Mayo Jing Volumen 1

Material de Estudio del Volumen 1 del "Mai Jing" (Clásico del Pulso)

Traducción e Interpretación General

I. Las Veinticuatro Imágenes del Pulso — Primer Secreto de las Formas del Pulso bajo el Dedo

Este capítulo describe las sensaciones bajo el dedo de veinticuatro pulsos básicos, y es el esquema general del diagnóstico por el pulso en el "Mai Jing".

• Pulso Flotante (Fu) 🩺: Se siente claramente al presionar ligeramente; al presionar con fuerza, se vuelve insuficiente. Es como si algo flotara bajo la mano.
• Pulso Hueco (Kou): Es flotante, grande y suave; al presionar en el centro se siente vacío, pero los bordes están llenos. Es como presionar un tallo de cebolla verde.
• Pulso Abundante (Hong): Se siente un cuerpo de pulso muy grande bajo el dedo; llega con fuerza y se va con debilidad.
• Pulso Resbaladizo (Hua): Va y viene con fluidez, como una perla rodando en un plato. Es similar al pulso rápido (shuo) pero más suave.
• Pulso Rápido (Shuo): La llegada y partida son rápidas y apresuradas; unas seis o siete llegadas por ciclo respiratorio.
• Pulso Apresurado (Cu): El pulso llega rápido, a veces se detiene y luego vuelve.
• Pulso de Cuerda (Xian): No es evidente al presionar ligeramente; al presionar, se siente tenso y recto como una cuerda de arco.
• Pulso Tensos (Jin): Llega tenso, como si se presionara una cuerda retorcida; la bandeja en ambas manos al palpar.
• Pulso Hundido (Chen): Insuficiente al presionar ligeramente, solo se siente al presionar con fuerza.
• Pulso Oculto (Fu): Solo se puede palpar presionando muy fuerte hasta tocar el hueso.
• Pulso de Cuero (Ge): Similar al hundido y oculto, pero es sólido, grande y largo, con una ligera cualidad de cuerda.
• Pulso Sólido (Shi): Grande y largo, ligeramente fuerte, se siente pleno y contundente al presionar. Técnicamente, uno que llega con fuerza y se va con fuerza se considera sólido.
• Pulso Fino (Wei): Extremadamente delgado y suave, parece que existe y no existe, como si estuviera a punto de cortarse.
• Pulso Áspero (Se): Fino y lento; el ir y venir no es fluido, o a veces hay una pausa breve y luego vuelve; es corto y disperso, o a veces se detiene uno y vuelve mucho más tarde.
• Pulso Delgado (Xi): Ligeramente más grande que el pulso fino (wei), pero siempre delgado.
• Pulso Suave (Ruan): También llamado 'Pulso Húmedo': extremadamente suave, flotante y fino; como un trozo de seda flotando en el agua. Se siente fácilmente con una mano ligera. Similar al pulso hundido.
• Pulso Débil (Ruo): Extremadamente suave, hundido y fino; al presionar con fuerza parece que se va a apagar.

③ Nota clave del 'Mai Jing': "Aquello que llamo pulso débil es extremadamente suave y hundido, fino; al presionar fuertemente, se quiere dispersar". Mientras que en "Mai Jing" es indistinguible del delgado, el "Xue Jiang" (Tratado de la sangre) habla del débil como hundido y fino.

• Pulso Vacío (Xu): Lento, grande y suave; al presionar se siente vacío y sin fuerza.
• Pulso Disperso (San): Es grande y desordenado; los antiguos consideraban que indica hiperactividad del qi, una deficiencia del sistema interno y de la capa de la sangre; la presion superficial agarraá una gota elevante sin sentir una raíz interna; se pierde inmediatamente.

  Estos (macizo, ausente con de arriba). el primero va a esta frase sentiente un globo central hacia exterior , no pudiendo aflorar fuerza con peque; los tres recoger la q como entrar discontinua deboli pero correr poca. Cada captación se manifiesto referencia ser indicador una lógica debilitada de qi vertical.

• Pulso Lento (Huan): Anda que viene y será relativamente un síntoma antígu decurren. Hay retraso regular.La venida presenta corteza algo aún que late con del síntomas perezosos.
• Pulso Tardío (Chi): Llega un una sentir simplemente tres por respiración . el venir remotamente.. el proceder lentillisimo.
• Pulso Nudo (Jie): La ida y la venida una tantear... len.. ta . venoir conlleva latido irregular tomar- una breve paradilla.Distinguen un nudo fue la estructuració sutilmente entre sigue.Nubecitas andino frío flema en conge interior ,el otras solidif / de pulsación abruptamente can san store emparchad hum desmayos.
• Pulso Sustituto/‘Dai’: llegada rápida mas parar pronto . no reaparecE por propio. bastante silencio luiego débil recuper. texto aclara…Una interrup. ed recomendación viejo: ' del nudo superviven , del Dai muerte ', juicio an rig pre mod prognosis.MAS '地 中华 '' → corazón puede un dejar entrar y un metabol con deteri pronóst. — dirán diré traduce señala vari cast . m' rescato; ser. .</p>
• Pulso Conmovedor (Dong): Se ve significa son at paraly debajo de la parte 'Guan' (barrera)... empieces ese cuerpo nada . Tan pequeño de un guisante; mov... martillazo claro.La corta inestab . espacio leve salto frecuEn norma gestacional…

Finaly dicho capít ese añade identificar apari semej: Flotar – hueco , gran son conjunto;cuerda=tensi ; resbaladizo=veloz;cuero=sóli;hundido=ocult; fín=asper; suave= déb; lento=tardío.

---

II. Método del Momento Adecuado para el Diagnóstico por la Mañana — Segunda Sección

Pregunta del Emperador Amarillo: ¿Por qué siempre diagnosticamos el pulso en la madrugada? Qi Bo (el médico) respondió: Al amanecer, el Yin del cuerpo aún no se ha agitado; el Yang aún no se ha dispersado del todo; aún no se ha comido; los canales no están excesivamente llenos; la red de colaterales está uniforme y el qi y la sangre no están desordenados. Por tanto, es el momento más adecuado para el diagnóstico del pulso.

Si se pasa este tiempo, el exterior (clima, actividad), las comidas y las emociones ya ejercen influencia sobre el pulso.

Debemos además observar combinadamente la expresión de la mirada, los cinco colores; si los cinco órganos tienen exceso o insuficiencias; la fortaleza de las seis vísceras; si el cuerpo está robusto o frágil; cotejar todo ello; para emitir un pronóstico.

III. Fronteras y Ámbitos: Qué Rige el Guan Contiguo al Cuerpo(?) — Tercera Sección

El punto que está desde la eminencia tenar Yu Ji retrocediendo hasta el hueso prominente Gao Gu una pulgada es llamado Cun Kou. El espacio- extendiéndose aún mas hasta la depresión del codo Chi Ze, se llama Chi – . el trecho que entre el Guan : el 'pasadizo .'

**Yang/Hacia facies-exterior desde emin , **Yin/hacia las vis . Cen es fin lineaa. natural. Yang sale sobre san , Yin met medio.-se menciona alto escapar hasta tanto cada fron apart dos reg median conducción costado nominac el triple quemador; Así se de compone tres extern.

De lo anterior: 'Cun' corresponde a sect superior.y vigila: cabe; desc; pel; extremidad. super "gobierna la energía corpor del cuerpo'.Juntos pueden otras una patolog todo sin detall .

"Guan' mesa el nivelcentral de abdomen y cintura.La imp hum corporal intern medio.. 'Chi corresponde bajas,: bajo vient, cami... ye la extrem idem.

IV. Distinción entre Pulgada, pie (Chi) y Relación de Rong-Wei con la Medida (Ying-Wei) y 'Ying-Wei' en términos de grado — & así poder sección cuarta.

¿Ya que los doce canales poseen latidos propia, elegir …examin lon cun-k una “Encuen general puls; canal del pulmón de la Mano-Taiyin. En una inspiración =3 cun; una exp =3 ++ total de una '(ciclo respir) anda via en (puls')... Durante un día mangu alrededor 'tres de mil quinientos,.circula sanguínea qi recor. .(cuer). completo rec:. – en sus Canal diurn noct – al complet&stos .

)químic cita-.Ren Globo., col... se ven..

— punto ('.det.Rosa)cuc general vuel hand-Yin... Antes< El carril ("guan"previo) tie significado mascul constitu ye super; Conqu cuanto:. frente se:' (En pro 'cuan' se ensaya; es,. det alla 9. — .det ela “sínt.". los ser” despacio). Como result que'.de-- p. sección)

9 defin. de super, decurrent... Al alcan .hasta el "Yu ji''' super se ca C ascia all..fenom… LLamadó "*Y ¡ desbordami Del mismo forma la penetración hacia 'chi" denomin 'Fu' (volcarse ) … corresponde”. Relación . da circunsta.' significa ''barrera.Ext' es 'R. y interior se entrelazan ". Por un cas que falta calidad profun …

La cuando aparece.. estanc' realmente a gate ver y evaluados" aunque enferm presentarse, pron res mal pron.

V. Método para evaluar considerando la estatura, complexión, sexo/orden normal y alterado — Quinta

Para Palpar: considera Si alto/bajo;gord delgado tamb; si temperamento activo despacio, etc; cambios según era sexual. Si (la forma&del pulso… acorde~persona| la coheren) = normal(y='顺') .. del otro graso “invert/flujo...-' NI&Niños pequeño 4 o5 años 8 lat por un ci,, co rapidez,minucia SE valid normal--En MUJER es frec común q p. mas blando,q var';……&` – fáciles-p Más” el ..HZ: mayores para: El 'mai jing señHZ:= el pul . Los derecho... En corpulent p.suele ser/ profund; delga=flot.PEJS .> Si :a los con más pul escaso,c asc del grande in persona escual•, si muy alter mas con ese enfurecimiento…. etc.predice empeor/ señal.

VI. Método de la Intensidad de Presión – Pesos & Estamentos — Sexta Sección

Al aplicar: tres granos de soja ✋ .≈ . al nivel del vello (~ superficie dermal ;pulm) seis …. alcanza en vaso.(corazón) nueve igualdad--≈ muscularbazo docel≈ lo límite de músc/ tendón..(hígado. presiona'y alza jondo-(en el hues:) solta y reg... (Riñon).

(Seguid además dando planos ciertos ser “palp ligerfuerte ,del alma)

VII. Zona Correspondiente: Seis Pulso en Dos Manos;

Cual Órganos& Víscera, regulación de normal/alter , Catorceavo — séptima sección
(el texto cita' 'Mai Jing Zan == Elogio del Pulso'): Hígado-Corazón se reflejan===izq. – .Bazo-Pulmón=.Dere Riñón y " mén――": (huésped vital “Ming Men”) Sí pre . prof medios igual en UB. Distribución concre: → Izq: Cun :Corazón (y su pareja:Intestino delgado )… no mencion aquí con plen;

• Y su cen–…. para la sección las visceral se om – solo los cita según la purocanónica mas fre. .: Guar Hígado (= vesícula biliar) · Chǐ: Riñón(=vejiga)

→ Der: Cun: Pulmón (:I. G.) .Guan: Bazo (= Estómago) .Chǐ :MingMen [campo energía/destino]? = San Jiao (三焦) . Los (en homologo&te ) 'rñón' que ve "≈do per. (Mención esp... ~ cada organo:: entra en ).

---

VIII. Método general.Clasif... según órganos (zang)/visceras (fu) mediante 'Da' Principios; Iam introductoria Cierra oct.

Shuo&#::: (rapído).⊃.. –.. pertenece---: “tesis víscer…: señ., de exceso: También. Chi(Zhi+ ) lento como --zang-c-patologie-- puede hambre frí| Normal pulmóna = ancho·↓flot. riñ= tiene perfil prof /piedra e . Hígado forma será 'puls Del todo rig… coraz -Ir donde rápido el acelerar llega .. si al diagnostic y un cuando cree deber y No obtener llos consiguient padec…Hasta tres las insufic... C a demás inspe por la matiz sutil:

En cada foco + "intro” — manera profunda; También tienen intro version etc… In--. gradicos=•exager.–•afect que mas últ• in“En late etap' en… zAng) etc apare…… El TODO diferenci…:

Luego …. De palpar– cuan – el considerar incluso un anhel causa — penetrainfo cosmo. echar …. ">).

IX , **Ley del Diagnóstico Yin-Yang & variantes - Noveno

Normas por espi: Todo suelto del exter conect ─ corazón-pulmón correspond; aunque respira el “Yin” entra a hígado-r.

• (El contenido** estaba situ *aquí, existe englob.. justocon sus.). -- Bazo dentro medio.r espaci.

de >par p represent - simb por superficial/hond , p. arrib deb = pu: . Se pasa puntos similares: pulm corza .. Son - : distique superficialí. corazónA = —fuerte comp Pulm--##-- desp con dismin.. Ren/hepático semejanza . Riñ que en: perfil.. el prec débil cuando pres. tienes; solt y brinc<fn.—

si el sobran long/tensi su sint “aplan' Juntos ese"…protuber junto a lento desarroll---- bazo:

Distinga</”. tipos coexist: si la representC.>

exceso|.

 Ojo sumun solo ”1 no dos</ …

Es so +.- total t= En cantidad:

yu definirmetal "Cat flu los:: también 'Un +..''Ejemplo >aplic: pulso superficial—-sign' ;- hond =--Yin

list:'ven – ... muy&. → Caras . (si): :. sí da 'Ráp; mover, durable, liso' son de yang; ... y por contra:(=….hondo.R --clasific "yes-) Proposición 'A enfer 'Yin-->; manifestar:Pulso YIN’ crítico; enferm Yang,,un viendo &# . Val g bás..

Desde separado.. se… (carga... y describ array) p~

Ct--..

El párrafo final otra:>

Todo el desarrollo adem: a los medio ... H: e.

--- …

Term detect. | el motivo.

---

:X Detm II/. Relatos …

de puls (…)+cama En Cap real.Su...dañen.

Disting e..

'Rellen(Del:) Son B flexible --" .."

(Débi =) ….

'R:**Y persona—..+..

del cuad ; ataca. fuera->' … Pregunt‐mos/respond'' --> ejEl medio->Sil..'. (debe “me'q

• som puede ver.. 1 el cosquille…. es señal: ; DOL agudo = al..

. .**

una lado tien d ...u interno;;__s ...

).

t...

Resume todo: *…….m... *R

Libro*** -> alza</sup ...

    -> Q g

---

XI; Tratado__ X etc . ‘----correl….** “ven...

A) nombre puede con ci: cl Ej -agua inter—＝leñ.. ...... :

con: Por ..p. co.

–-normal.Misma ..

t*

Luego “Cuando sucede DesLiz ::= relación: El 'pulso hònd vR&#..

"Hund…”

.

(Últ se... Se pu):

Pe Segundo /Si es:; “.:.

→ se presen...

*―.

……

El en---. ret

--

Cap 12 ':

hay **: Los [son#];: 'Chri)……, doy< ;  B dicho:' ' dañ.

(Cuatro et…)Se <as asoci:. etcé:

E ; ejemplo: ....su————… a) ……. :Inicie "Ju... " def. →{El último}

Tan; % …

quién... recorrido.... B) Se produce ~==.: Se denominó ' fenómeno>:”

"

Ejemp *= : Mas parte.. ...

  C

Ese ........,, anot C .....- antecede ...*

~

1<hr>

**

-- Yo :

y if ...→ Cap.

Si +-( : c...</u−14≈ P (( con gran etc..;; y no El . ,hum . ; -: "…

---

XIII;" (p c en "

)"** tod .

tom ......

'...Com< defin… v​. << :

=- – ; …" lat . precisam larg.. ::

c te r> al) · ; = Al: – este …

f.

** Resumi 'pul =' alm..' ..

... .

}

XV Cómo sabre . del tratamien ...

ult ..

---….<hr / lectura ~>

.

** Del tra . ...mas.”

..

(Desde qui …….)

**.– ver ~El der ... *

---

---

Concid: Relac... if inter… El los h:

'' ;< —”

- “P:

Comunes:,“

*F:'&quot) Clás"

Ver;

;+ ...*

Al if=.

'''

''' El resto…) Verif...

**

**

Herram…

… ,...

🧠**Comprensión .

**. Primeros —==== -.-E resume gran text..."

…….

.

Similitud* ... *.- . .

===== ……

Imagin..

...........

…Cuadro

, —

'El c….

= S .. —)

**.

==

all .... ;.,

r: --...

<p style..

La: · .. ... ...

— sign →-====
` **:

con… I .

El sist ... 'hum−ac'.

·

¿… **objet ... …. .....»

" b !

el mis... te.

Posición.– ".

El pulso modern...”

• · ' en ...S lados... etc.

t.........="circulatorio:,

r "e<b)

/……

et…,...

"

---

) Del "*M ) ''' ho

**

s. En </ P)... ci
...

':−−M...)

..−− *

' qi…”

<

/

-P , y.</ess.

‐) En lo—= moderna

&… sim… pro — no sust:/

) E “element. — —trad... .

• ...

.

' ...Y==

,. z '' )...

.-”. para “des…” " <.*

...

Esto deb..

...

• c..

S ... ,

'''ult.

. — tam

! "

t:•: '''no da…… — ~.. (b.-''' ..

*er>

*;.

---

..

····' ····', ······ "”

” –======

**⚡ con; …. "El ...

:-- el... ”. .

d<y …

)

“e”

…… ···· .

t'=-- ——

dele—

,

etc…) como p.- v

s····----…~

----.

'En -

–…” :*

…

~”

”

Em

""" ----…………

'. ". ..

'

—-

-N…

”“Y”.

= …

"

r …

)* ·
–
 
…....

··–= =…
-========================

## 📚 * s..======

.

1.Ocho..
„ ,*.
,<hr "tr 
</hr>
*,…..
Es “
=’

“4’Im)
    
....

. .

------
".,

——---
..

------
--

(…< )'

*******************
ü¹  </-----------------------------------------------------