Loading...
Chapter 52 of 64
东坡易传
The Gen Hexagram (Hexagram 52): Gen above, Gen below, like overlapping mountain ranges, symbolizing "stopping." The hexagram statement says: Let the back become still, no longer perceiving the rest of the body; walking in the courtyard, yet seeing no other people—this is without fault.
The Tuan Zhuan explains: "Gen" means to stop. Stop when it is time to stop, act when it is time to act; neither movement nor stillness misses its moment, and such a path is naturally luminous. What is meant by "Gen its stopping" is stopping at the position where one ought to stop. The upper and lower lines mutually oppose and do not correspond with one another, hence "does not obtain the body, walks in the courtyard, and does not see the person," and therefore "no fault."
The preciousness of the sage lies not in remaining motionless and having no intercourse with external things, but in dwelling amid myriad affairs and the vicissitudes of fortune and misfortune without the mind becoming disturbed. Therefore, in this Gen hexagram, the sage must have some application. "Gen" is "stopping," but stopping is close to stillness yet not identical to it: halting something in the midst of motion is the beginning of stillness; keeping something unmoving in the midst of stillness is the precursor of movement. Thus it is said: "Stop when it is time to stop, act when it is time to act; neither movement nor stillness misses its moment, and the Way is luminous."
This speaks of Gen exercising its function at the appropriate place. Applied to the most turbulent thing under heaven, it forms the Yi hexagram; applied to the most vigorous thing under heaven, it forms the Daxu hexagram. But this hexagram is two mountains overlapping—it is applied to the "back" merely. The "back" is inherently still; what more can Gen add to it? What stops a wheel is the brake; what stops water is the dike. But now it is not so—it makes itself the carriage body, the shaft, the high mountain, the dike. Is this not close to obstinacy? Thus it is said: "Gen its stopping: it stops at its proper place." This is precisely the reason for "not obtaining the body."
"Upper and lower lines mutually oppose, not corresponding with one another"—this is precisely the reason for "walking in the courtyard, not seeing the person." Things each stopping at their own position—is this truly "stopping"? The back stops within the body; when the body moves, the back does not perceive it. If I apply "stopping" to a place where things are already still, and there is something greater than that thing in motion, then I am carried along with it in its rush—how could I perceive it? Thus it is said: "Gen its back, does not obtain the body." The courtyard is not without people; there are six people, mutually opposing and not associating with one another, as if there were no one. This Way is not the "luminous" Way spoken of earlier; it merely achieves "no fault."
The Xiang Zhuan says: Two mountains overlapping—this is the image of Gen. The gentleman, perceiving this, reflects on matters without overstepping his own position.
Initial Six: Stopping the toes—no fault, beneficial to persistently uphold the correct path. The Xiang Zhuan says: "Gen its toes" indicates that one has not yet deviated from the correct path.
Six in the Second: Stopping the calf, yet unable to rescue the one it follows; the mind is displeased. The Xiang Zhuan says: "Not rescuing what it follows" is because the one below refuses to yield and obey.
From the "toes" upward to the "jaw," those occupying each position have corresponding virtues—this is the same as the Xian hexagram. In the Xian hexagram, the top six is the "jaw," and the nine in the fifth is the "back." In the Gen hexagram, the "jaw" is in the fifth line, but the "back" is not employed—why? The "back" is the back; the Gen hexagram merely takes the places capable of movement. Why does Gen take the movable parts throughout? Because when viewing the hexagram as a whole, one sees two Gen stacked, perceiving that it applies stopping to what is already at rest, hence it takes the still part of the body to match it, saying "Gen its back." But when the lines are viewed separately, one cannot see where Gen is applied; each line shows its own position. Since the positions differ, fortune, misfortune, regret, and distress arise accordingly, hence it takes the movable parts of the body and not the still, because the still part is already expressed in the hexagram statement. The upper stops and employs the lower; the lower stops and follows the upper—this is the proper way of Gen. The toes can move and obey the calf; "Gen its toes" does not impede the calf's movement. The toes simply do not move on their own; stopping and following the upper—when the upper stops, they stop; when the upper moves, they move. This is the proper way of Gen, hence "beneficial for persistent correctness." The calf can move but does not obey the thigh. Some say "Xian its thigh, grasping what it follows"—"following" is the virtue of the thigh, hence it is said "the thigh is the follower." "Gen its calf"—then even though the thigh wishes to move, it cannot. The lower stops and does not obey the upper; although the upper has worries, it cannot rescue them. This is what displeases the upper, hence it is considered a deviation from the correct path. Thus it is said: "Gen its toes—has not yet deviated from the correct path."
Nine in the Third: Stopping the waist, tearing the flesh of the spine—danger, like fire blazing in the heart. The Xiang Zhuan says: "Gen its waist" is dangerous like blazing fire in the heart.
The nine in the third does not stop at the "thigh" but stops at the "waist"—also taking the movable part. The "waist" is the boundary between upper and lower, the pivot of bowing and raising. The "flank flesh" is what connects from above downward. Applying "stopping" at the lowest extremity, the connection from above is severed. The severance of upper and lower is the heart's distress. The heart is in the six in the fourth, hence distress arises; distress touching the heart is called "smoldering."
Six in the Fourth: Stopping the body—no fault. The Xiang Zhuan says: "Gen its body"—stopping within oneself.
In the Xian hexagram, the nine in the fourth says: "Friends follow your thoughts." Then the six in the fourth is where the heart resides. If one applies Gen to a specific part of the body, then Gen stops at where it is applied, and places untouched are unaffected. Applied to the heart, nothing is left untouched, hence it is said "Gen its body." Gen seizes the crux, hence "no fault."
Six in the Fifth: Stopping the jaw (cheeks), speaking with order—regret disappears. The Xiang Zhuan says: "Gen its jaw" is because the position is central and correct.
The mouth should stop idle chatter; words should be few.
Top Nine: Honestly and generously stopping—auspicious. The Xiang Zhuan says: The "auspiciousness" of "Honest Gen" is because it concludes with sincerity and substance.
"Honest" means increasing. Gen reaches the jaw—it has already reached the extreme; adding stopping to it, hence it is called "Honest Gen." Those in fetters do not forget release; the paralyzed do not forget standing—this is the nature of all things. At the extreme of stopping without forgetting movement—unless one is the most sincere and substantial person under heaven, who could do this?
The core of the Gen hexagram lies in the single character "stopping" (zhi), yet Su Shi's interpretation imbues "stopping" with profoundly dialectical meaning. Stopping is not absolute stillness, but rather grasping appropriate measure and timing within dynamic processes. Su Shi particularly emphasizes the distinction between "stopping" and "stillness": stopping is a conscious, proactive act of restraint, not passive, reactive cessation. On this foundation, he unfolds layer by layer:
The Gen hexagram speaks of the wisdom of boundaries and self-restraint. In modern society, with information overload, rampant desires, and dizzying pace, the capacity for "stopping" has become a rare quality:
| Line | Body Part Stopped | Real-World Correspondence | Action Suggestion |
|---|---|---|---|
| Initial Six | Toes | The first step of action | Exercise restraint at the start; do not act impulsively to ensure long-term benefit |
| Six in the Second | Calf | Execution level | When execution is constrained by unreasonable upper directives, do not blindly obey—exercise your own judgment |
| Nine in the Third | Waist | Upper-lower pivot | Beware of becoming rigid at critical connections; keep communication flowing between upper and lower |
| Six in the Fourth | Body | The mind as a whole | Place restraint on the "heart," not on external forms |
| Six in the Fifth | Jaw | Speech and expression | Guard your words, speak with order, and regret will naturally diminish |
| Top Nine | Sincerity | Ultimate achievement | The highest "stopping" is profound virtue bearing all things—maintaining inner vitality and momentum even in stillness |
Hypothesis–Action–Review Methodology:
The deep philosophical proposition of the Gen hexagram is: the dialectical unity of "stopping" and "moving." Su Shi said, "At the extreme of stopping without forgetting movement—unless one is the most sincere and substantial person under heaven, who could do this?" This reveals a profound truth—true "stopping" is not deathly stillness, but maintaining awareness of and readiness for "movement" within stillness. Like a mountain: superficially still, yet internally there are geological movements, vegetation growth, and seasonal changes. Within the highest stillness lies the deepest vitality.
This resonates with the Daoist concept of "wu wei er wu bu wei" (non-action yet nothing is left undone), and echoes the Buddhist idea of "ding hui deng chi" (equipoise of concentration and wisdom). The highest realm of the Gen hexagram, "Honest Gen," does not turn a person into stone, but rather makes one as substantial and bearing as the earth—still within movement, moving within stillness, ultimately attaining the freely spontaneous state of stillness and movement as one.