Loading...
Chapter 1 of 64
东坡易传
Hexagram Statement: Qian, sublime and flourishing; advantageous to remain steadfast and correct.
The Qian hexagram symbolizes the ceaseless, vigorous operation of the Heavenly Way. It embodies four core virtues: Yuan (the primordial power that originates all things), Heng (smooth and unimpeded growth and development), Li (harmonious and beneficial achievement), and Zhen (the fundamental quality of steadfastness and persistence). Overall, this hexagram signifies: great prosperity and success, favorable for adhering to the correct path.
First Nine: The Hidden Dragon. Do not act.
The dragon lies concealed deep in the abyss, and for now, it is not appropriate to take action. The Qian hexagram uses the "dragon" as its symbol precisely because the dragon can soar high into the heavens and also dive deep into the abyss. Soaring is indeed the dragon's proper course and rightful position; however, when it cannot exercise its ability to fly, it can still remain safely hidden, biding its time and gathering strength—unless one possesses the most vigorous nature under heaven, who else could be so adaptable in both bending and stretching? 🌱
Second Nine: The dragon appears in the field. Favorable to see the great person.
The dragon appears in the field, favorable for encountering a person of great virtue. Flying is the dragon's proper activity, and the sky is its rightful position. Here the dragon appears in the field, indicating that although it has found a place of dwelling, it is not yet in its proper position. This symbolizes a person of emerging talent and virtue, who should seek the guidance and recognition of the wise and worthy.
Third Nine: The gentleman works diligently all day, and is vigilant even at night. Though in danger, there is no fault.
Does the Third Nine still embody the "dragon virtue"? The answer is no—it has already transcended the level of the dragon. The Third Nine resides at the boundary between the lower trigram and the upper trigram, precisely at the critical juncture where fortune and misfortune alternate, where success and failure are decided. To express this solely through the "dragon" would be insufficient to capture its full meaning, hence it is called the "gentleman." The First Nine's ability to hide, the Second Nine's ability to appear, the Fourth Nine's ability to leap, and the Fifth Nine's ability to fly all depend on the pivotal transference provided by this Third Nine. The importance of the Third Nine's position could not be greater! If the Third Nine fails to handle this situation properly, then the entire Qian hexagram would lose its very essence of being "Qian." The greatest blessings and the most unpredictable calamities under heaven all converge here, demanding resolution. Success or failure hangs by a thread. Therefore, the gentleman works diligently without respite all day, and maintains vigilance and caution even into the night; thus, though in a perilous position, he incurs no blame. ⚡
Fourth Nine: Hesitating to leap, perhaps in the deep. No fault.
The Fourth Nine resides above the lower trigram and below the upper trigram, in a position of doubled strength without centrality. It is neither above in heaven nor below in the field, its situation similar to that of the Third Nine. Yet the Fourth Nine alone speaks of "leaping" without mentioning "vigilance"—why is this? The Fourth Nine is in a position from which one has already advanced and cannot retreat—retreating would plunge one into disaster, hence it is taught to advance with the attitude of "leaping." Its difference from the Fifth Nine lies only in the element of lingering hesitation. Both the Third Nine and the Fourth Nine dwell in a realm where fortune and misfortune intermingle, and must respond appropriately to remain free of fault. 🌊
Fifth Nine: The dragon flies in the heavens. Favorable to see the great person.
The dragon that now soars through the heavens is the same dragon that once lay hidden in the abyss. Who is the "great person" seen at this time? The phrase "favorable to see the great person" means that all people will come with their requests. Only by dwelling securely in the proper position can their requests be fulfilled. The Second Nine is the dragon finding its place of dwelling; the Fifth Nine is the dragon finding its position of rightful sovereignty. 🔥
Top Nine: The arrogant dragon will have cause for regret.
Does one in this position truly have no path free from regret? Thus the word "will have" in "will have cause for regret" does not indicate inevitability, but rather serves as a warning—when one reaches the utmost height, one must know to yield and withdraw; otherwise, regret and distress will naturally arise.
Use of Nines: Seeing a group of dragons without a leader. Auspicious.
"Seeing a group of dragons" indicates that all six lines take the dragon as their image, each displaying its distinct capacity. Cai Mo (a historiographer of the State of Jin during the Spring and Autumn period) once said: The first line of the Gou hexagram says "The hidden dragon. Do not act," the second line of the Tongren hexagram says "The dragon appears in the field," the fifth line of the Dayou hexagram says "The dragon flies in the heavens," the top line of the Guai hexagram says "The arrogant dragon will have cause for regret," and the Use of Sixes of the Kun hexagram says "Seeing a group of dragons without a leader. Auspicious." The ancients, when discussing hexagrams, regarded the unchanging lines as definitive; when discussing lines, they regarded the changing ones as operative. The Gou is the change of the First Nine, the Tongren is the change of the Second Nine, the Dayou is the change of the Fifth Nine, and the Guai is the change of the Top Nine, each seizing upon the transformation of a single line; but the Kun hexagram represents the change of all six lines. From this we know that "Use of Nines" pervades all six lines, as does the "Use of Sixes." A group of dragons without a leader signifies not taking the lead, not being self-assertive—being firm yet able to yield—hence auspicious. 🌟
Commentary on the Tuan (Judgment)
"Great indeed is the primordial Qian! All things owe their beginning to it, and it unifies all under heaven."
This discusses "Yuan." As a virtue, Yuan itself cannot be directly perceived; what can be perceived is only the fact that "all things begin through it." The virtue of Heaven cannot be fully described, yet only "Yuan" can encompass it all—this is precisely why it is called "Yuan." 🌌
"Clouds move and rain falls; all things in their forms flow into being."
This is the manifestation of "Heng." Clouds drift and rain falls everywhere, and all things acquire their distinct forms, growing and flourishing freely.
"Great indeed is the clarity of its beginning and end; the six positions come into being according to the seasons."
This is the manifestation of "Li." From origin to completion, the Way of Qian runs through beginning and end alike. Bringing all things to fulfillment—this is the meaning of "Li."
"At times mounting the six dragons to ride across the heavens."
The hidden, the appearing, the leaping, the flying—each responds to the moment and exercises its function according to the times; this is the virtue of vigorous firmness.
"The Way of Qian transforms and changes, each thing fulfilling its own nature and destiny."
This is the manifestation of "Zhen." In the transformations of the Way of Qian, all things attain their proper nature and fate.
"Preserving harmony in its totality, this is favorable and steadfast."
To summarize: "Zhen" is "correctness." When transformation disperses, emotions reach everywhere; yet when one traces back to the source, each thing returns to its proper nature and attains its destiny—this is "Zhen."
There are many in the world who discuss human nature and destiny; allow me here to briefly outline the essentials. The ancients, when discussing "nature," were like describing to a blind person something he had never seen. Since the blind person lacks visual experience, to tell him about something, one can only compare it to another object. But in comparing it to another object, that is already a different thing, not the original thing itself. It is precisely because the blind person cannot see that one uses one object to inform him; if he cannot even recognize one object, how can one further confuse him with more things? The ancient gentlemen were concerned that "nature" was difficult to manifest directly, hence they borrowed visible objects to discuss it. To speak of nature through visible things is merely an approximation of nature.
The gentleman daily cultivates good virtue to diminish what is not good; the not-good daily diminishes, yet there remains that which cannot be diminished. The petty person daily fosters the not-good to erode good virtue; the good daily erodes, yet there remains that which cannot be eroded. This which cannot be diminished, cannot be eroded—Yao and Shun could not increase it, Jie and Zhou could not destroy it—is this not "nature"? If the gentleman can reach this state and practice the Way through it, he is not far from the sage. Although some can attain this state, and some can apply this principle, the way of practicing the Way often divides into two: like a tool being used by a person, it is not like the hand operating of itself, without knowing how it comes to be so.
When nature reaches its utmost, it is called "destiny." "Destiny" is "command." A ruler's command is called destiny; Heaven's command is also called destiny; nature reaching its extreme is also called destiny. The utmost of nature is originally not destiny, but having no better name, one borrows "destiny" to call it. Life, death, fortune, calamity—none do not belong to destiny, and even the sage cannot know how it comes to be so.
The gentleman practicing the Way, reaching the state of unity without duality, like the hand operating of itself, equally without knowing how it comes to be so—this is precisely the reason for entrusting it to "destiny." "Emotion" is the stirring of nature. Tracing upstream to destiny, tracing downstream to emotion—it is all nothing but nature. Nature and emotion have no distinction of good and evil; when nature disperses and takes action, it is then called emotion. Destiny and nature have no distinction between heaven and humanity; when it reaches the state of singleness without self, it is then called destiny.
In terms of the Yi, the hexagrams express "nature," and the lines express "emotion." "Emotion" manifests as "Li," and "nature" manifests as "Zhen." The two appear interchangeably in the text, which is why people find them difficult to discern. The Yi says: "Great indeed is the Qian hexagram! Firm, strong, central, correct, pure, and essential." Firmness, strength, centrality, correctness, purity, and essence—these constitute the entirety of Qian, at the level of the "hexagram"; when it disperses into action, dividing forth and each attaining its own gain, that is the level of the "lines." Hence it says, "The six lines unfold and reveal, illuminating all emotions." Taking the lines as emotion, the hexagram as nature becomes quite evident.
"The Way of Qian transforms and changes, each thing fulfilling its own nature and destiny; preserving harmony in its totality, this is favorable and steadfast" — with "each fulfilling its own nature and destiny" as "Zhen," then "emotion" as "Li" also becomes clear. It further says: "Favorable and steadfast—these are the nature and emotion" — speaking of transformation reaching emotion, and returning to rectify one's nature.
"He stands out among all beings, and all nations enjoy peace."
Having reached this state, one can act through non-action, and all things naturally rest in tranquility. 🌏
Commentary on the Xiang (Image)
"The movement of Heaven is vigorous. Thus the gentleman strengthens himself without ceasing."
Is Heaven "vigorous" simply because of its "firmness"? It is "vigorous" because it is "ceaseless." Flowing water does not putrefy; frequently used vessels do not become worm-eaten. Therefore, the gentleman, being dignified and reverent, grows daily in strength; being idle and indulgent, he daily diminishes. Strength leads to daily growth; laxity leads to daily decline. 💪
"The hidden dragon. Do not act"—the yang is in a low position. The yang force is still below, hence it should remain concealed.
"The dragon appears in the field"—its virtue spreads widely. Its virtue and influence begin to be broadly exercised.
"Working diligently all day"—repeatedly practicing the Way. Wang Bi's commentary: Dwelling above without arrogance, dwelling below without anxiety, repeatedly acting in accordance with the Way.
"Hesitating to leap, perhaps in the deep"—advancing brings no fault. By advancing, one incurs no blame.
"The dragon flies in the heavens"—the great person takes action. The time when the great person accomplishes his great work.
"The arrogant dragon will have cause for regret"—fullness cannot endure forever. When fullness reaches its extreme, it cannot maintain itself for long.
"Use of Nines"—the virtue of Heaven cannot take the lead. The operation of Heaven's virtue does not occupy the leading position nor act self-assertively.
Commentary on the Wenyan (Commentary on the Words of the Text)
" 'Yuan' is the chief of goodness; 'Heng' is the gathering of what is beautiful; 'Li' is the harmony of righteousness; 'Zhen' is the stem of affairs."
"Yuan" is the chief of all goodness. "Heng" is the convergence of the beautiful—when yin and yang unite, all things are born, and this is called "beautiful." "Li" is the harmony of righteousness. "Zhen" is the trunk upon which affairs are built. The gentleman, embodying "humanity," is sufficient to lead all people; gathering what is beautiful is sufficient to accord with ritual propriety; benefiting all things is sufficient to accord with righteousness; being firm and unwavering is sufficient to accomplish undertakings. The gentleman practices these four virtues, hence it is said, "Qian: sublime, flourishing; advantageous to remain steadfast and correct."
If ritual propriety does not lead to comprehension, it becomes rigid and obstructive, failing to harmonize; if "Li" does not uphold righteousness, it becomes cruel and harsh, failing to reconcile.
The Profound Meaning of the First Nine: "Hidden Dragon. Do not act."
Confucius said: "This is one who possesses dragon virtue yet remains in seclusion. He does not alter his principles for the sake of the world, nor does he seek worldly fame; he withdraws from the world without distress, and goes unrecognized without vexation; he pursues what delights him and avoids what troubles him; he remains unmovable and unshakeable—this is the hidden dragon."
The Profound Meaning of the Second Nine: "The dragon appears in the field. Favorable to see the great person."
Confucius said: "This is one who possesses dragon virtue yet occupies a position of centrality and correctness. His everyday speech is trustworthy, his daily conduct is cautious; he guards against what is deviant and preserves his sincerity; he does good for the world without self-praise, and his virtue is broad enough to transform others. The Yi says, 'The dragon appears in the field. Favorable to see the great person'—this is the virtue of a ruler."
What Yao and Shun could not increase, what Jie and Zhou could not destroy, is "sincerity." Whatever can be guarded against and removed is all "deviance." When deviance is completely removed, the unremovable natural sincerity remains of itself—this is "guarding against deviance and preserving sincerity." Otherwise, although words and conduct may be trustworthy and cautious, they are still insufficient to transform others.
The Profound Meaning of the Third Nine: "The gentleman works diligently all day, and is vigilant even at night. Though in danger, there is no fault."
Confucius said: "The gentleman advances in virtue and cultivates his affairs. Loyalty and trustworthiness are the means by which virtue is advanced; refining one's speech and establishing sincerity are the means by which affairs are secured."
"Refining speech" means that what one has done must be something one can say aloud. If one only refines speech without establishing sincerity, even if there are affairs, they cannot be secured.
"Knowing what to pursue and pursuing it, one can participate in the subtle; knowing what to end and ending it, one can preserve righteousness."
"Pursuing it" refers to moving forward; "ending it" refers to coming to rest. The decision of advancing or withdrawing in the Qian hexagram lies with the Third Nine. Hence, if one can advance, one advances, seizing the moment; if one should rest, one rests, according with righteousness.
Therefore, dwelling above without arrogance, dwelling below without anxiety. Thus, being vigilant according to the times and diligent without ceasing, even in peril, one incurs no fault.
The Profound Meaning of the Fourth Nine: "Hesitating to leap, perhaps in the deep. No fault."
Confucius said: "Above and below have no fixed constancy—this is not due to deviance; advancing and retreating have no unchanging rule—this is not due to abandoning others. The gentleman advances in virtue and cultivates his affairs, seeking to seize the opportune moment—hence 'no fault.'"
The Profound Meaning of the Fifth Nine: "The dragon flies in the heavens. Favorable to see the great person."
Confucius said: "Similar sounds resonate with each other; similar natures seek each other; water flows toward moisture, fire tends toward dryness; clouds follow the dragon, wind follows the tiger; when the sage arises, all beings gaze upon him."
Damp and dry places do not wait for water and fire, yet water and fire naturally gravitate toward them; dragons and tigers do not seek out wind and clouds, yet wind and clouds naturally respond to them. The sage does not deliberately attract all beings, yet all beings universally yearn to see him.
"Those rooted in heaven gravitate toward what is above; those rooted in earth gravitate toward what is below—each follows its own kind."
This explains the principle of the dragon being in the heavens—things of the same nature naturally convene, effortlessly and inherently.
The Profound Meaning of the Top Nine: "The arrogant dragon will have cause for regret."
Confucius said: "Exalted but without substantive position; high above but without the multitude following." (Wang Bi's commentary: Below, there is no yin line responding.) "Worthy persons dwell below and cannot offer assistance." Worthy persons must be honored and treated with humility before they will exert their abilities. "Hence, once action is taken, regret ensues."
Summary of the Essential Meaning of Each Line
"The hidden dragon. Do not act"—position is low, the time has not yet arrived.
"The dragon appears in the field"—dwelling temporarily according to circumstances, hence able to rest content in the field.
"Working diligently all day"—actively engaging in action.
"Hesitating to leap, perhaps in the deep"—testing oneself.
"The dragon flies in the heavens"—dwelling in the superior position and governing all under heaven.
"The arrogant dragon will have cause for regret"—the calamity brought on by extremity.
Qian's primal "Use of Nines"—the world attains great order. (Wang Bi's commentary: Being able to fully employ the virtue of firm integrity, distancing oneself from flattery and weakness—unless one achieves the utmost governance of the world, no one could accomplish this.)
"The hidden dragon. Do not act"—the yang force lies hidden below.
"The dragon appears in the field"—the world manifests an aura of refinement and clarity. Transforming all through words and deeds, hence called "refinement and clarity."
"Working diligently all day"—advancing along with the times.
"Hesitating to leap, perhaps in the deep"—the Way of Qian is undergoing transformation.
"The dragon flies in the heavens"—occupying the correctness of Heaven's virtue.
"The arrogant dragon will have cause for regret"—advancing along with the times to their extreme.
Qian's primal "Use of Nines"—the principle of the Heavenly Way is manifested. Heaven takes not-taking-the-lead as its principle.
"The primal Qian is that which begins and brings forth prosperity; 'favorable and steadfast' are its nature and emotions."
The creative beginning of Qian bestows benefits upon all under heaven as its beautiful gift, yet it does not speak of the benefits it confers—how great is this! Great indeed is the Qian hexagram! Firm, strong, central, correct, pure, and subtle. The six lines unfold and reveal, illuminating all emotions. "At times mounting the six dragons," riding across the Heavenly Way. "Clouds move and rain falls," and all under heaven enjoys peace.
The gentleman takes the accomplishment of virtue as the guideline of his actions—this is called "a practice visible daily"—every day, one can see virtue being manifested in practice. The gentleman estimates what can be accomplished and then acts, never lacking in virtue. Hence in his conduct, one can daily witness progress.
The meaning of "hidden" is to stay concealed and unseen, with actions not yet accomplished; therefore the gentleman does not rush to exert himself at this time. The gentleman accumulates knowledge through learning, discerns principles through inquiry, nurtures his heart-mind with magnanimity, and practices the Way with humaneness. The Yi says: "The dragon appears in the field. Favorable to see the great person"—this is the virtue of a ruler.
The Third Nine resides in doubled strength without centrality, above not in heaven, below not in the field; hence it requires diligent "qian-qian" effort, being vigilant according to the times—though in danger, without fault.
The Fourth Nine similarly resides in doubled strength without centrality, above not in heaven, below not in the field, and in the middle not in the human position; hence the word "perhaps" is used. "Perhaps" indicates unresolved doubt, hence "no fault." "Perhaps" is an uncertain expression. Whether one can leap is not yet knowable, hence "perhaps" is used—it is not a deliberate mystification.
The Realm of the "Great Person": Aligning virtue with Heaven and Earth, radiance with the Sun and Moon, order with the Four Seasons, and fortunes with the spirits and deities. Acting before Heaven's timing, Heaven does not oppose him; acting after Heaven's timing, he still honors Heaven's rhythm. If Heaven itself does not oppose him, how much less could people? How much less could spirits and deities?
The meaning of "Excess" (亢): knowing only advance but not retreat, only existence but not extinction, only gain but not loss. To understand advance and retreat, existence and extinction, without losing one's righteous path—this can only be the mark of the sage!
Su Shi's interpretation of the Qian Hexagram in the Dongpo Yizhuan centers on the "nature—feeling—destiny" three-tier structure and the dynamic balance of "time and position":
The Dialectic of Nature and Feeling: Su Shi creatively distinguishes "the hexagram as nature, the lines as feeling." The hexagram represents the essential nature of the Qian Way—unyielding, centered, upright, pure, and subtle; the lines represent the concrete manifestation of this essence at different times and positions. Nature and feeling have no inherent good or evil—they merely differ in their states of "dispersion into action" versus "absolute selflessness."
The Ontological Status of "Sincerity": Su Shi elevates "sincerity" (诚) to an irreducible, innate quality—neither Yao nor Shun could augment it, nor Jie nor Zhou could destroy it. This aligns with the Mencian doctrine of original goodness, yet Su Shi further emphasizes its transcendental quality beyond the dualism of good and evil.
The Heavenly Principle of "No Head": The Ninth Yang's "a flock of dragons without a head" is distilled by Su Shi into the principle that "Heaven takes 'having no head' as its rule"—unyielding yet supple, active yet not claiming merit—the highest realm of the Qian Way.
The Pivotal Position of the Nine-Three Line: Su Shi particularly stresses the critical function of the Nine-Three line—"the juncture of above and below, the crossing of fortune and misfortune, the decisive point of success and failure"—regarding it as the pivot of the dynamic operation of the entire Qian Hexagram.
From "Hidden Dragon" to "Soaring Dragon"—A Comprehensive Career Development Model 📊
The six lines of the Qian Hexagram, depicting the dragon's journey from concealment to flight and then to excess and regret, closely parallel phases of personal and professional development in the modern world:
| Line | Stage | Modern Parallel | Core Strategy |
|---|---|---|---|
| Initial Nine | Hidden dragon, do not act | Learning and accumulation phase (student/newcomer) | Deep cultivation of skills; do not rush to perform |
| Second Nine | Dragon appearing in the field | Budding emergence (key performer) | Seek mentors and platforms; demonstrate value |
| Third Nine | Vigilant at work all day | Critical transition (middle management/entrepreneurship) | Maintain heightened vigilance; diligent excellence |
| Fourth Nine | Maybe leap, maybe stay in the deep | Breakthrough phase (promotion/transition) | Act decisively; do not retreat |
| Fifth Nine | Dragon soaring in the heavens | Prime achievement (senior leadership/maturity) | Hold the center; benefit others |
| Top Nine | Arrogant dragon will regret | Over-expansion (overconfidence/rigidity) | Know when to advance and retreat; guard against excess |
Modern Psychological Reading of "Continuous Self-Strengthening" 🔬
Su Shi's annotation on "the movement of Heaven is vigorous" contains profound insight: Heaven is not "strong" merely because of force, but because of its unendingness (不息). This closely aligns with the psychological concept of a Growth Mindset——the power of sustained progress derives from constant learning and adaptation, not fixed capability**. Running water never stagnates; used tools never rust—an ancient Eastern expression for "continual renewal."
"A Flock of Dragons Without a Head" and Flat Management 🏢
The thought of the Ninth Yang's "seeing a flock of dragons without a head brings good fortune" offers ancient philosophical grounding for decentralization and empowering leadership in contemporary organizations. Truly excellent teams are not dominated by a single individual but operate through diverse talents contributing and advancing in concert. The leader's wisdom of "not claiming the headship" is precisely the Eastern archetype of modern Servant Leadership.
1. A Decision Framework for Life Phases—Hypothesis, Action, Review 🔄
The Qian Hexagram provides a practical framework for assessing one's own situation:
2. Stress Management—The Third-Nine Line's "Evening Vigilance" 💆
The Third-Nine line's "vigilant at work all day, caution at evening" is not about generating anxiety, but embodies Su Shi's wisdom that "although in peril, one will have no fault"—danger itself is not the problem; the key lies in awareness of and response to danger. In modern high-pressure environments, sustained risk awareness combined with continuous action forms precisely the core capability to navigate periods of uncertainty.
3. Leadership Cultivation—The "Great Person's" Fivefold Unity 🎯
In the Qian-Accompanying Commentary (文言传), the standard of the "Great Person" uniting with Heaven and Earth, Sun and Moon, Four Seasons, and spirits and deities, when translated into modern leadership terms, becomes:
The Ontological Structure of "Nature-Feeling-Destiny" 🌀
Su Shi's philosophical contribution lies in transforming the cosmology of the Yizhuan into a doctrine of nature and destiny. His core insight: Nature, feeling, and destiny are not three different realities but three states of the same reality.
This aligns with the Chinese philosophical tradition of substance and function having a single source, yet Su Shi's distinctive position—rejecting dualism between feeling and nature—**ser