加载中...
第 8 / 10 章
难经
整体意译
问：五脏形成的积块，各有固定名称吗？各在什么月份、什么日子容易得？
答：肝的积叫肥气，位于左胁下，形状像倒扣的杯子，有“头”有“足”。长久不愈，会让人咳嗽气逆、寒热如疟，多年迁延不愈。它多在季夏的戊日或己日——长夏土旺、脾主令时得。
为什么？按五行传变：肺病传给肝，肝本应传给脾；但季夏脾土正旺，旺者不受邪；肝邪又想返回肺，肺不肯接受，于是留结在肝部成为积块。所以知道肥气多在季夏戊己日得。
心的积叫伏梁，起于脐上，大如手臂，上到心下方。长久不愈，使人心中烦乱。它多在秋季庚辛日——金旺、肺主令时得。因为肾病传心，心本应传肺；肺在秋令正旺，旺者不受邪；心邪想返还肾，肾不肯接受，所以留结成积。
脾的积叫痞气，在胃脘部，覆盖如盘。长久不愈，使人四肢无力不收、发黄疸，饮食不能滋养肌肤。它多在冬季壬癸日——水旺、肾主令时得。因为肝病传脾，脾当传肾；肾在冬令正旺，旺者不受邪；脾邪欲还肝，肝不肯受，所以留结为积。
肺的积叫息贲，位于右胁下，如杯覆盖。长久不愈，使人恶寒发热、喘咳，可发为肺壅。它多在春季甲乙日——木旺、肝主令时得。因为心病传肺，肺当传肝；肝在春令正旺，旺者不受邪；肺邪欲还心，心不肯受，所以留结为积。
肾的积叫贲豚，发于少腹，上冲至心下部，像小猪奔突，时上时下无定时。长久不愈，使人喘促气逆、骨痿无力、少气。它多在夏季丙丁日——火旺、心主令时得。因为脾病传肾，肾当传心；心在夏令正旺，旺者不受邪；肾邪欲还脾，脾不肯受，所以留结为积。
这就是五积的要法。
本篇以五行生克传变解释“积”的形成时间和病位。核心逻辑是：病邪按相克关系传变，遇到当令旺盛的脏时不能继续传，邪气“欲还不受”，于是留结于某脏成为积块。这说明古人试图用系统观把握积聚病，而不是只把局部肿物孤立看待。
肥气、伏梁、痞气、息贲、贲豚等描述，可能对应胁下、上腹、胃脘等部位的肿大、占位、积气或功能性包块。但古称与现代病名不能一一划等号。以“季夏戊己日”等干支时令预测发病，属于五行历法模型，缺乏现代循证依据，不应据此判断患病日期。发现胁下、腹部肿块或持续胀满，应通过现代医学检查明确原因。
情志上减少长期郁怒、忧思、悲恐；饮食有节，避免暴饮暴食和肥甘厚味；对胁腹部的胀满、刺痛、肿块不抱侥幸，及时体检排查。以上为一般性起居调摄，不针对具体疾病。
整体意译
问：泄泻共有几种？都有名称吗？
答：泄泻共有五种，名称不同。有胃泄、脾泄、大肠泄、小肠泄、大瘕泄，大瘕泄以“后重”为特点。
胃泄：饮食不消化，大便色黄。
脾泄：腹部胀满，泻下如注，进食即呕吐、呃逆。
大肠泄：进食后腹部窘迫急胀，大便色白，腹中肠鸣、绞痛。
小肠泄：小便时大便脓血并见，少腹疼痛。
大瘕泄：里急后重，频繁想如厕却排便不畅，茎中作痛。
这是五泄的要法。
本篇按脏腑病位给泄泻分类，从排便特征和伴随症状判断病位深浅：胃泄偏于消化不良；脾泄偏于运化失职、升降失常；大肠泄偏于肠道气机不畅；小肠泄见脓血、少腹痛，提示病及血分；大瘕泄以里急后重和茎中痛为特点，提示下焦气机壅滞。分类体现了辨证求位的思路。
五泄分类为后世辨治泄泻、痢疾提供了理论雏形。如“大肠泄”的肠鸣切痛、“小肠泄”的便脓血、“大瘕泄”的里急后重，与某些肠道感染、炎症性肠病等表现有相似之处。但古人只有症状分类，不能代替病原学检查。若反复泄泻、便脓血、里急后重，应就医明确诊断。
注意饮食卫生，避免生冷不洁；饮食有节，不暴饮暴食；腹部保暖，情志舒畅。反复腹泻或大便带脓血时，尽早就医，不要自行用药。
整体意译
问：广义“伤寒”有几类？脉象有变化吗？
答：有五类：中风、伤寒、湿温、热病、温病，所受病苦各有不同。
中风脉：寸部浮而滑，尺部濡而弱。
湿温脉：寸部濡而弱，尺部小而急。
伤寒脉：寸关尺阴脉阳脉都盛而紧涩。
热病脉：阴脉阳脉都浮，浮取滑，沉取散涩。
温病脉：病气行于各经，先要判断哪一经受病，再随其经所在取脉。
问：外感病中，有的用发汗法后病愈，误用攻下会死；有的发汗会死，用攻下才愈，为什么？
答：阳虚阴盛的，宜发汗，汗出可愈；误用攻下可能致死。阳盛阴虚的，发汗可能致死，用攻下可愈。
问：寒热病如何诊候？
答：皮寒热：皮肤疼痛不能贴近床席，毛发焦枯，鼻干，不得汗。
肌寒热：肌肉疼痛，唇舌干枯，无汗。
骨寒热：病者烦躁不宁，汗出不止，齿根枯痛。
本篇把广义伤寒分为五类，并结合寸尺、浮沉等脉象进行鉴别，是早期外感热病分类学。汗、下法的选择基于阴阳虚实：阳虚阴盛者宜汗，阳盛阴虚者宜下，体现了“因证立法”的原则。皮、肌、骨寒热则用病位深浅说明外邪由表入里的层次。
将外感热病分为多种类型，说明古人已观察到发热性疾病病因和表现不同。汗法、下法在临床中必须由医师辨证使用，禁止自行照搬；用错了可能加重病情。皮、肌、骨的分层是思辨模型，不是现代解剖学分层，但表达了病位深浅观念。
外感发热时应注意休息、补充水分，观察寒热变化；不要盲目“捂汗”或服用泻下药物。症状较重或持续不退，应及时就医。
整体意译
问：狂病和癫病怎样区别？
答：狂病初发：睡眠少、不知饥饿，自认高尚贤能，自认善辩聪明，自大傲慢，无故发笑、喜欢歌唱，行为妄动不止。
癫病初发：情绪抑郁不乐，身体僵硬跌倒，两目直视。
这些病在寸关尺三部阴脉阳脉都偏盛。
本篇用行为与情绪特征区分狂、癫：狂偏于兴奋、躁动、自大，属阳盛；癫偏于抑郁、僵仆、直视，属阴郁。脉“三部阴阳俱盛”是对这类精神异常的共同脉象概括。古人已注意到精神障碍有不同表现类型。
狂病描述与精神科躁狂发作、某些精神分裂症表现有相似性；癫病的情绪抑郁、僵仆直视与抑郁状态、癫痫样发作等有一定可比性。但古文分类较粗，不能等同于现代精神疾病诊断。精神心理问题需要专业评估，不应歧视或延误就医。脉象概括缺乏特异性，不能作为诊断依据。
平日应调畅情志，保持规律作息和良好睡眠。若身边人出现持续的情绪高涨或抑郁、行为明显异常，应鼓励寻求心理精神科帮助，不要简单归为“想不开”。
整体意译
问：头部和心的疼痛，有“厥痛”和“真痛”，怎么说？
答：手三阳经感受风寒，邪气伏留不去，叫厥头痛；邪气深入连及脑内，叫真头痛。
五脏气机相互干犯引起的心痛，叫厥心痛；疼痛剧烈，痛处固定在心部，手足发青，叫真心痛。真心痛的人，早晨发作晚上可能死亡，晚上发作早晨可能死亡。
本篇区分头痛、心痛的经病与脏病、轻证与危证：厥头痛为经脉受邪，真头痛为邪入脑内；厥心痛为五脏气机干犯，真心痛为心之本体受邪，并以“手足青”作为危急标志。这体现了古人对急危重症的认识。
“真头痛”须警惕颅内严重疾病；“真心痛”的“旦发夕死”描述，与急性心肌梗死等危急胸痛有相似性。古人已意识到某些头痛、胸痛不可轻视。不过，古文只是症状描述，不能替代现代急诊评估。若出现突发剧烈头痛、胸痛伴肢冷、大汗，应立即寻求急救。
突发剧烈头痛或胸痛，不要当作普通疼痛拖延；尤其伴手足发凉、冷汗、恶心时，应尽快就医。日常保持情绪平稳、规律作息，避免过度劳累。
整体意译
问：医经说，望诊就能知道病是“神”，闻诊就知道是“圣”，问诊就知道是“工”，切脉知道是“巧”。怎么讲？
答：望诊是观察五色变化来了解病；闻诊是听五音变化来辨别病；问诊是询问患者对五味的偏好，了解病起于何处、在哪个部位；切脉是诊察寸口脉的虚实，了解病在哪一脏哪一腑。
医经说，从外在表现察知病机叫“圣”，从内在细微神色直接察知叫“神”，就是这个道理。
本篇把望、闻、问、切四诊并列，说明每诊各有侧重：望五色、闻五音、问五味、切脉虚实，最终要落实到“病在何脏腑”。四诊合参是中医诊断的基本方法，“神、圣、工、巧”是对诊断水平的理想化分层。
望诊、问诊中的观察、病史采集具有合理价值；闻诊听声音、呼吸也有辅助意义；切脉对心律、血管状态等有一定反映，但不能替代心电图、影像学、实验室检查。所谓“望而知之谓之神”，应理解为敏锐观察和经验积累，不是神秘能力。
日常可关注自己面色、口味、睡眠、情绪等变化，有异常及早咨询专业医师，并定期体检。不要把“把脉”当作排除疾病的手段。
卜瓜提示：本内容基于中医经典古籍，仅供传统文化学习与研读，不构成任何医疗诊断、用药或治疗建议；如有不适请及时就医。