加载中...
第 4 / 27 章
金匮要略
整体意译
本篇讨论痉病、湿病、暍病（即中暑）三类病证的脉象、证候与治则。
太阳病，发热、无汗，反而明显怕冷的，称为刚痉。太阳病，发热、出汗，不怕冷的，称为柔痉。太阳病，发热而脉象沉细的，也称作痉病，属于难治之候。太阳病如果发汗太过，津液耗伤，也可导致痉病。风病误用下法，会致痉；若再发汗，必然出现肢体拘急。久患疮疡的人，虽然身体疼痛，也不能发汗；汗出则气血更伤，容易引发痉病。
患者身热足冷，颈项强直拘急，怕冷，时而头部发热，面红目赤，头部独自摇动，突然牙关紧闭，背部向后反张，这是痉病的表现。如果误发其汗，寒湿相合，体表更虚，怕冷会加重。发汗之后，脉象如蛇行一样曲折不畅。若突然腹部胀大，是病将解的迹象；若脉象仍如故，反而沉伏弦紧的，仍是痉病。痉病的脉象，按之紧如弓弦，直上下行。痉病患者若兼有灸疮，气血已伤，较为难治。
太阳病证候具备，身体强直不舒，脉反沉迟的，属于痉病，古书记载用栝蒌桂枝汤主治。此方由栝蒌根、桂枝、芍药、甘草、生姜、大枣组成，煎后分三次温服，取微汗；若不出汗，过一顿饭时间喝热粥助汗。此处体现生津解肌、调和营卫以缓筋脉拘急的思路。
太阳病，无汗而小便反而少，气上冲胸，牙关紧闭不能说话，是将要发生刚痉，古书记载用葛根汤主治。方由葛根、麻黄、桂枝、芍药、甘草、生姜、大枣组成；先煮麻黄、葛根，去沫，再入他药，温服后盖被取微似汗，不必喝粥。此方体现开表发汗、升津舒筋的治法。
痉病见胸满、牙关紧闭、仰卧时背部不能贴席、小腿抽筋拘急、上下牙相咬，古人认为可用大承气汤。方由大黄、厚朴、枳实、芒硝组成，先煮厚朴、枳实，再入大黄，最后入芒硝，分两次温服，得大便通利后停服。此处体现急下存阴、通腑泻热以止痉的治法思想。
太阳病，关节疼痛而烦扰不安，脉象沉细的，称为湿痹。湿痹的特点是小便不利，大便反而溏爽，治则应当利小便。湿邪致病，常见全身疼痛、发热，肤色如烟熏发黄。湿病患者只头部出汗，背部强紧，想盖被向火取暖。如果过早用下法，会出现呃逆，或胸满，小便不利，舌苔垢腻；这是因为下焦有热、上焦有寒，渴想喝水又不能喝，口中干燥烦闷。
湿病误下后，额上出汗、微喘、小便通利的，预后不良；若下利不止，也属危重。
风湿相搏，全身疼痛，本当通过出汗而解；若逢阴雨连绵，医者说可以发汗，但发汗后病不愈，原因在于大发汗只能去掉风邪，湿邪仍在，所以不愈。治风湿发汗，应让身体微微似有汗出，风与湿才能一起去掉。
湿病患者身痛发热、面色发黄、气喘、头痛鼻塞、心烦，脉大，饮食尚可，腹中调和无病，这是寒湿伤于头部，所以鼻塞，古法用药物纳入鼻中可愈。
湿病身烦疼，古人认为可用麻黄加术汤发微汗，并特别提醒不可用火攻。方由麻黄、桂枝、甘草、杏仁、白术组成，先煮麻黄去沫，再入诸药，温服取微汗。
患者全身疼痛、发热，到下午傍晚加重，称为风湿。此病多因汗出当风，或久受寒凉所致。古人认为可用麻黄杏仁薏苡甘草汤。方由麻黄、甘草、薏苡仁、杏仁组成，服后取微汗并避风。
风湿，脉浮、身体沉重、汗出怕风的，古书记载用防己黄芪汤主治。方由防己、甘草、白术、黄芪组成，加生姜、大枣煎服。原方加减法提及喘加麻黄、胃中不和加芍药、气上冲加桂枝、下焦有陈寒加细辛。服后可有皮肤中如虫行的感觉，腰以下如冰，需温覆取微汗。此为调和表卫、利湿固表思路。
伤寒八九日，风湿相搏，身体疼痛烦扰，不能自己转身，不呕不渴，脉浮虚而涩的，古书记载用桂枝附子汤主治；若大便坚硬、小便自利的，用去桂加白术汤（白术附子汤）主治。前者由桂枝、生姜、附子、甘草、大枣组成；后者由白术、附子、甘草、生姜、大枣组成。服后若出现身体麻木或头目昏冒，是术、附走散皮中水气之象，不必惊怪。
风湿相搏，骨节疼痛剧烈，牵引作痛不能屈伸，触碰则痛甚，汗出、短气、小便不利，怕风不愿减衣，或身体微肿的，古书记载用甘草附子汤主治。方由甘草、白术、附子、桂枝组成，温服后取微汗。
太阳中暑，发热怕冷，身体沉重疼痛，脉象弦细芤迟。小便后寒慄汗毛竖起，手足逆冷，稍一劳作身体就发热，张口呼吸，门齿干燥。如果误发汗，怕冷更重；用温针，发热更重；反复用下法，小便淋涩更重。
太阳感受暑热，就是“暍”。汗出、恶寒、身热、口渴的，古书记载用白虎加人参汤主治。方由知母、石膏、甘草、粳米、人参组成，煮至米熟汤成，分三次温服。体现清暑热、益气生津的治法。
太阳中暑，身热疼痛沉重而脉微弱，这是夏月贪凉伤于冷水，水湿留于皮肤所致。古书记载用一物瓜蒂汤主治。方仅瓜蒂一味，煮后一次服下。此为古法，现代不作常规使用，仅供学术研读。
以上古方组成与煎服法均为古籍原文所载，仅供传统文化研读，不作用药指导。
痉病的核心在于筋脉失养、风邪伤津。刚痉与柔痉的区别在于有无汗出，反映表实与表虚的不同。治疗痉病尤其重视“存津液”：发汗不可太过，误汗、误下会重伤津液，使筋脉更失濡养而拘急。方药上，柔痉用栝蒌桂枝汤生津解肌，刚痉用葛根汤开表生津，阳明热盛致痉用大承气汤泻热存阴，都体现了“保津液、柔筋脉”的原则。
湿病的要点在于湿性重浊黏滞，易伤阳气，阻遏气机。湿邪在表，应微汗而不可大汗，否则风去湿留；湿邪在里，见小便不利、大便反快，应利小便。治湿禁用火攻，因为火法易伤津助热，反使湿邪胶结。方药上，麻黄加术汤、麻杏苡甘汤用于表湿；防己黄芪汤用于表虚湿盛；桂枝附子汤、白术附子汤、甘草附子汤用于阳虚风湿相搏。
暍病（中暑）的核心是暑热耗气伤津，且常夹湿邪。暑病治疗忌发汗、温针、攻下，因为三者都会更伤气阴。白虎加人参汤清暑热、益气生津，是暑热津伤的典型治法。
痉病所描述的颈项强直、角弓反张、牙关紧闭等表现，与现代医学中某些中枢神经系统疾病、高热惊厥、破伤风等有相似之处，但古代病名不能与现代疾病简单等同。关于“发汗太过致痉”，可理解为大汗后脱水、电解质紊乱诱发肌肉痉挛，古人用“津液亏耗”来解释，具有一定的合理性。
湿病所述关节疼痛、沉重、活动不利，与风湿免疫类疾病、慢性疼痛、水肿等有症状重叠。古人强调微汗、利小便，与现代康复医学中适度运动、促进代谢、避免过度消耗的理念有相通之处。但“湿”作为病因理论，属于传统解释模型，尚未被现代医学直接证实。
暍病与现代中暑、热射病有可比性。白虎加人参汤的清热、益气、生津思路，提示中暑时需要注意清热与补液。但严重中暑属于急症，必须及时就医，不能依赖古方。
方剂中附子、麻黄、瓜蒂等药物药性较强，古今剂量、炮制方法不同，且瓜蒂有一定毒性，绝不可照搬使用。
卜瓜提醒：本内容基于中医经典古籍，仅供传统文化学习与研读，不构成任何医疗诊断、用药或治疗建议；如有不适请及时就医。