กำลังโหลด...
บทที่ 101 จาก 110
柳庄神相
บทนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างสีผิวที่ปรากฏบนใบหน้า (氣色) กับสี่ฤดูและรูปพรรณสัณฐานตามธาตุทั้งห้า สำหรับการทำนายดีชั่ว โดย "สีผิวที่ปรากฏ" นี้ไม่ใช่สีผิวตามธรรมชาติ แต่เป็นอาการแสดงชั่วขณะของเลือดและลมปราณในอวัยวะภายในที่ปรากฏบนใบหน้า ซึ่งแปรเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและอารมณ์
สีแดงเข้ม (赤色) แต่เดิมคือสีแดงที่เปลี่ยนไปหลังถูกแสงแดดเผาหรือความร้อนภายในกำเริบ มักปรากฏที่ปลายจมูก (准头) และสันจมูกช่วงกลาง (年寿) ส่วนตำแหน่งอื่นพบน้อย เฉพาะฤดูร้อนเท่านั้นที่ห้ามปรากฏที่ตำแหน่ง年寿 สีแดงเข้มนี้บ่งถึงภัยพิบัติและปากเสียงทะเลาะวิวาท ในฤดูร้อน คนเรามักหน้าแดงเนื่องจากความร้อน แต่เฉพาะตำแหน่ง年寿ที่เห็นสีแดงต้องระวังเรื่องปากเสียงและโรคภัย ส่วนปลายจมูกและตำแหน่งอื่นไม่ต้องห่วง หากปรากฏในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ไม่ว่าสีแดงเข้มปรากฏที่ตำแหน่งใดบนใบหน้า ล้วนบ่งถึงภัยพิบัติร้ายแรง
สีแดงเข้มจางๆ ปรากฏที่ผิวชั้นนอก ส่วนสีม่วงแดง (紅紫色) ซ่อนอยู่ใต้ผิวชั้นใน ต่างกันที่ความลึกตื้น: ระดับเบาก็เพียงปากเสียงทะเลาะวิวาท ระดับรุนแรงอาจถึงคราวเสียชีวิต 🔥 คนรูปไฟและคนรูปดิน หากพบสีแดงเข้มสามารถลดทอนภัยพิบัติลงได้ครึ่งหนึ่ง คนรูปทองและคนรูปไม้ ถือเป็นผู้ที่ต้องระวังมากที่สุด 🌊 คนรูปน้ำ แม้ไม่ต้องห้ามสีแดง แต่ยังคงห้ามสีแดงเข้มบริสุทธิ์ ซึ่งบ่งถึงภัยพิบัติ
สีม่วง (紫色) แตกต่างจากสีแดงเข้มโดยสิ้นเชิง เกิดจากหัวใจ เป็นสีมงคลที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของสีแดง สีม่วงมักปรากฏที่หว่างคิ้ว (印堂) ใต้ดวงตาทั้งสองข้าง (三陰三陽) และกลางหน้าผาก (天庭) เมื่อใดที่เห็นสีม่วง ล้วนเป็นสีแห่งทรัพย์สินและความสุข เรื่องการแต่งงานและการมีบุตร依赖การปรากฏของสีม่วงเป็นพิเศษ หากสีม่วงไม่ปรากฏ ยากที่จะสำเร็จเรื่อง婚姻และการสืบทายาท สีม่วงปรากฏที่ตำแหน่งใด ตำแหน่งนั้นจะได้ผลดีเป็นอย่างยิ่ง เว้นแต่ไม่ควรปรากฏบริเวณปาก (水星) ด้านบนและด้านล่าง ซึ่งบ่งถึงความตื่นตกใจและปากเสียง
สีแดง (紅色) เป็นสีประจำหัวใจ ดังนั้นจึงบ่งถึงโชคลาภเงินทอง สีแดงมงคลมักปรากฏที่หว่างคิ้ว (印堂) โหนกแก้ม (顴骨) และปลายจมูก (准头) สามตำแหน่งนี้ ส่วนตำแหน่งอื่นพบได้ยาก สีแดงที่ประเสริฐต้องสว่างสดใสมีน้ำมีนวล ควรปรากฏเป็นจุด เม็ด หรือเส้นเล็กๆ จึงจะดี หากมีลักษณะเป็นเม็ดถั่วหรือเม็ดข้าว รวมกันเป็นกลุ่ม 3-5-7 เม็ดยิ่งประเสริฐ ที่ต้องห้ามที่สุดคือจางเป็นแผ่นใหญ่ มัวไม่ชัดเจน หากทั้งภายในและภายนอกสอดคล้องกัน ถือเป็นสีแห่งความร่ำรวย สีแดงเหมาะกับฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนมากที่สุด ไม่เหมาะกับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
สีดำ (黑色) เป็นสีของธาตุน้ำ เกิดจากไต ไม่ว่าปรากฏที่ตำแหน่งใดบนใบหน้า ล้วนบ่งถึงภัยพิบัติ แต่🔥 คนรูปไฟ หากได้สีดำและสว่างเป็นประกาย กลับบ่งถึงความเจริญรุ่งเรือง สีดำจับตัวเป็นจุด 属于สีของกระเพาะปัสสาวะ บ่งถึงการเสียชีวิตภายใน 21 วัน
คนป่วยที่ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีขาว บ่งถึงมีชีวิตอยู่รอด หากสีดำถอยไปและสีเหลืองปรากฏขึ้น กลับบ่งถึงความตาย คนชราป่วย ให้ระวังสีเหลืองเกิดขึ้นที่มุมปาก อย่างยิ่ง ส่วนสีดำไม่ต้องห่วง หากสีขาวปรากฏขึ้น บ่งถึงความตาย 🌲 คนรูปไม้และคนรูปดิน หากใบหน้ามีสีขาวอร่าม ถือเป็นลางร้ายใหญ่
สีขาว (白色) ปรากฏที่ตำแหน่งใดบนใบหน้าก็ไม่เหมาะสม ยกเว้นที่คาง (地閣) และเฉพาะในเดือนฤดูหนาว ถือว่าดี นอกเหนือจากเดือนนั้นไม่เหมาะสม หากสีขาวปรากฏที่ตำแหน่งใดเป็นจุดๆ หรือเป็นเส้นๆ บ่งถึงมีงานศพ หากกระจายเป็นละอองหมอกยังพอรับได้ หากเป็นจุดโตเท่าเม็ดถั่วหรือเส้นใยชัดเจนเหมือนเส้นไหมที่ตัวไหมใหม่ถัก บ่งถึงภัยร้ายที่ยากจะแก้ไข หากกระจายไม่จับตัวเป็นกลุ่มก็ไม่ต้องห่วง
สีคล้ำ (暗色) คือความขุ่นมัวภายในร่างกายลอยขึ้นมาบนใบหน้าโดยไม่ได้แยกตามอวัยวะทั้งห้า แผ่กระจายทั่วใบหน้า ขอบเขตภายในภายนอกไม่ชัดเจน ไม่สามารถแยกแยะตำแหน่งบนใบหน้าได้ จึงเรียกว่าสีคล้ำ หนังสือโบราณกล่าวว่า: "สีคล้ำถึงเก้าปี จะประสบความยากลำบากใหญ่ยิ่ง สิ่งที่ทำไม่เป็นดังใจ มักมีอุปสรรคบิดเบือน" สีแดงเข้มรุนแรงเกินไปจะเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ สีเขียวเหลืองรุนแรงเกินไปก็เป็นสีคล้ำเช่นกัน ต้องรอจนพ้นสามปีจึงจะค่อยๆ จางหาย
สีขุ่นคั่ง (滞色) คือความขุ่นมัวของธรรมชาติสั่งสมบนใบหน้า เกิดจากผิวหน้าที่ไม่สงบสุขและอวัยวะทั้งห้าไม่สมดุล จึงทำให้ใบหน้าดูขุ่นมัวไม่สดชื่น 🌱 คนรูปดิน แม้ไม่ต้องห้ามสีขุ่นคั่ง แต่ความขุ่นนั้นต้องแฝงด้วยความชุ่มชื้นสดใส หากความขุ่นผสมความคล้ำ ก็ไม่ดีเช่นกัน สีขุ่นคั่งหนึ่งครั้งโดยทั่วไปต้องใช้เวลาเก้าปีจึงจะจางหาย หากใบหน้าเต็มไปด้วยสีขุ่นคั่ง บ่งถึงชีวิตยากจนตลอดไป คนโบราณกล่าวว่า: "คนจิตวิญญาณหมองคล้ำและสีขุ่นคั่ง เป็นผู้ยากจน" ก็คือความหมายนี้
มีอีกหลักการหนึ่ง: ผู้สูงอายุไม่ควรมีสีผิวฉูดฉาดสดใสเกินไป (เพราะผิดธรรมดาย่อมเป็นลางร้าย) คนหนุ่มสาวไม่ควรมีสีผิวคล้ำหมอง (เพราะขาดพลังชีวิต) แต่หากเป็นเพียงความขุ่นคั่งเล็กน้อย กลับไม่จำเป็นต้องกังวลจนเกินไป
ระเบียบวิธีหลักของบทนี้สามารถสรุปได้เป็น "การจำแนกสามประการ":
| วิธีการจำแนก | เนื้อหา | จุดสำคัญ |
|---|---|---|
| จำแนกสี | แยกแยะสีทั้งเจ็ด: แดงเข้ม, ม่วง, แดง, ดำ, ขาว, คล้ำ, ขุ่น | ศักดิ์และฐานะของสีไม่ได้อยู่ที่ชื่อ แต่ขึ้นกับความเข้ม-จาง, สว่าง-มัว, จับตัว-กระจาย, ผุดขึ้น-จมลึก |
| จำแนกเวลา | แต่ละฤดูมีความสำคัญต่างกันไป | สีเดียวกันแต่คนละฤดู ผลดีชั่วยิ่งใหญ่ต่างกัน |
| จำแนกคน | คนรูปธาตุทั้งห้ามีความชอบและข้อห้ามต่างกัน | สีเดียวกันแต่คนละธาตุ โชคร้ายต่างกันสุดขั้ว |
ตรรกะเบื้องหลังคือ: สีที่ปรากฏบนใบหน้าเป็นการฉายภาพการทำงานของอวัยวะภายใน คนรูปธาตุทั้งห้ามีพื้นฐานร่างกายต่างกัน จึงมีความสามารถในการทนทานและเปลี่ยนสภาพของสีเดียวกันแตกต่างกัน สีแดงเข้มสำหรับคนรูปไฟและรูปดินถือเป็น"ธาตุประจำตัวกำเริบ"ยังพอแก้ไขได้ สำหรับคนรูปทองและรูปไม้ถือเป็น"ไฟทำลายทอง""ไฟเผาไม้"จึงเป็นข้อห้ามใหญ่ วิธีตัดสินที่ผสานกฎหยินหยางธาตุทั้งห้ากับลักษณะร่างกาย นี้ ก่อให้เกิดระบบสมบูรณ์ของ"ดูรูปประกอบกับสี"ในวิชาดูหน้านี้
เมื่อนำทฤษฎีว่าด้วยสีผิวบนใบหน้าแบบดั้งเดิมมาพิจารณาในบริบท contemporaneous จะพบว่านัยแห่งการสังเกตทางสรีรวิทยาพื้นฐานที่ซ่อนอยู่
สีแดงเข้มบ่งถึงปากเสียงและโรคภัย: ในทางการแพทย์สมัยใหม่ สันจมูกช่วงกลาง (年寿) สีแดงเรื่อต่อเนื่อง มักเกี่ยวข้องกับภาระระบบหัวใจและหลอดเลือดหรือการอักเสบเรื้อรัง ในฤดูร้อนเส้นเลือดฝอยขยายตัวทั่วร่างกาย ใบหน้าแดงเป็นเรื่องปกติ หากเฉพาะสันจมูกเป็นสีแดง อาจบ่งถึงความผันผวนของความดันโลหิตหรือภาวะเครียด ซึ่งสอดคล้องกับการทำนายแบบเดิมที่ว่า"ปากเสียง (อารมณ์พลุ่งพล่าน)""โรคภัย (ความเสี่ยงสุขภาพ)"ได้บ้าง
สีม่วงเป็นสีแห่งทรัพย์และความสุข: การเห็นสีม่วงแดงสว่างสดใสระหว่างคิ้ว ใต้ตา และกลางหน้าผาก ในการวินิจฉัยด้วยการดูหน้าแบบแพทย์จีนถือเป็นสัญญาณเลือดลมสมบูรณ์ หัวใจสงบแข็งแรง เมื่อบุคคลมีเลือดและลมหัวใจดี ใบหน้าสดใส ย่อมมีพลังและวิจารณญาณดี น่าจะประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน (ทรัพย์) และการสมรสมีบุตร (สุข) ได้ง่ายขึ้น สิ่งนี้มิใช่พลังลี้ลับ แต่เป็นผลของสภาพร่างกายและจิตใจที่ส่งผลต่อการทำหน้าที่ในสังคม
สีดำจับตัวเป็นจุดคือสัญญาณอันตราย: การเห็นจุดดำบนใบหน้า คนโบราณพยากรณ์ว่า"ตายภายใน21วัน"ในเวชปฏิบัติสมัยใหม่ หากใบหน้าปรากฏจุดหรือปื้นดำกระจาย โดยเฉพาะที่เกิดขึ้นกะทันหัน อาจเกี่ยวข้องกับความผิดปกติของฮอร์โมน เมแทบอลิซึม หรือแม้แต่อาการทางผิวหนังของโรคมะเร็งในอวัยวะภายในบางชนิด แม้การกำหนดเวลาตายของคนโบราณเป็นเพียงการสรุปจากประสบการณ์ แต่ความตระหนักว่า"นี่คือสัญญาณของโรคร้ายแรง"ยังทรงคุณค่า
ผู้สูงอายุห้ามสีสด หนุ่มสาวห้ามสีคล้ำ: ผู้สูงอายุใบหน้าแดงสดฉูดฉาดเกินไป หากไม่ใช่โรคความดันโลหิตสูง ประสบการณ์แพทย์แผนจีนถือว่าเป็น"หยางจมปลักลอยผิดที่" ซึ่งกลับบ่งถึงอันตราย ส่วนคนหนุ่มสาวใบหน้าคล้ำหมอง มักเกี่ยวข้องกับการนอนไม่พอ เผาผลาญต่ำ อ่อนเพลียเรื้อรัง การสังเกตนี้สอดคล้องกับหลักการวินิจฉัยที่ว่า"ผิดแปลกจากธรรมดาย่อมเป็นลางร้าย"
คนสมัยใหม่สามารถนำมาสร้างเป็นระเบียบวิธีสังเกตตนเองอย่างง่ายได้:
สร้างเส้นฐานสีผิวแห่งตน
สังเกตสีผิวหน้าเป็นเวลา 7 วันติดต่อกัน ในเวลาและแสงเดียวกัน บันทึกสีปกติของสี่ตำแหน่งสำคัญ: หว่างคิ้ว, สันจมูก, ใต้ตา, คาง เมื่อมีเส้นฐานแล้วจึงสามารถ识别ความผิดปกติที่เกิดขึ้นได้ว่าเกิดขึ้นเมื่อใดและตำแหน่งใด
ประเด็นดูแลสีผิวตามฤดูกาล
| ฤดู | จุดสังเกตสำคัญ | ข้อแนะนำ |
|---|---|---|
| ใบไม้ผลิ | ห้ามสีแดงเข้มปรากฏทั่วใบหน้า | ควบคุมอารมณ์ไม่ให้พลุ่งพล่าน หลีกเลี่ยงการใช้สายตามากเกินไป ดูแลตับและลม |
| ฤดูร้อน | เฉพาะสันจมูกที่มีสีแดงเท่านั้นต้องระวัง | ใส่ใจสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด ลดของเผ็ดและแอลกอฮอล์ |
| ฤดูใบไม้ร่วง | ห้ามสีแดงเข้มปรากฏ | ดูแลปอดและระบบทางเดินหายใจ หลีกเลี่ยงความร้อนแห้งทำลายหยิน |
| ฤดูหนาว | ค่างควรขาวชุ่มื้น และห้ามสีขาวที่ตำแหน่งอื่น | รักษาความอบอุ่น ดูแลไต สังเกตความชุ่มชื้นของสีใบหน้า |
วิธีสังเกต"จุดและเส้น"
คนโบราณย้ำว่าสีผิวที่ประเสริฐต้องจับตัวแต่ไม่ขุ่นคั่ง กระจายแต่ไม่ยุ่งเหยิง ตีความในบริบทสมัยใหม่ได้ว่า: หากมีสีเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบนใบหน้า (เช่นจุด เม็ด หรือเส้น) ขอบชัดเจนและมีประกาย มักเป็นการตอบสนองทางสรีรวิทยาชั่วคราว但如果เป็นแผ่นใหญ่ แพร่กระจาย ขอบเขตไม่ชัดเจน และไม่จางหาย ควรให้ความสำคัญและไปพบแพทย์
กรอบการตัดสินใจ
ผสานการสังเกตสีผิวเข้ากับวงจร"ตั้งสมมติฐาน→ลงมือ→ทบทวน"
ในญาณวิทยาของวิชาตำราดูหน้าแผนโบราณที่บทนี้เปิดเผย มีข้อเสนอที่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง: "สี" มิใช่ฉลากหยุดนิ่ง หากแต่เป็นกระบวนการพลวัต
สีแดงเข้มคือ"การแปรเปลี่ยนของสีแดง" สีม่วงคือ"การแปรสภาพของสีแดง" สีคล้ำคือ"ความขุ่นมัวลอยขึ้นเบื้องบน" สีขุ่นคือ"ความขุ่นมัวสั่งสม" — ทุกสีล้วนถูกบรรยายว่าเป็นสิ่งที่ถูกสร้าง เปลี่ยนแปลง และจางหายไปตามเวลา นัยนี้บอกเราว่าคนโบราณมิได้มองชะตากรรมมนุษย์เป็นบทละครที่ตายตัว หากแต่เข้าใจว่าเป็นกระบวนการไหลเวียนของลมปราณภายใน ที่แลกเปลี่ยนกับสิ่งแวดล้อมทั้งสี่ฤดูอยู่เสมอ สีหน้าคือ"จอภาพแบบเรียลไทม์"ของกระบวนการนี้เพียงเท่านั้น
ลึกลงไปอีกชั้น ประโยค concluding ที่ว่า "สีขุ่นเล็กน้อยไม่ต้องห่วง" เป็นข้อความที่น่าขบคิดยิ่งนัก ทั้งบทไล่รายละเอียดดีชั่วของแต่ละสี แต่สุดท้ายกลับบอกว่าสีขุ่นเล็กน้อยไม่ต้องกังวลจนเกินไป นี่คือการปรับแก้เล็กน้อยให้กับข้อความก่อนหน้าว่า"ใบหน้าเต็มไปด้วยสีขุ่นคั่ง ชีวิตยากจนตลอดไป" และยังแฝงความเปิดกว้างไว้อย่างลึกซึ้ง: สีผิวของคนเราย่อมผันแปรตามความเป็นอยู่ การแสวงหาสีหน้าดีเลิศไร้ที่ติอาจเป็นความยึดติดในตัวของมันเอง ผู้สูงวัยที่มีสีหน้าสดใสกลับเป็นลางไม่ดี ผู้มั่งมีก็ย่อมมีช่วงเวลาที่จิตวิญญาณหมองคล้ำและสีขุ่นมัวได้เช่นกัน — สิ่งที่แท้จริงสำคัญอาจไม่ใช่สีหน้าในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง แต่คือภายใต้การเปลี่ยนแปลง เราสามารถตระหนักรู้และปรับสมดุลในสภาวะของตนเองได้มากเพียงใด
คนรูปธาตุห้าประการ (五形人): การจำแนกรูปพรรณห้าประเภททอง,ไม้,น้ำ,ไฟ,ดิน มีต้นจากทฤษฎียินหยาง 25 คน (陰陽二十五人) ใน《หวงตี้เน่ยจิง》 โดยประเมินจากรูปลักษณ์,รูปหน้า,สีผิว,เสียง เป็นต้นเพื่อวินิจฉัยพื้นฐานธาตุประจำตัว คำว่า"คนรูปไฟดิน ลดภัยได้ครึ่งหนึ่ง""คนรูปทองไม้ต้องระวังใหญ่"ในบทนี้ จึงได้จากการอนุมานหลักความสัมพันธ์เกิด-ทำลายระหว่างธาตุทั้งห้า
ตำแหน่งบนใบหน้า (宮位): ใบหน้าแบ่งเป็นสิบสามตำแหน่ง (命宮,財帛宮,兄弟宮,田宅宮,男女宮,奴僕宮,妻妾宮,疾厄宮,遷移宮,官祿宮,福德宮,相貌宮...) หากสีผิวปรากฏตำแหน่งใดย่อมสัมพันธ์กับด้านใดของชีวิต "ไม่ว่าในตำแหน่งใด" หมายถึงจะปรากฏที่ไหนก็ตาม
年壽與準頭: 年上และ壽上รวมเรียกว่า"年壽" คือสันจมูกช่วงกลาง เป็นเขตสะท้อนของตับ 準頭คือปลายจมูก เป็นเขตสะท้อนของม้าม 柳莊神相มีการวิเคราะห์ความเปลี่ยนแปลงของสีที่จมูกละเอียดมากเป็นขั้นๆ
三陰三陽: บริเวณใต้ดวงตา ทางซ้ายคือ三陽 ขวาคือ三陰 คนโบราณถือว่าสัมพันธ์กับพลังไตและการสืบทายาท
水星: ชื่อเรียกอีกชื่อของปาก ห้าดาวบนใบหน้า: หน้าผากคือดาวไฟ, จมูกคือดาวดิน, หูซ้ายคือดาวทอง, หูขวาคือดาวไม้, ปากคือดาวน้ำ
การศึกษาทำให้การวินิจฉัยสีหน้าแพทย์แผนจีนเป็นดิจิทัล: ในปีล่าสุด มีนักวิจัยใช้เทคโนโลยีการถ่ายภาพคลื่นความถี่สูง (hyperspectral imaging)วิเคราะห์ปริมาณสีผิวหน้าอย่างเป็นกลาง เพื่อแปลงคุณศัพท์เช่น"สว่างชุ่มื้น""คล้ำขุ่น"ตามธรรมเนียมให้เป็นพารามิเตอร์สเปกตรัมที่วัดได้ ทำให้การตรวจดูลักษณะเป็นวิทยาศาสตร์เชิงประจักษ์
ความสัมพันธ์ระหว่างสีผิวหน้ากับสุขภาพในเชิงระบาดวิทยา: งานวิจัยต่างประเทศชี้ว่า ความ**สว่าง (lightness)และความเงางาม (glossiness)**ของสีผิวหน้าเป็นสัญญาณสำคัญประการรับรู้สุขภาพ บุคคลที่ปรากฎใบหน้าสว่างชุ่มื้น โปร่งใส ผู้ทดสอบส่วนใหญ่เชื่อว่าดูสุขภาพดีและดึงดูดใจ ซึ่งสอดคล้องกับหลัก"ชุ่มื้นเป็นมงคล"ของวิชาดูหน้าโบราณเป็นอย่างยิ่ง
ความสัมพันธ์ระหว่างเมโทรเรคชั่นภายนอกเฉพาะส่วนใบหน้าและ"ปากเสียง": งานวิจัยจิตวิทยาพบว่าผู้ที่อยู่ในสภาวะโกรธและขัดแย้งกันเป็นเวลานาน หลอดเลือดฝอยบริเวณสันจมูกถึงหว่างคิ้วขยายตัวเป็นพิเศษ จนอาจเกิดสีแดงเรื้ออย่างต่อเนื่อง กลไกนี้ให้แนวทางอธิบายทางจิตสรีรวิทยาสำหรับหลักที่ว่า"สันจมูกแดง ปากเสียงและภัย"
"สีขุ่นคั่ง" กับกลุ่มอากาเมแทบอลิก: มีรายงานการสังเกตทางคลินิกแพทย์จีนระบุว่าผู้ที่มีสีหน้าหมองคล้ำสกปรก มีความมันสูงโดยรวม มักร่วมกับลักษณะร่างกายเสมหะชื้น และสัมพันธ์เชิงสถิติกับกลุ่มอากาเมแทบอลิกซินโดรม (อ้วน ไขมันในเลือดสูง น้ำตาลสูง) ได้เป็นการแปลความหมายใหม่ตามความเป็นจริงสำหรับคำพยากรณ์โบราณว่า"ใบหน้าขุ่นมัวทั้งหลายบุญน้อยยากจน" นั่นคือ: สภาวะสุขภาพสามารถส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันในสังคม ท้ายที่สุดจึงส่งผลต่อฐานะทางเศรษฐกิจ