Capítulo 12 de 14
梅花易数
Cuando los tres poderes (Cielo, Tierra y Humanidad) se separaron por primera vez, los ocho trigramas se establecieron a partir de entonces 🌌. Todas las cosas no pueden apartarse de las leyes de los cinco elementos, y todos los seres vivos están influenciados por las energías del Yin y el Yang 🌗. Fuxi fue el precursor de la escritura, y Cangjie abrió el camino hacia los sellos y las inscripciones. Las marcas formadas por huellas de pájaros no eran más que ideogramas pictográficos y asociativos; los sellos creados a partir de nubes y dragones se transmitieron a través de tiras de bambú. Desde las dinastías Qin y Han, los estilos de sellos y escritura oficial se alternaron en su evolución. Con la aparición de Zhong Yao y Wang Xizhi, las escrituras auténticas y cursivas adquirieron sus propios nombres. Las formas de los caracteres han perdurado hasta hoy, pero los principios que contienen se transmiten a lo largo de milenios.
El ser humano contiene las leyes numéricas de todas las cosas; cada cosa se comunica entre sí. Los caracteres revelan los pensamientos de todas las personas; cada persona es diferente. Para investigar los presagios de la buena o mala fortuna, primero se debe obtener conocimiento verdadero observando las cosas. Por ejemplo, el cielo es extremadamente vasto; se puede mirar hacia arriba pero no se puede acercar, y en última instancia, tiene como esencia el vacío. El mar es lo más profundo; se puede contemplar pero no medir, pues por naturaleza tiene mareas que suben y bajan con el tiempo. Mover montañas y arrancar árboles no es comparable al viento 🌪️, pero un simple papel tapando una ventana puede resistirlo. Transformar valles y mover colinas solo puede hacerlo el agua 🌊, pero un tubo de bambú sin fondo difícilmente se llenará. Una pequeña bala y un plato grande (comparando el tamaño del sol) hacen difícil distinguir la distancia del sol; la ropa blanca se vuelve un perro gris, manifestando la naturaleza cambiante de las nubes ☁️. La lluvia riega los brotes 🌱, pero si no llega a tiempo, la gente frunce el ceño. La nieve aplasta la vegetación, pero si es moderada, la gente celebra un año fértil ❄️. La luna se mueve rápidamente reflejándose en el río; no se debe intentar atraparla en el agua. Las estrellas giran en ciclo por todo el mundo; ¿quién las mueve desde el cielo? ✨ El rocío se puede comparar con la gracia; moja al viajero y le causa precaución. El resplandor del amanecer es como un brocado, pero solo es adecuado para los ermitaños en las montañas profundas 🌄. El sol brillante del otoño es demasiado ardiente; si reaparece, se convierte en desastre ☀️. La luna fría del invierno, al encontrarse de nuevo con agua helada, se vuelve aún más sombría ❄️. El metal obstinado no teme al horno ardiente 🔥; las aguas estancadas necesitan diques para ser contenidas 🛑. La niebla densa y vacía impide el avance; el relámpago fugaz es metáfora de la vida pasajera ⚡. Si llega una belleza bajo la luna, solo se teme que al final sea un sueño; si en la nieve se busca a un invitado, aún se previene que regrese a medio camino. El rocío blanco puede transmitir pensamientos; el trueno repentino se escucha y necesariamente trae cambios 🌩️. Pisar la escarcha es el inicio de la preocupación; se debe comenzar con prudencia. Sentir temor al borde del abismo permite mantener un final seguro.
(No detallar asuntos de alcoba) Cuando llueve intensamente, las familias agricultoras tienen esperanzas 🌧️. La nieve primaveral ❄️ es solo de tono solitario; las altas montañas y el agua fluyente 🏔️ difícilmente encuentran un alma gemela. En cuanto a las imponentes montañas de roca, todos los seres las admiran. De los manantiales caudalosos, los sabios se regocijan. Las cataratas que fluyen con fuerza son difíciles de contener 💦; los arroyos torrentosos no tienen tranquilidad. El viento y el agua son necesarios para navegar un barco ⛵, pero si el agua se enfurece y el viento arrecia, la barca seguramente se romperá. Aunque la lluvia y el rocío dan vida a todas las cosas, la lluvia excesiva y la escarcha dañan a los seres ❄️. Los templos siempre tienen personas que los buscan, mientras que los puestos fronterizos ciertamente obstaculizan a los viajeros 🛂. Entre la niebla del bosque hay visiones; los ríos que salen de las gargantas no regresan 🌊. En la temporada del durazno en flor, casarse es propicio 🌸, pero no es beneficioso comprar sirvientes o criar animales. Cuando el sauce llora, se puede despedir al viajero cortando una rama 🌿, y es especialmente favorable para presentarse a exámenes y buscar fama 📚. El pino y el ciprés pueden preguntar por la edad 🌲; en comparación con la fama, emanan fragancia y se yerguen hermosos. Las enredaderas de seda pueden unir matrimonios 💍, pero si se comparan con la personalidad, significan apoyarse en el poder y escalar posiciones. El loto apenas emerge del agua, mostrando gradualmente su despliegue 🌷. El ciruelo puede sazonar sopas, pero inevitablemente es agrio 🍋. Hay ciruelos amargos al borde del camino (fáciles de recoger); las aceitunas dejan un regusto dulce al final del diente. La pluma y la tinta se usan, pero su duración no es larga 🖋️. En cuencos y vasijas, la reunión no dura mucho 🍶. Sacar agua con una cuerda corta de un pozo profundo es un intento vano; llevar una lanza larga con poca fuerza resulta difícil de completar ⚔️. El cuchillo del carnicero corta carne; es rentable para el funcionario, pero si se pregunta por los seis familiares, hay muchas pérdidas y daños 🔪. El cuchillo de hoja recta parte melones; no se debe hacer nada con ello, pero si se consulta por el sexto mes (embarazo), nacerá un varón 👶. Un ataúd sin persona seguramente aumentará la descendencia; un sello en una carta finalmente se abrirá al ser inspeccionado 📨. Las cuentas del ábaco se acumulan bajo los ojos 🧮; aunque se mezclen al moverlas, al final forman filas. Los huesos guardados en un cofre, aunque salgan, deben volver a entrar ⚰️. El borde de una vasija de barro se teme que no sea completo; las copas también se previene que tengan faltas 🍵. La estera se puede enrollar vacía, pero al final queda bajo la gente; el paraguas puede abrirse, seguramente supera a los demás ☂️. La balanza va de lo pequeño a lo grande 🎣; el leñador asume la tarea pesada y el camino lejano🪵. Las cuentas de oración se reúnen en grupo; se pueden ensartar 📿. La vela, de naturaleza apasionada, no puede durar mucho 🕯️. Si la aguja y el hilo se encuentran, al instante se unen 🪡; la pala y el azadón, si se usan, ciertamente voltean ⚒️. El cincel daña para obtener ventaja; también se relaciona con la fortuna y desgracia humana 🔨. El mono atado; volver a casa al final es imposible 🐒. El loro aprisionado; sufre porque tiene la lengua larga 🦜. La cigüeña sigue a la gente para comer y beber; aunque se la suelte, aún vuelve al encierro 🦢. El caballo, aunque no tenga valor, galopa; pero al usarlo, no se libra de la brida y el yugo 🐎. La carpa pierde el río y el lago, y le cuesta cambiar 🐟; las golondrinas se enredan en las vigas de los salones y se vuelven vacilantes 🐦. Al demandar justicia y presentar quejas, encontrarse con un cuervo no garantiza la claridad (el graznido del cuervo presagia mala suerte); al preguntar por la vida y la longevidad, estar con una grulla alarga los años (la grulla simboliza la longevidad) 🕊️.
Todas las cosas son diversas y complejas; es difícil agotar sus principios. Los deseos de la mayoría son diferentes; cada aspiración tiene su característica. Si uno se aferra a un único juicio para evaluar a los demás, es como pegar las cuerdas del arpa para tocar. Si se puede comprender un principio y deducir los demás, recién se puede calificar de flexible y adaptable. El corazón es como un espejo brillante colgado; la belleza y la fealdad se distinguen naturalmente. La sabiduría es como un torrente que desemboca en el mar; se mueve con fluidez y espontaneidad 🌊. El Maestro Guiguzi dijo: "Cuando otros se mueven, yo permanezco quieto; cuando otros hablan, yo escucho." ¡Qué profunda es esta frase! ¿Cómo se podría ignorar?
Este texto refleja el modo de pensamiento chino antiguo de "observar los objetos para obtener su imagen", que conecta los fenómenos naturales con los asuntos humanos:
Este texto encierra una profunda sabiduría filosófica oriental:
