載入中...
客有问于余者曰,今世科学昌明,迷信破除,星命之学,已成强驽之末,究宜存废否?余曰,凡一术经传千百年而不灭,必有其意义与价值,星命之学,言于科学,即属数理,原理甚为高深,挽近学者,多趋西学,致此意深义远之命学,反遭漠视,而江湖术士,习既不精,学更非澈,支词误会,真理尽失,籍皮毛以欺世,图一己之私利,遂被社会轻视,学者所摈弃。客有所悟,唯唯而退。
韦千里年少英俊,幼承家学,精研命理,余订交尚不久,曩辑松庐命话,余曾见于蒋翁清渠案头,嫌其简略,近复刊命理约言,书为海宁陈相国所著,年久湮没,世无刊本,蒋翁曾嘱校雠,余才得先赌。校既竞,韦君复来书索序,窃余于星命之学,本非专习,禀性好奇,公余常喜研讨,顾读书不多,所学当不深,更憾经阅命书,多言不达意,意不近理,谬论异说,不堪卒读,较之约言,少有可及。约言言论谨慎,立意严密,处处以实事为根据,在在引正说作理论,辩真削伪,适合时潮,星命书籍,堪认正宗。庶几后之学者,不入歧途之苦矣。韦君之功,固不可朽,命学同人,更当庆幸焉。
癸酉暮春古越荆花馆主谨识。
整體意譯
有客人問我:如今科學發達🌍,迷信被破除,星相命理這門學問已經像強弩之末,到底該保留還是廢棄呢?我回答說:任何一門術數能流傳千百年而不消亡,必然有其存在的意義和價值。星命之學從科學角度看,本質上屬於數理範疇,原理非常深奧。但近代學者多偏向西方學術,導致這門意蘊深遠🔮的命學反被忽視;而江湖術士們既沒有精研學問,理解也不透徹,用支離破碎的言辭曲解原意,使真理盡失,僅憑皮毛知識欺騙世人🌪️,謀取私利,這才被社會輕視,遭學者摒棄。客人聽後有所領悟,點頭離開了。
韋千里先生年輕有為👨🎓,自幼繼承家學,精研命理。我與他的交往時間不長,先前他編纂的《松廬命話》,我曾在蔣清渠老先生案頭見過,覺得內容過於簡略。最近他又刊印了《命理約言》,這本書原是海寧陳相國所著,因年代久遠幾乎湮沒,世間沒有刊本。蔣老先生曾囑我校勘,我才得以先睹為快。校對完成後,韋君來信請我作序。我本人並非專攻星命之學,但天性好奇🤔,公務之餘常喜歡研討,只是讀書不多,學問不深。更遺憾的是,以往讀過的命理書籍大多詞不達意、邏輯不通,充斥著謬論異說,令人難以讀完。相比之下,《約言》堪稱傑出——它的言論謹慎📚,結構嚴密,處處以事實為依據,時時引用正統學說作為理論支撐,辨明真偽、剔除虛妄,符合時代潮流🌊。這部書可說是星命書籍中的正宗典範,能讓後來的學習者避免誤入歧途之苦。韋君的功勞不可磨滅,命學同道們更應當為此慶幸🎉。
——癸酉年暮春,古越荊花館主謹記