Cargando...
Capítulo 5 de 9
温病条辩
El capítulo del Jiao Medio continúa el capítulo del Jiao Superior y se centra en las normas de diferenciación y tratamiento tras la transmisión de las enfermedades cálidas desde el pulmón y el wei al bazo y estómago. El capítulo toma como hilo principal la enfermedad cálida del Yangming, y además aborda el golpe de calor veraniego (Shu Wen), el calor latente (Fu Wen), el frío-humedad (Han Shi) y la humedad-cálida (Shi Wen), junto con apéndices sobre paludismo, disentería, ictericia, bi y sequedad otoñal (Qiu Zao). La idea central es: cuando los patógenos de tipo cálido-entérico entran en el Jiao Medio, generalmente se transforman en calor en el Yangming; el tratamiento debe priorizar eliminar el calor, inducir la evacuación y preservar los líquidos corporales. Cuando los patógenos de tipo humedad-turbidez entran en el Jiao Medio, generalmente oprimen el bazo taiyin; el tratamiento debe priorizar la dispersión y transformación de la humedad, la separación y eliminación por vías múltiples, y el calentamiento y transporte.
Este capítulo sostiene que cuando los patógenos cálidos de tipo viento-cálido, cálido-entérico, epidémico-cálido, tóxico-cálido y cálido-invernal penetran en el Jiao Medio, se manifiestan principalmente como calor en el meridiano de Yangming o síndrome de plenitud en las vísceras de Yangming. Los síntomas comunes incluyen: rostro y ojos enrojecidos, voz grave y turbia, respiración profunda y rugosa, estreñimiento, orina escasa y dificultosa, saburra lingual amarilla oscura, incluso negra con espinas, temor al calor pero no al frío, y empeoramiento por la tarde. Si en este momento el pulso es superficial, amplio e inquieto, indica que el calor patógeno aún se inclina hacia la superficie; no se debe inducir la evacuación, sino usar Bai Hu Tang (Decocción del Tigre Blanco) para eliminar el calor y la irritabilidad. Si el pulso es profundo, repleto y fuerte, indica que el calor está estancado en el interior; solo entonces se puede usar Da Cheng Qi Tang (Decocción Mayor para Armonizar el Qi) para inducir la evacuación. Las enfermedades cálidas dañan principalmente el yin; por lo tanto, en el uso del método de evacuación se debe suspender el tratamiento en cuanto el patógeno sea eliminado, cuidando en todo momento los líquidos corporales. Para el estreñimiento por deficiencia de yin, se usa Zeng Ye Tang (Decocción para Aumentar los Líquidos) con el principio de «aumentar el agua para mover el barco». Para el estreñimiento con deficiencia de qi, se usa Xin Jia Huang Long Tang (Nueva Decocción Huang Long para las Cuatro Vitaminas), que refuerza el qi mientras induce la evacuación. Para los casos en que la evacuación no surte efecto debido a la falta de descenso del qi pulmonar, exuberancia de calor en el intestino delgado, obstrucción del pericardio o agotamiento de los líquidos, se aplican respectivamente combinaciones terapéuticas específicas. Para el golpe de calor veraniego, la humedad-cálida y el frío-humedad, la terapia se centra en restaurar la transformación funcional del triple calentador, ya sea eliminando el calor y transformando la humedad, o calentando el yang y transformando la humedad. El cuidado posterior a la evacuación recomienda evitar comer en exceso y evitar aplicar repetidamente el método de evacuación; lo fundamental es preservar el yin del estómago.
Traducción libre del texto original: El rostro y la esclerótica ocular están enrojecidos, la voz es grave y turbia, la respiración es ruidosa tanto en la inspiración como en la espiración, el estreñimiento está presente, la micción es escasa y dificultosa, la saburra lingual es amarilla oscura, incluso negra con espinas, se teme al calor pero no al frío, y los síntomas se agravan por la tarde. Todo esto corresponde a la enfermedad cálida de Yangming en el que el calor cálido ha penetrado en el Jiao Medio. Si el pulso es superficial, amplio y con movimiento inquieto, se prescribe Bai Hu Tang (Decocción del Tigre Blanco). Si el pulso es profundo, rápido y fuerte, o incluso fino pero repleto en su contexto, se prescribe Da Cheng Qi Tang (Decocción Mayor para Armonizar el Qi). Los casos de golpe de calor veraniego, humedad-cálida o paludismo cálido no se incluyen en este esquema.
Principio_y_reflexión_corazón: El meridiano de Yangming recorre la cara; cuando el calor patógeno es exuberante, hay enrojecimiento facial y ocular. El metal del pulmón, al ser atacado por el fuego, provoca voz grave y turbia. El estancamiento de calor en el estómago y los intestinos provoca estreñimiento. La saburria amarilla oscura y negra con espinas es manifestación de calor extremo. La ausencia de aversión al frío pero sí al calor indica que la enfermedad ha dejado la superficie y penetrado en el interior. El pulso superficial y amplio sugiere que el patógeno aún está cerca de la superficie; no se debe purgar; por ello se usa Bai Hu Tang para eliminar y dispersar el calor. El pulso profundo y repleto sugiere acumulación del patógeno en el interior; solo entonces se justifica el uso de Da Cheng Qi Tang. Este es el principio de «atacar al patógeno donde reside».
Traducción libre: En la enfermedad cálida de Yangming, si no hay síntomas del Jiao Superior y no ha habido evacuación durante varios días, debe inducirse la evacuación. Sin embargo, si el paciente por lo general tiene deficiencia de líquido yin, no se debe usar Cheng Qi Tang (Decocción para Armonizar el Qi); se debe usar Zeng Ye Tang (Decocción para Aumentar los Líquidos). Después de esta decocción, se espera durante 12 horas; si la evacuación aún no se produce, utilícese combinada con Tiao Wei Cheng Qi Tang (Decocción de Armonización Estomacal para el Qi) para suavemente armonizar el qi del estómago.
Principio y reflexión corazón：Hay dos causas principales de estreñimiento: una es estancamiento de calor (síndrome de plenitud) y otra es sequedad de los líquidos. El calor se trata con Cheng Qi Tang. La combinación de deficiencia y exceso por agotamiento del yin, se usa Zeng Ye Tang: utilizar el carácter del medicamento tónico como purgante, logrando que el suplemento ejerza función de descarga. Para representar «aumentar el agua para mover el barco» es una representación típica del pensamiento de preservar los líquidos corporales en las enfermedades cálidas.
Traducción: En la enfermedad cálida de Yangming, aunque se utilice el método de evacuación, si persiste el estreñimiento hay cinco causas y métodos correspondientes: si la deficiencia de qi hace que el cuerpo no pueda actuar sobre el medicamento, se usa Xin Jia Huang Long Tang (Nueva Decocción Huang Long). Si el qi del pulmón no desciende, con flema y humedad exuberante, y el pulso en la posición distal del dedo derecho es repleto, se usa Xuan Bai Cheng Qi Tang. Si hay calor exuberante en el intestino delgado, con orina roja y dolorosa, y pulso en la posición cun izquierda duro y firme, se usa Dao Chi Cheng Qi Tang (Decocción Guía del Rojo para el Qi). Si el calor oprime el pericardio, hay pérdida de conciencia y lengua que no se puede estirar, se usa Niu Huang Cheng Qi Tang (Decocción Niu Huang para el Qi). Si los líquidos corporales son insuficientes, como barco varado por falta de agua, se usa Zeng Ye Cheng Qi Tang (Decocción para Aumentar y el Qi).
Principio y reflexión corazón: Estos métodos ejemplifican respectivamente la combinación de combatir patógeno y apoyar al recto; la coexistencia de tratamiento visceral en vísceras diferentes pero interconectadas; el tratamiento conjunto de intestino delgado y grueso; el tratamiento combinado de corazón y riñón; el tratamiento combinado del qi y la sangre. Esto demuestra que el «método de descenso» no es simplemente evacuar el intestino, sino encontrar la causa de por qué no evacua, teniendo a su vez en cuenta el qi recto, el qi del pulmón, el intestino delgado, el pericardio y los líquidos yin.
Traducción: Las enfermedades de viento-cálido, cálido-entérico, epidémico-cálido, tóxico-cálido y cálido-invernal en el Jiao Medio afectan mayoritariamente a Yin Yangming (enfermedad del Yangming Ta Yang). La enfermedad humedad-cálida afecta mayoritariamente a Taiyin (enfermedad del Taiyin Tai Yin). El golpe de calor veraniego afecta tanto a Yangming como a Taiyin a partes iguales.
Principio: Las enfermedades de naturaleza cálida del tipo fuego se asocian con el taiyang de Yangming combinación Yin-Yang de la Tierra del Estómago de naturaleza yang, dando más enfermedades por calor Yangming. La Humedad-cálida pertenece a la humedad y se asocia con el bazo Taiyin — tierra de Yin. El Shu Wen (fuerzas del calor veraniego/húmedo) tiene componentes tanto de calor como de humedad, por lo que se asocia con ambos sistemas. Esta es la regla general.
Serie de decocciones Jia Jian Zheng Qi San (con carácter de variaciones)： En dependencia de las diferentes manifestaciones de la humedad patogénica estancada en el triple calentador, se utilizan: Huo Xiang, Hou Po, Chen Pi, Fu Ling, medicamentos aromáticos que transforman el shi y propician la libre circulación del QI del Jiao medio; se dedican una combinación, por separado, con Xingren, Huashi, Caoguo, Shenqu, lo que refleja el método de la “separación y dispersión para que se desplace la humedad volátil”.
Xuan Bi Tang (Decocción para Disolver Bi): Si la humedad y el calor están estancados en los canales óseos, qi y vías de nutrientes; aparecen escalofríos y fiebre alta, dolor de articulaciones y huesos, saburra gris y esclerótica amarillenta; se usa Fang Ji (Raíz de Aristoloqum Fangchi), que también preserva las articulaciones; Junta (Junta Commune?), también conocido como Xing Ren; más Huashi, Lian Qiao, Shan Zhi, Yi Yi Ren, Ban Xia, y Sha (de animal del gusano de seda?); para limpiar el calor, la humedad y la función de los vasos.
Frías y húmedas: [防病: Ir a dormir el sol por Feng…] Clásicamente a un QI Yang herido por humedad/cold – es la pérdida del yang daling cj. Patrones como Hinchazón sin cólic, Congestión, no ingerir alimento, Apelenzazón abdominal hecha de luchenged…
Tratamiento: con Pan Leting Tang, adicciones (Pin Cari), Tang.
Los maestros guiyi plantean que lo Humedal-Frío de este rubro particular constituye un Daño grave sobre el yang, l resto primario funciona bajo calentamiento y transporte.
La traducción esencial Después de la de la Bajada Del frío fuerte , No se permite la comida inmediata; esperar hasta 12 horas, Presentar ingestas de alimentos original ligados continuos claros y diluidos que no produzca que se permanezca recidive. Saciar completamente Algodon Sede 2 conduce -ante La recanción: hace ser…
Una vez restablecida( Calma termógeno), … ; ”La(Recetan…) Armonización [ Moo??] Descenso Quilata no se must ”can.
Principianculos ES E La(principor) Sobre de L Presamor, Lo importancia integral: Mas Por sobre Contra Ata ES principal; Una alimentación en Sal Recidive Que Come Fu Proteger Más Much Más Contra AT Del Yin Di Señalar Del Apag[Descartando la aplicación continua De Técnicas de evocación…
– Bai Hu TangMétodo fresco seco ponderado alto”1:, frente en Grand calofrio, grandesTranspiración, gran sed , Pulso gigante. Reflejan -en térr MIN la máx de actuar contra la fiegle. Mi aborad.. – **DachengqiTang}： DaHuang, ManXiao, Shizhi, Houpo, descifrados B Pron Con Como «amargo-» Fen o “congel…” Para empujar ron Activo… este uso No precipitado si el síntoma es Entero.
– Zeng Ye Tang: Xuan Shen, Mai Men Dong, Sheng Di; sabor yin & Fresco Calmar- Lleno Por Humectación. Tonifica el yin permite Acción.
El inconfundible postulado perteneciente : núcleos– 1 estable en qué está definido : Sin definir 2 SalvaguardiaYIN– enfermedades térmicas en todos,, terapéutica evitar excesos PurGA Calor … 3 Frenar 4– Sepa eliminar según rutas… Debemos– Valor
En valor fundamental: el eXPONE muestra toda precepción relacional sumamente sutil de la etapa media en enfermedad por calor — en especial el componente «Guardar el Yin », coper Melod Enfermedade() – Cuidar BazoS, RepelIr CalorHumedad S —, incl el frenazo— presenta. Debilidades por VEt ha Nomenclatura Méd antigua (Calor Lombriz – wuh… «Ántrax, Sífilis» – Calentura pá ludes) – Diagnóstico Relativo contexto…
Las posologías traslap a times por Tiempo. Dispensación obsoleta tiemposModern seguridad…
No.
En Sano – brinda V. ų -During …: re pobre líquidos Son and Eating blanco Fast.- fast broken big/smallMouth… ChAng —– sequía por periodOS… Proteja BAZO :: B Diet ……….
Rest: equilib…… Alert En caso fiebre o estreñimiento B ictericia D B, consultAl médico; nNunca se autommedique.
– Concepts interconectadosTa : Identificación del Triple Calentador, Nivel Qi&Sangr – Eviden Yangming MeridianVS Zang; «Aumedar Water»; «Reverse» – Tendencia… «Dispersión » «Dej Shifting del Calor»» ; × Sobre fil–; –;…
–Más est – –: ShangJiaoPXia;Chapter…; «On Heat Diseases Han» (Shāng Hán Lùn – YangmingTaiyin).
TambS JiǎngùYàolüè …
— TransferenciaContenBorC.
/Este , arqueol… NO diagnostic –“trat·” – Aplica unicCon cautela…) Consulte siempre.
<div style=“text-align: right;”>— Recopilado por Bu Gua</div>