Loading...
Chapter 2 of 5
易传
Overall Paraphrase
When the eight trigrams are arranged in rows, the myriad phenomena manifest within them 🌱. When the eight trigrams are doubled and extended into the sixty-four hexagrams, the changes of the lines come to appear within them. As the firm and the yielding displace each other in turn, transformation and change operate within them. When words are appended to provide clarification, the course of action is determined within them. The determination of good fortune and misfortune lies in holding to the correct way and thereby attaining its proper triumph; the principle of Heaven and Earth lies in holding to the correct way and thereby presenting the proper view; the movement of the sun and moon lies in holding to the correct way and thereby manifesting their proper brightness; all transformations under Heaven converge upon one constant correct way. The Qian hexagram, in its firm and unyielding manner, reveals to people the principle of ease; the Kun hexagram, in its docile and compliant manner, reveals to people the principle of simplicity.
The lines are what imitate these principles of change; the images are what model the forms of these things. When the lines and images are activated within the hexagram body, good fortune and misfortune become manifest without; accomplishments are achieved amidst transformation and change, and the feelings of the sages are expressed in the judgments and line statements. The greatest virtue of Heaven and Earth is the generation of the myriad things 🌱; the greatest treasure of the sage is to occupy the correct position. To hold the correct position relies on benevolence; to gather the people relies on wealth; to manage wealth, rectify language, and forbid the people from wrongdoing relies on righteousness.
This chapter establishes the fundamental principles of the I Ching: the arrangement of the eight trigrams encompasses all phenomena, and their doubling and extension generates the changes of the lines. The mutual displacement of the firm and the yielding constitutes the dynamic mechanism of change, while the ultimate basis of all change is "zhen" (贞)—the correct way and singular commitment. The Qian and Kun hexagrams, as the gate of change, summarize the virtue of Heaven and Earth through "ease" (易) and "simplicity" (简). The lines and images serve as cognitive tools, while accomplishments and the feelings of the sages represent practical expression.
Modern science similarly pursues complexity through simplicity—physics explains the operation of the cosmos with a few basic laws, and biology subsumes the birth and death of all things under evolutionary theory. What the Commentary speaks of as "holding to the singular" is precisely this intuitive grasp of unifying principles. "The greatest virtue of Heaven and Earth is generation" resonates deeply with contemporary ecological ethics: the maintenance of life systems is itself the highest value. "Managing wealth, rectifying language, and forbidding the people from wrongdoing is called righteousness" reveals the ancient wisdom of economic management, public discourse, and the ethics of the rule of law.
The character "zhen" (贞) appearing repeatedly in "zhen sheng" (贞胜, triumph through the correct way), "zhen guan" (贞观, presenting the proper view), "zhen ming" (贞明, manifesting the proper brightness), and "zhen yi" (贞一, the singular correct way) reveals a profound philosophical position: change (bian) and constancy (zhen) are not opposites but mutually conditioning. Heaven, Earth, the sun, and the moon never cease changing, yet they remain enduringly discernible by holding to their correct way. This echoes Heraclitus's thought of the Logos remaining constant against the backdrop of "everything flows."
Overall Paraphrase
In high antiquity, when Fu Xi ruled the world, he looked upward to observe the patterns of heaven and downward to examine the principles of earth. He scrutinized the markings of birds and beasts and the suitability of mountains, rivers, and terrain. Near at hand, he took patterns from his own body; afar, he took patterns from the myriad things. Thereupon he began to create the eight trigrams, in order to penetrate the virtue of the spiritual and luminous and to classify the dispositions of the myriad things. He knotted cords to make nets and traps, using them for hunting and fishing—this was probably derived from the image of the Li hexagram. After Fu Xi, Shen Nong arose. He shaped wood to make plows and bent wood to make plowshares, teaching the convenience of farming implements to the world—this was probably derived from the image of the Yi hexagram. He established markets at midday, gathering the goods of the world, and after trading, each person returned home, each obtaining what he needed—this was probably derived from the image of the Shi He hexagram. After Shen Nong, the Yellow Emperor, Yao, and Shun arose in succession. They penetrated the transformations of things, so that the people did not grow weary; they applied changes with spiritual subtlety, so that the people obtained what was fitting for them. The principle of change is: when things reach exhaustion, they transform; when they transform, they become unobstructed; when they are unobstructed, they endure long. Therefore, "Heaven aids him, and good fortune brings nothing unfavorable." The Yellow Emperor, Yao, and Shun governed the world while merely letting their robes hang down—this was probably derived from the images of the Qian and Kun hexagrams.
They hollowed wood to make boats and cut wood to make oars. The convenience of boats and oars was used to cross rivers that had no ford, reaching distant places for the benefit of the world—this was probably derived from the image of the Huan hexagram. They tamed oxen and rode horses, drawing heavy loads to reach distant places, for the benefit of the world—this was probably derived from the image of the Sui hexagram. They set up double gates and struck wooden rattles at night to guard against robbers and thieves—this was probably derived from the image of the Yu hexagram. They cut wood to make pestles and hollowed the ground to make mortars. The convenience of pestle and mortar benefited the myriad people—this was probably derived from the image of the Xiao Guo hexagram. They bent wood and strung it to make bows, and sharpened wood to make arrows. The power of bows and arrows was used to awe the world—this was probably derived from the image of the Kui hexagram. In high antiquity, people dwelt in caves and slept in the wilderness. The sages of later generations replaced this with palaces and houses—above with ridgepoles and below with eaves, to shelter from wind and rain—this was probably derived from the image of the Da Zhuang hexagram. In ancient times, when burying the dead, people wrapped them thickly with kindling wood and buried them in the wilds, raising no mound and planting no trees, with no fixed period of mourning. The sages of later generations replaced this with inner and outer coffins—this was probably derived from the image of the Da Guo hexagram. In high antiquity, people governed by knotting cords. The sages of later generations replaced this with written contracts, by which the officials were governed and the myriad people were kept under scrutiny—this was probably derived from the image of the Guai hexagram.
This chapter presents the classic discourse on "observing images and creating implements": every major invention of human civilization (fishing nets, farming tools, markets, boats, houses, writing, etc.) originates from a profound understanding of the hexagram images. The core logic is "looking upward and examining downward—taking patterns near at hand and afar—penetrating the virtue of the spiritual and luminous—classifying the dispositions of the myriad things," meaning that through systematic observation of nature, an abstract symbolic system (the eight trigrams) is distilled, which in turn guides practical creation. "When things reach exhaustion, they transform; when they transform, they become unobstructed; when unobstructed, they endure long" serves as the overarching methodological principle of the entire chapter.
"Observing images and creating implements" is in fact an ancient theory of technological innovation: observation → modeling → application. Fu Xi's "taking patterns near at hand and afar" is precisely the "biomimicry" and "analogical reasoning" of modern design thinking. The association of the Li hexagram (fire, dependence, hollow center) with nets and traps reveals the ancients' insight into the mapping relationship between "structure" and "function." The evolution from knotting cords to written contracts also foreshadows the underlying logic of information technology: symbolic systems are the cornerstone of civilization.
"Taking images" is not simple imitation but a kind of "structural mapping." The Li hexagram is hollow and clinging—resembling both the holes of a net and the connections between things. This "image thinking" (xiang siwei) differs from the linear causality of Western logical reasoning; it is multi-valued and nonlinear. In an age when artificial intelligence and brain-inspired computing are on the rise, this nonlinear "image thinking" is revealing new vitality.
Overall Paraphrase
Therefore it is said: The core of the I Ching is the image. The image is what models the forms of things. The Tuan (Judgment) is what decides the material character of the hexagram. The lines are what imitate the movement and transformation of the myriad things under Heaven. Therefore, good fortune and misfortune arise from this, and regret and remorse become manifest from this.
This chapter presents an extremely concise definitional statement: change = image, image = modeling, judgment = deciding, lines = imitating movement. These four equivalences constitute the epistemological system of the I Ching. Good fortune and misfortune, regret and remorse are not external rewards or punishments but arise naturally from the internal logic of "image" and "movement."
"Change is image" can be understood as: all knowledge begins with modeling, and all judgment is based on models. The K-line charts in modern financial analysis, cloud charts in weather forecasting, and imaging in medical diagnosis are all essentially "images." The Tuan judgment is macro-level assessment (like monthly or yearly chart analysis), while the line statements are micro-level dynamics (like intraday fluctuations). Good fortune and misfortune are the signals of risk and return.
The status of "image" in Chinese philosophy corresponds to a unified entity of "appearance" and "model" in Western epistemology. Yet the special quality of the "image" lies in its refusal to seek complete correspondence with its object, preserving instead an "openness"—the image can grow, transform, and interact with the viewer.
Overall Paraphrase
In yang hexagrams, the yin lines are numerous; in yin hexagrams, the yang lines are numerous. What is the reason for this? Yang hexagrams take the odd (one yang line) as their master; yin hexagrams take the even (one yin line) as their master. How are their virtues manifested? A yang hexagram symbolizes one ruler governing two subjects—this is the way of the exemplary person; a yin hexagram symbolizes two rulers contending over one subject—this is the way of the petty person.
This chapter distinguishes yang hexagrams from yin hexagrams according to the principle of "the few governing the many": the three yang hexagrams Zhen, Kan, and Gen each consist of one yang line and two yin lines, with the yang line as master; the three yin hexagrams Xun, Li, and Dui each consist of one yin line and two yang lines, with the yin line as master. "Odd" and "even" are not merely numerical but embody political-philosophical metaphors: a single leadership core produces orderly governance (the way of the exemplary person), while plural leadership produces chaos (the way of the petty person).
"One ruler, two subjects" versus "two rulers, one subject" represent two basic models of organizational structure. The former is a clear system of authority and responsibility; the latter is a vague matrix structure. The "unity of command" principle in modern management theory is perfectly aligned with this. It is important to note that "exemplary person/petty person" here describes structural advantage or disadvantage, rather than labeling moral character.
"The few governing the many" is an ancient and profound structural philosophy. It resonates with the Daoist saying "to have little is to gain; to have much is to be confused" and aligns with the concept of the "control center" in systems theory. An effective structure is often driven by an extremely simple core element that drives the entire system, rather than all elements exerting equal force.
Overall Paraphrase
The I Ching says: "Anxious and hesitant comings and goings, friends follow your thoughts."
Confucius said: "What is there under Heaven to think about, what is there to calculate? The myriad things under Heaven travel different roads but return to the same destination—a hundred considerations but one principle. What is there under Heaven to think about, what is there to calculate?" "When the sun goes, the moon comes; when the moon goes, the sun comes. As sun and moon displace each other, brightness is produced thereby. When winter passes, summer arrives; when summer passes, winter arrives. As cold and heat displace each other, the year is formed thereby. What goes is contraction; what comes is expansion. Contraction and expansion influence each other, and benefit is produced thereby." "The inchworm curls its body in order to seek extension; dragons and serpents hibernate in order to preserve their lives. Refining principles to reach the spiritual realm is in order to apply them; utilizing what one has learned to secure one's own well-being is in order to elevate virtue. Beyond this level, what lies further ahead is not something ordinary people can know. Exhaustively penetrating the spiritual and completely comprehending transformation is the highest state of virtue."
The I Ching says: "Trapped by a rock, relying on thorns, entering his own home and not seeing his wife—misfortune."
Confucius said: "To be trapped in circumstances one should not be trapped in, one's reputation will surely be disgraced; to rely on what one should not rely on, one's body will surely be endangered. Already disgraced and endangered, with the day of death approaching—how could one possibly see one's wife?"
The I Ching says: "A duke shoots a falcon from atop a high wall, striking it—nothing is unfavorable."
Confucius said: "The falcon is a bird, the bow and arrow are instruments, and the one who shoots is a person. The exemplary person conceals instruments upon his person, waits for the right moment and then acts—what could be unfavorable about this? When one acts without any hindrance, one is sure to achieve success upon making a move. This is speaking of first completing one's instruments and then acting."
Confucius said: "The petty person knows no shame, cherishes no benevolence, fears no righteousness, makes no effort without profit, and does not desist without deterrence; but if he can be warned through small faults and thereby remain vigilant against great errors, this is the good fortune of the petty person. The I Ching says: 'Wearing a cangue, hiding the toes, no blame'—this speaks precisely of this principle." "If good deeds are not accumulated to a certain degree, they are insufficient to achieve a name; if evil deeds are not accumulated to a certain degree, they are insufficient to destroy oneself. The petty person considers small good deeds to be of no benefit and does not perform them; therefore, his evil deeds accumulate until they cannot be concealed, and his crimes grow until they cannot be absolved. The I Ching says: 'Wearing the cangue, hiding the ears, misfortune'—this speaks precisely of this principle."
Confucius said: "Those who perceive danger are often those who are secure in their positions; those who head toward destruction are often those who consider themselves able to preserve themselves; those who fall into chaos are often those who consider their governance well-ordered. Therefore, the exemplary person does not forget danger in times of security, does not forget destruction in times of survival, does not forget chaos in times of order. In this way, his person remains secure and his state can be preserved. The I Ching says: 'About to perish, about to perish, tied fast to the mulberry root'."
"The vital energy of Heaven and Earth intermingles, and the myriad things are transformed and nourished in abundance. The vital essences of male and female intermingle, and the myriad things are transformed and brought to birth. The I Ching says: 'When three people travel together, one person is reduced; when one person travels alone, he gains a companion.' This speaks of single-mindedness and return to the singular."
Confucius said: "The gentleman first settles his own person, and then he acts; first makes his heart at ease, and then he speaks; first establishes friendly relations, and then he seeks something. The gentleman cultivates these three things, and therefore he is complete. If one acts while his person is in danger, the people will not follow him; if one speaks while his heart is filled with fear, the people will not respond; if one seeks something without established friendship, the people will not give. When no one gives, those who would harm him arrive. The Yi says: 'No one helps him, but instead people attack him. If he does not keep his heart constant, there is misfortune.'"
The principles of the positions of the six lines are, in essence, an ancient form of "organizational behavior":
"The beginning is hard to know; the end is easy to know" implies a process philosophy: the beginning of things is open and full of uncertainty, while the end is certain—but often too late to matter. This reminds us that truly valuable knowledge lies in the judgment of the "beginning," not in the hindsight of the "end."
Use the "hypothesis—action—review" methodology to verify the principles of the Yijing: