Cargando...
Capítulo 18 de 20
本草纲目
La sección de Aguas registra catorce tipos de "aguas" conocidas y utilizadas por los médicos antiguos. Los antiguos creían que el agua recolectada de diferentes fuentes, en diferentes estaciones y en diferentes estados poseía diferentes naturalezas, sabores y funciones. 🌊
Nombre explicado: Se recolecta al amanecer de las plantas y flores cuando el rocío otoñal es abundante.
Naturaleza y sabor: Dulce, neutro, no tóxico.
Indicaciones principales: Los antiguos lo usaban para decoctar medicamentos que humedecen los pulmones y matan parásitos, o para mezclar polvos medicinales para tratar la sarna, la tiña y las erupciones parasitarias, aplicándolos externamente; creían que podía potenciar el efecto del medicamento.
Nombre explicado: Método de recolección: barrer con una pluma de gallina, poner en un frasco sellado y guardar en un lugar fresco. Aunque se convierta en líquido, no se deteriora con el tiempo.
Naturaleza y sabor: Dulce, fría, no tóxica.
Indicaciones principales:
Nombre explicado: Método de recolección: barrer con una pluma de gallina, poner en un frasco sellado y guardar en un lugar fresco. Aunque se convierta en líquido, no se deteriora con el tiempo.
Naturaleza y sabor: Dulce, fría, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos creían que la nieve del duodécimo mes lunar, sellada y guardada en un lugar fresco, no se deterioraba en décadas. Beneficiaba el crecimiento de vegetales y trigo, y podía matar insectos y langostas; al remojar semillas de cinco granos, las hacía resistentes a la sequía y libres de plagas; rociada sobre muebles, ahuyentaba moscas; usada para conservar frutas y alimentos, evitaba infestaciones de polillas. La nieve de primavera se descompone fácilmente, y los antiguos creían que no debía usarse como medicina.
Nombre explicado: También llamado "ling".
Naturaleza y sabor: Dulce, fría, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos creían que podía eliminar el calor y la irritabilidad, aliviar la fiebre e hinchazón causadas por el calor del "maishi" (medicamentos minerales), y desintoxicar el golpe de calor y la intoxicación por alcohol destilado. Para la síndrome de yang tóxico por resfriado con fiebre alta y coma, colocar un trozo de hielo en el pecho era efectivo. Se cavaban sótanos para almacenar hielo en invierno y usarlo en verano. Para las cicatrices del cuerpo, frotar con hielo de verano con frecuencia se consideraba beneficioso para eliminarlas.
Nombre explicado: También llamada "agua del estanque superior" (shangchi shui). Se refiere al agua recolectada de la parte superior de cercas de bambú o de cavidades de árboles huecos.
Naturaleza y sabor: Dulce, ligeramente fría, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos lo usaban para el "guizhu" (una condición en la que el paciente siente que un "fantasma" reside en su cuerpo, considerada en tiempos modernos como tuberculosis pulmonar) y otras enfermedades similares, para eliminar energías malignas, venenos y la enfermedad "gu" (una enfermedad de confusión mental, con trastornos nerviosos y excrementos que a veces contienen coágulos como hígado de pollo, considerada en tiempos modernos como "infestación parasitaria"). Para lavar diversas llagas malignas y picazón de sarna, los antiguos lo consideraban efectivo. Para las manchas blancas en el cuerpo, usando agua de cavidades de árboles para lavar, y aplicando canela en polvo mezclada con saliva, los antiguos lo consideraban efectivo.
Nombre explicado: También llamada "lao shui" (agua fatigada), "gan lan shui" (agua dulce turbia), "yang fan shui" (agua agitada y vertida). Tomar dos dou de agua de río o de canal, ponerla en una palangana grande, usar un cucharón para verter el agua desde lo alto, repitiendo el proceso muchas veces.
Naturaleza y sabor: Dulce, neutra, no tóxica.
Indicaciones principales:
Nombre explicado: El agua de pozo se divide en varias clases según su origen: la que proviene de manantiales subterráneos lejanos es la de mejor calidad; la que se filtra de ríos y lagos cercanos es de segunda clase; la contaminada por aguas residuales de zanjas urbanas es la inferior.
Naturaleza y sabor: Dulce, neutra, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos la usaban para la disentería por calor después de beber alcohol, para lavar las opacidades oculares que obstruyen la visión, eliminar el mal aliento, y calmar el espíritu y el corazón.
Nombre explicado: También llamada "ganquan" (manantial dulce). El agua del manantial tiene un ligero sabor a vino.
Naturaleza y sabor: Dulce, neutra, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos la usaban para dolores de corazón y abdomen, "zhuzuo" (es decir, guizhu), diabetes, vómitos rebeldes (regurgitación) y cólera asiático. Para tratar enfermedades, el agua recién extraída era la mejor. El "Ruiying Tu" dice: Beber agua de manantial dulce con regularidad otorga longevidad. El "Dongguan Ji" dice: Beber agua de manantial dulce con regularidad puede eliminar enfermedades crónicas (enfermedades de larga duración).
Nombre explicado: También llamada "wenquan" (manantial termal) o "feiquan" (manantial hirviendo). Hay muchas variedades: manantiales de azufre (las más comunes), manantiales de arena (en el Monte Huang, Xin'an), manantiales de alumbre (en las Montañas Li, Xi'an).
Naturaleza y sabor: Picante, caliente, ligeramente tóxico.
Indicaciones principales: Los antiguos las usaban para contracturas de tendones y huesos, entumecimiento de la piel y músculos, parálisis de manos y pies, pérdida de cejas y cabello, y diversas tiñas y sarnas. Las propiedades y funciones anteriores se refieren principalmente al manantial de azufre. Los otros manantiales termales son en su mayoría no tóxicos (excepto aquellos que contienen arsénico). Los antiguos creían que servían para preparar té y que bañarse en ellos era bueno.
Nombre explicado: También llamada "lu shui" (agua de salmuera). Cuando se hierve la sal por primera vez, es el jugo negro y espeso que gotea en el canal. Es tan amargo que no se puede beber, pero se usa para hacer tofu.
Naturaleza y sabor: Salada, amarga, altamente tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos la usaban para diversas enfermedades de erosión parasitaria, fístulas cervicales (tuberculosis de ganglios linfáticos cervicales), sarna, tiña y desmayos por flema.
Nombre explicado: El agua del pozo Ejiao es también un tipo de agua de pozo.
Naturaleza y sabor: Dulce-salada, neutra, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos la usaban para expulsar la flema y hacerla descender (para tratar la flema rebelde), eliminar la turbidez y la congestión del estómago y el pecho, y detener el vómito.
Nombre explicado: Cavar en la tierra hasta la capa de loess (aproximadamente tres chi de profundidad), verter agua recién extraída y revolverbien hasta que se enturbie. Después de que el sedimento se asiente, usar el agua clara. También llamado "tu jiang".
Naturaleza y sabor: Dulce, fría, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos creían que podía aliviar la intoxicación con inquietud y eliminar venenos de pescado, carne, frutas, verduras, hierbas y hongos. Por ejemplo, si se come demasiada pimienta de Sichuan o pimienta negra, taro silvestre sin hervir, o se ingiere arsénico accidentalmente, beber agua de tierra puede desintoxicar. Algunos pacientes que toman medicamentos con [hierba de} schizonepeta, si comen pescado amarillo, pueden sufrir intoxicación; los antiguos usaban agua de tierra como antídoto. Para aquellos que padecen "cólera seco" (gan huoluan, donde se quiere vomitar pero no se puede, con distensión en el pecho y el abdomen, extremadamente angustiante), los antiguos creían que beber de tres a cinco tazas de agua de tierra podía curar, y se debía evitar el congee de arroz.
Nombre explicado: También llamada "baifei tang", "mafei tang" o "taihe tang" (Agua hirviendo cien veces, Agua anestésica, Agua de gran armonía).
Naturaleza y sabor: Dulce, neutra, no tóxica.
Indicaciones principales: Los antiguos la usaban para el cólera espasmódico en las piernas (colocar agua caliente en un recipiente y aplicar con compresas en el área afectada y en las plantas de los pies, cambiar cuando se enfríe), sabañones, abscesos, ojos rojos e irritados, y picaduras de escorpiones y ciempiés.
Nombre explicado: También llamada "suanjiang" (vinagre fermentado). Tras hervir mijo, remojarlo en agua fría de cinco a seis días, el sabor se vuelve ácido, se forma una capa blanca en la superficie, y se usa el agua con fines medicinales. Si la fermentación se deteriora y se pudre, el agua se vuelve dañina.
Naturaleza y sabor: Dulce-ácida, ligeramente tibia, no tóxica.
Indicaciones principales:
Taxonomía del "agua como medicina": Li Shizhen incorporó el "agua" al sistema de la materia médica, reflejando el pensamiento analógico-simbólico de la medicina china ("todo lo que existe puede usarse como medicina"). La sección de Agua se clasifica según los atributos del agua de tres dimensiones: (origen) celestial/terrestre/elaboración humana, estación (rocío de otoño, escarcha de invierno, nieve de duodécimo mes), y estado (hielo, agua caliente, fermento), estableciendo un marco cognitivo completo sobre las "medicinas acuáticas".
Lógica médica central:
Componentes lógicos y razonables de la antigua medicina china:
Limitaciones episteméricas la- no tecnifirmar clínica moderna ser
✓ la +modern análisis patogénico modernuía emergente ción medieval y defectado por: El manual contemporl anal vol lización concept interrum→neces com específic
Conceptos correlacionados: · ⚡ - Concepto estructural de anatom fluido aladol infec t) ge bre integrado entre defectológicos no local unit estruct mod res separ cent en const med común
can con particular periment
derivar aplicar med din resp lóg ante acción pers conce cons noc medio ac vari ent edad relev cal.
vasopermeabilidad home máculas locales nut”
**Da igual sínt M:
por exp** Cap nece trias tr coexist concl “cl abiert gnóstico expl patog mod condicion teóricas origen prác estruct