Loading...
Chapter 1 of 16
奇经八脉考
Overall Paraphrase
The human body contains meridians (longitudinal trunk passages) and collaterals (branching networks that diverge from the meridians): those running straight are called "meridians," and those branching to the side are called "collaterals." There are twelve meridians, namely the three yin hand meridians, the three yang hand meridians, the three yin foot meridians, and the three yang foot meridians. There are fifteen collaterals: each of the twelve meridians has one separate collateral, the spleen has one additional major collateral, and together with the Ren collateral and Du collateral, this makes fifteen collaterals in total. The Classic of Difficult Issues further combines the yin collaterals and yang collaterals into the "twenty-seven qi," which flow upward and downward in mutual succession, like the flowing of spring water or the movement of the sun and moon, never ceasing. Therefore, yin meridians mainly transport to and nourish the five viscera, while yang meridians mainly transport to and nourish the six bowels; yin and yang interpenetrate each other, like a ring without beginning or end, circulating without stop. When qi and blood in the regular meridians become replete and overflow, the surplus qi and blood enter the extraordinary meridians, which, like an irrigation system, transfer and transport among themselves—inwardly warming and nourishing the viscera and bowels, outwardly moistening the interstitial spaces (the textural gaps between skin and muscles). There are eight extraordinary meridians in total, which are not strictly bound by the twelve regular meridians and have no exterior-interior pairing, hence they are called "extraordinary." If the twelve regular meridians are likened to field ditches, the extraordinary meridians are like 🌊 lakes and marshes.
When qi and blood in the regular meridians are exuberant and full, they flow into the extraordinary meridians. Thus Qin Yueren (Bian Que) offered a metaphor: when heavy rain falls from heaven, the ditches fill with water, the current overflows, and finally flows into lakes and marshes. This is the profound intent that The Spiritual Pivot and The Plain Questions did not explicitly articulate. The content of the eight meridians is scattered across various texts, fragmentary and incomplete; if physicians do not understand the eight meridians, it is difficult for them to explore the mechanisms of disease; if cultivation practitioners do not understand the eight meridians, they can hardly establish the furnace and tripod (a metaphor for mastering the foundation of practice). Though I, Li Shizhen, am not exceptionally gifted, I have consulted various schools of thought and compiled the following as an introductory tool for those who study medicine and the Way.
The Eight Extraordinary Meridians (the eight special meridians distinct from the twelve regular meridians) refer to: the Yin Wei Meridian, the Yang Wei Meridian, the Yin Qiao Meridian, the Yang Qiao Meridian, the Chong Meridian, the Ren Meridian, the Du Meridian, and the Dai Meridian. The Yang Wei Meridian originates at the convergence of all yang, ascending from near the external malleolus and traveling through the defensive layer (the superficial aspect responsible for protecting the exterior); the Yin Wei Meridian originates at the convergence of all yin, ascending from near the internal malleolus and traveling through the nutritive layer (the deeper aspect responsible for nourishment and滋润); the two together act like a resilient net, maintaining the exterior and interior of the body. The Yang Qiao Meridian originates in the heel, ascends along the external malleolus, and traverses the left and right sides of the body; the Yin Qiao Meridian originates in the heel, ascends along the internal malleolus, and traverses the left and right sides of the body; they make the joints agile and nimble in movement.
The Du Meridian originates at the perineum (between the two yin orifices at the lower end of the torso), runs along the midline of the back on the posterior aspect of the body, and governs all the yang meridians of the body—hence it is called the "Sea of Yang Meridians." The Ren Meridian (the original text here reads "Ren and Du," but based on context it refers to the Ren Meridian) originates at the perineum, runs along the midline of the abdomen on the anterior aspect of the body, and bears all the yin meridians of the body—hence it is called the "Sea of Yin Meridians." The Chong Meridian originates at the perineum, flanks both sides of the navel, and surges straight upward; it is the vital thoroughfare of all meridians, hence it is called the "Sea of the Twelve Regular Meridians." The Dai Meridian encircles the waist transversely like a girdle, serving to bind all meridians together. Therefore, the Yang Wei Meridian governs the exterior of the entire body, and the Yin Wei Meridian governs the interior of the entire body—this is a metaphor using qian (heaven) and kun (earth) for exterior and interior; the Yang Qiao Meridian governs the yang of the left and right sides of the body, and the Yin Qiao Meridian governs the yin of the left and right sides of the body—this is a metaphor using east and west for left and right; the Du Meridian governs the yang of the posterior aspect, while the Ren and Chong meridians govern the yin of the anterior aspect—this is a metaphor using north and south for front and back; the Dai Meridian transversely binds all meridians—this is a metaphor using the six directions (up, down, and the four cardinal points) for the overall framework. Thus, if physicians understand the eight meridians, they can grasp the essentials of the twelve meridians and fifteen collaterals; if cultivation practitioners understand the eight meridians, they can comprehend the wondrous subtleties of qi movement and the vital gates of life, such as the "ascending and descending of the tiger and dragon" and the "profound and mysterious female portal."
Bugu Tip: This content is based on classical Chinese medicine texts and is intended solely for traditional cultural study and reading. It does not constitute any medical diagnosis, medication, or treatment advice. If you feel unwell, please seek medical attention promptly.