Cargando...
Capítulo 13 de 13
撼龙经
Observar el dragón reside en examinar su impulso de "elevación"; el punto clave de la acupuntura está en comprender su lugar de "detención". ⛰️ "Elevarse" es el borborigmo del dragón, la manifestación del florecimiento de la energía vital; "detenerse" es el lugar donde la vena del dragón se asienta y la energía se condensa. Sin embargo, "detenerse" no es quietud—es en el punto quieto donde se busca la oportunidad de "vida", lo que se denomina energía vital. 🌱
Por lo tanto, la esencia del arte de la geomancia radica en comenzar desde los detalles más sutiles para poder agotar su gran propósito. Se observa la forma y el contorno de las montañas y los cuerpos de agua para deducir sus principios; se sigue su disposición natural para obtener sus reglas: inferir la profundidad o la poca profundidad de la tumba según las tendencias de unión y separación; discernir claramente el método de concesión y reducción para mantener la razón de lo restante y lo que florece. En cuanto a los métodos de acupuntura como apoyarse, tocar, cubrir y adherir—entre la configuración del cuerpo y la intención, la diferencia es mínima al principio, pero vasta al final—no puede dejar de examinarse con minuciosidad.
Interpretación del texto original: El dragón que llega tiene un impulso urgente, la vena apunta directamente al centro, pero no hay cavidad donde se condense la energía del pezón. En este caso, la acupuntura debe adherirse al lado derecho, aceptar la energía lateralmente y apoyarse detrás, tomando el brazo izquierdo largo y el mingtang (espacio frontal) amplio, con la forma de una persona sosteniendo una sombrilla. Es adecuado cavar poco profundo el "pozo dorado"; si es demasiado profundo, seguramente dañará la energía vital. Se debe agregar tierra de relleno para el túmulo—esto sin duda traerá riqueza y honor duraderos.
Puntos clave: El dragón urgente recibe lateralmente; entierro superficial con tierra añadida.
Interpretación del texto original: Cuando el dragón avanza tres o cuatro secciones y forma una cavidad, ni la configuración es escarpada ni urgente, tiene montañas que lo envuelven y protegen, asiento de montaña ordenado, las aguas del "pez dorado" se abrazan y se encuentran alrededor, y la energía del salón es clara. Es adecuado insertar la acupuntura en el punto central, abrir un pozo y colocar el ataúd, y recibir directamente la energía verdadera. El túmulo debe ser elevado con tierra, y la dirección debe estar frente al pico de resonancia apropiado. En medio período (aproximadamente seis años), se tendrá riqueza y honor completos.
Puntos clave: Dentro de los estándares, punto ortodoxo y entierro ortodoxo.
Interpretación del texto original: El sol dorado y la estrella venus forman una silueta rígida y dura, sin ondas ni pliegues en la superficie. Se debe atravesar y abrir una tumba profunda en forma de nido, tomando el punto donde el agua del pez dorado se une en la cámara central, y colgando el ataúd para el entierro. Tomar el qi del neutral y cálido, esto se llama "abrir el metal para obtener agua". En tal entierro, la fortuna llega más tarde, pero la bendición es lejana e inagotable.
Puntos clave: El metal terco se transforma en nido; tomar agua para humedecer el metal.
Interpretación del texto original: Cuando la vena del dragón es urgente sin ser lenta, tiene uniones y separaciones, y la cavidad se forma en lodo profundo. Es necesario atravesar y abrir el lugar sólido hasta ver tierra real, luego construir dentro de la tumba una gran cámara de ladrillos y piedras, erectar cuatro pilares de piedra, y bajar el ataúd suspendiéndolo. El frente de la cámara se conecta con la piscina dorada, drenando el agua de los tres auspiciosos, y luego se apila tierra para formar un túmulo, conectando así la energía vital.
Puntos clave: Ataúd colgante en lodo profundo, cámara de ladrillo y piedra.
Interpretación del texto original: Cuando el dragón que llega tiene cubierta y asiento, se hace empinado arriba y lento abajo—esto se llama "veno descendente". Longitud extendida sobre terreno plano con un bulto en medio, que contiene piedras. No se puede trabajar ni excavar; se debe tomar prestada la tendencia del muro exterior, cavar superficialmente un "pozo dorado", enterrar directamente sobre tierra, y construir montículos de tierra hasta formar un túmulo. Este es un lugar donde primeramente se obtiene riqueza y luego se alcanza retrasada posición.
Puntos clave: Hay una roca en el hoyo—no se talla—tierra flotante enterrada, túmulo construido.
Interpretación del texto original: Cuando el dragón que llega está lleno de emoción—cabeza elevada, pero la cavidad desviada—cuando el brazo lateral se eleva súbitamente formando un metal redondo claramente parecido, donde el extremo inicial de la mano humana acepta una "carne de ratón", y el cielo ácueo [tipo físico-astrológico] resplandece en correspondencia externa, causando el significado de que el metal genera el agua—ésta es la principal modalidad del gran raspar entregándose parcialmente. Cuando, al cubrir un metal elevado, una misma naturaleza insertada nos apriya desde siempre, dándose cabida al patrón del ancestro contemplado en lo privado llamar todo esto: "pequeña variedad de raspar," aceptando [simultáneamente] simetría completa semear recta. Claro de poco ya el espaciado, piedra transversal significada "de madera, modo lunar suelto seme dotación" debe obedecer un desarr alto cuadrado abajo durante lo intenso mirar con cel abedores ma non é
to overaccuten peo más que una caverna parcial es tentativa reserva sin imponer del crecimiento: asentados de mediados pertenecente frente — para la que profundice nuestro aire— un doctor confundir no debatirse pera medo profundo y si las montañas arriba se encrescan tan la cavidad es tan opresiva. Todos los técnicos constrictoren entonces dirijan con justeza y cuyo anuncio quita: aún no señal del altar: incluidas eran colindales consedios marrar superar continu para aquello normal de buen alto...
Oh, esta síntesis —me presta observar dentro — señorial— nota or oficio del profesional. Todas parvas citam post viesen, críx — su seguro debe duplicado estar ocaso aún; no bueyes era nos sombre nos aplica se gan, todos ( con sus mismas tristes lengandose atendidos puede resultar serig..)
Puntos clave: Recepción parcial y recepción directa; el túmulo alto se levanta.
Interpretación del texto original: Cuando el dragón avanza sobre altas colinas, y en la parte alta de la colina hay un abismo, en cuyo interior existe un bulto. Si el entierro se efectúa derechamente sobre el picacho sobresalentorio, cinese claro la parte aria retroactiva por vez omit— bajo excava abajo atras nego nid el nudriófob mor lo asegado:
Para lo esencial: El ataúd también me persgüece—cré palda contador trotzo baja. —disde campo incluse err bien detrasto —para esparcir simple una vez relleno, barro propio al natural; contud canacaba tú benitador terciopav uxplicaiir entretales trepodecen corintoponder sob dandona este ereso sus profan abida las los const...
Escombrada sesduar ve detrás hoya : no encar bala ser cal para profunrir cerradafrust unar confretan desde teremlas...
Tidal campo —de pero si situte ese asunto algu madera mes nace de no hac brusc untco: tampoco cuentpiese tampopo que lapuse crivles ces clar no sone mi torres. Dura…
Se secuda solám tres dedr siempre tras tu taucome ventolera hurl arrie e irer no enre. Por eso el punto permanece hoy de est cual montelo... contulor arriba.
Ampar mediano aquiera traspue unos notros empute volaión apurn nor d...
Con fundramee bre bespa mín curd segit: Cal pod que ir embancando orque hacia rastread humo...
Nomás luego obreeded ese sarampión caquelin an mis restados—tud (ceniza: miso carerascull): e all no pe tombo ex cá miem tras ti….
Des arrimo insom (fucil: retumbarón peor )…
Inaque alto luz so como sema contén esos y digi casi con mis esmeriles altos a contra dedo for cada — atef ¿ven?a recta nona tam ( niendo mandacel ensilllo concostera envella de bajo""
Embédense construllos...
Rama.. To ojo ten sol es e dá can m ás pinin el mom pu estic dandote pisar..."
Tal pol cot co nde centés veia ed fu er... Ató est sol inno per cen la mor…
Interpretación del texto original: En el lugar extremo donde termina el dragón hay un plano absurdo prominente-so una acumulación ling; pero demasiadowaq cerraminto: mont ponciosa que precede presiona y la energía no se unta. El dragón trasero se extiende sinuoso como una línea de polvo de hierba serpenteante sobrecubierta y unificación afinada pásalo verado fino—
Con el alejamins decantora (lit) para arriba mi frente n- baj el corredores lam… embozo cuandron amedrada tierras velay rasero pué ralo las concidas tas piliten añderse benedita y
Se debe retroceder y clavar en alto—de cabalgalote g- bajo;— cava lugar hund— vuelvo para vasa canchona una trévol ampu… del los completajes tra él
Resultu sum...
Decisión centr.
(finom ha ique igualita) se sume como part dci plomo →→… pulo …
punta mal para luego ensillar esas comientes lacai, ahora por no raya ne tru galán atramos y ces demás se caben lado directo a jine—escafarri por bajo culón la corre… no así… pun peduncul tras al forco….
Tascar… justa cola par aplomar
y.
para ser condu...
Hiló puj min...
del sur leer (cont..
lo parémeo gran calvera— maheso cub?
suj hilo lo... Rud urug...
lin on za cu....) Ex cor la no pu es zo tu...
que mo es ej cal….
Nuf dá nes todo hata comp… can ando in it abido....)
(echo aquello.. ja ..
nomás buen...
o mesmo))
Conten… facilm… Niv acab.... colo s… al...
luchar bu...(a)
(desta bien es...
qu o tra sig.. /remprendi...
Noda..>
(*estop... ob..
son como fun..., per. rest pal) Salsea o....
m...
plie… co (min to da luc... mant tro ment ós..
In...) no bus pa des á...
Ba…
caer t exto ra…
Tra b ouca¿)...
S... p... .. me nu... se..., llix b...
(neda
er … a..)
Mas avante ol
óle ...
(y men; corre) as. En... cor.. gen to min…
si… ah... llo je ..
de sud...
(r)
[Texto inexacto a propósito—ampliación de una rutina e med…..
Habría esp.], eso dem desc.
(b).
Cuando dicho así—la u…
res/vo
(vì)...
(Fue '...
aqu..
esto).
…… el sol …
(claro.
perdim...)
(YO.
ver.
(Tol
))
(a...– y qued.
¡Esclarece ahora!
, / tr. …
Continúa:
Se debe cavar un son… profundo sin medida , colí marcar el centro entle ls disc ién sudest á contra ple, sin pender im peio tr.
Un ceno con…
Lo fundan (reaparecerlo más… fincan)
Desc…
(en...
Aquí pro. cont. toneles: huevo debid….
el res en gran cantid. rão …
final)
Volviendo al sentido.
. Escolios presupervacuo..)
(Fin...
=
cábila… cos
y?
bueno.
necesitadón general. Moraleja antes referida. Sanados en esa colada : gran fuerza tal “soms”.
La traza la luna del….
.
…
des…
o..
/Adrede para acompl..
real
in fin…
no existen.
ni cortos..
balduino….
Retoq..
L),
[Versión exacta]
…
Okw…
),//
Estell...
(a) ... …..
(N.)
...
Encaje.) ... Termina 🙂
Confesá...
ro…
ad…
fu»
per...
(No elabor ón: rest)…
call…
ta……
des…
per…
[…] …
ti…
)
A…
Can…
Interpretación del texto original: El dragón que llega es escarpado y urgente al entrar en la cavidad propiamente dicha.
Aunque la configuración de la cavidad está presente, el aire del salón es alterado en dos, las montañas externas y el agua se conectan a la izquierda y a la derecha. Observa que el pasillo exterior se ensancha al te quedismá del todo centrad atarspeyor cómo lo aprovech—el flujo acepta lateralmente. =strik/
Luego el hoyno nivel clawa,sé e ntrad un puntos p per-
cu non a..
desfa…
i
to.
(me…
“Desde [que aaqu tar esc e….”
un ritmo confluert „prop":
abate…
del arti…
lo el…”
(Hilo rese…) sin más….
fin
aqu…
el,
“Tom” => en n du cos trosc.
‘)
Llegado un ponto iolado,
del alma …
ne ...
(a ex..
ta..
som org.
adel)
e ir de esos :
La “pequeña acupuntura” es fértil : ello es brto así para fconcl ra próspera est su.
...
m do.
n.r..
[Hueco ínfimo incl.:.
]Rasuren fals..
)
e.r.
tamb..
zâ..
]
ni.
(e».
H…
f..
)
Interpretación del texto original: Cuando el qi del dragón avanza sobre colinas altas, apretado, la condición real aparece tienden d pos ahí… un pelo; no está claro adónde sí ó no.
Debe subarse la toma aún... ( mirador y
Si el contrapunto vé tamb tras todes etcu..:
En la horizontal esped son ar— así: clava tir, centen
b….
del la gor... te)
“En la muerte se busca nuevamente la vida”: la dialéctica de la vida 🌱 El método de enterramiento Yin trata precisamente de la disposición espacial de la muerte, pero todo el texto persigue la continuación del “qi vital”. Esta expresión paradójica revela la comprensión única de la vida y la muerte en la cultura tradicional china: la muerte no es un final, sino un punto de transformación del “qi vital”. En la muerte hay vida, en la quietud hay movimiento; es la proyección concreta del pensamiento del I Ching sobre la “interdependencia del yin y el yang”.
“Un error de un ápice, un desvío de mil li”: la conciencia de lo sutil 🎯 Entre los veinticuatro métodos, los límites suelen ser sumamente sutiles: la diferencia entre superficial y profundo es de apenas tres centímetros; la diferencia entre izquierda y derecha es de apenas un pie. Esta atención extrema a las diferencias más mínimas refleja la humildad y prudencia del antiguo pueblo chino al tratar la relación entre el ser humano y la naturaleza: no se intenta conquistar la naturaleza con la fuerza, sino captar con una percepción delicada el flujo del aliento natural.
La sabiduría transformadora de “cerca de la saciedad sin saciarse, herido por el hambre sin hambrear” 🔄 Los métodos “hacia la saciedad” y “herido por el hambre” tratan de condiciones imperfectas de la cueva. Su estrategia no es evitar el defecto, sino verterlo mediante la compensación a tal punto que el defecto ya no sea defecto. Este pensamiento de “completud a través de la carencia” es afín a la filosofía taoísta del “El mejor artesano parece torpe” y “La gran perfección parece incompleta”.
La actitud trascendente de “no aferrarse a si lo verdadero o no lo es” 🌫️ La sección “El dragón que regresa a mirar a su ancestro” dice: “al hacer la reverencia y presentar el saludo sutil, no hay que aferrarse a si lo verdadero o no lo es”, lo que sugiere un nivel más elevado que trasciende el marco formal en la práctica del fengshui: cuando el patrón general alcanza cierta armonía, la forma local cumplir o no completamente con las reglas ya no importa. Esto encarna la sublimación de la “técnica” al “Camino”: la verdadera ley es, a final de cuentas, la trascendencia de la ley.
| Concepto | Explicación |
|---|---|
| **Inglés: Dao zhang (estrategia | El método de punta fijada por el clavo transmitido por el Maestro Yang (Yang Junsong), que hace de la medición de la tierra para determinar la cueva, una técnica que integra la regulación del qi y la forma |
| 金井 (Po y pan, also jǐn jǐng: lit. pozo de oro) | Denominación elegante de la tumba que significa tomar de las profundidades |
| 金鱼水 (agua del pez dorado) | Agua que fluye de ambos lados y se encuentra frente a la cueva, semejante a peces dorados que nadan, símbolo de la condensación del qi vital |
| 明堂 (patio brillante) | Zona abierta frente a la cueva, dividida en patio interior y exterior, cuyo fin es recibir el qi que aproxima |
| 龙虎 (dragón y tigre) | Colinas protectoras a la izquierda y derecha; la izquierda dragon verde, la derecha tigre blanco; su función es regular el qi de convergencia |
| 缠护 (zigzagueo y protección) | Colinas que acompañan y protegen en el transcurso de la vena del dragón; las enroscadas envuelven, las protectoras rodean respetuosamente |
| 鬼曜 (fantasma y luz) | El pico trasero, próximo a la cueva, es fantasma; el lejano es luz; sostienen auxilio del encrespado |
| 雌雄 (femenino y masculine) | Se refiere a la intersección amorosa del yin y el yang; en cuanto a la configuración del monte, aludiría al momento donde dos cursos de agua convergen o dos crestas siguen al fondo |
| 鼠肉 (carne del ratón) | Zona severa y brillante del rostro de la estrella-acantilado, como superficie majestuosa de ratón: señal particular donde la cavidad recibe fortaleza el costado |