Dongpo's Commentary on the I Ching: The Hexagram of Wu Wang (Innocence)

📖 Hexagram 25: Wu Wang (Innocence) · Thunder under Heaven (Qian above, Zhen below) — Study Materials

Overall Interpretation

Wu Wang (Innocence) — supremely smooth progress, favorable for maintaining righteousness. If one is not upright, misfortune will arise, and it is not favorable to undertake any ventures.

The Tuan Zhuan (Commentary on the Judgment) says: The firm yang of "Wu Wang" comes from without and becomes the ruler of the inner trigram — this refers to the First Nine (Chu Jiu). The lower trigram Zhen moves while the upper trigram Qian is strong; the firm yang occupies the central position and corresponds with the one above — this refers to the Fifth Nine (Jiu Wu). Because of great prosperity one maintains righteousness — this is the Mandate of Heaven. "Wu Wang" is an era when all under heaven follows what is "right." Rightness resides in oneself; the world following along is the will of Heaven. The sage can ensure his own rightness but cannot compel the world to follow. Hence "Wu Wang" is called the Mandate of Heaven. If one is not upright oneself, disaster follows, and it is unfavorable to venture forth; in the era of Wu Wang, where else can one go? If the Mandate of Heaven does not protect, can one still act forcefully? Committing evil without any reason is something Heaven deeply abhors. When the world declines into chaos, those who are not upright may have unavoidable reasons; but in the era of Wu Wang, the upright are safe and the unrighteous are endangered. Abandoning safety to court danger is contrary to human nature, so the unrighteous will inevitably encounter heavenly calamity.

The Xiang Zhuan (Commentary on the Image) says: Thunder travels beneath heaven, and all things participate in Wu Wang. What is "wang" (falsehood/excess) is something all things do not consent to. The ancient kings, with diligence, assisted the timely conditions and nurtured all beings. "Mao" (茂) means encouragement; "Dui" (对) means assistance. The Commentary says: "Use leniency to moderate severity, and severity to moderate leniency." Since the world is already without falsehood, the ancient kings simply strive to align with the times and embrace and nurture all things.

First Nine (Chu Jiu): Wu Wang — going forward brings good fortune. The Xiang Zhuan says: The "going" of "Wu Wang" is the fulfillment of one's will. What makes it Wu Wang lies in Zhen; what makes it Zhen lies in the First Nine. The leading agency of Wu Wang resides in the First Nine, so going forward fulfills one's purpose.

Six in the Second Place (Liu Er): Not plowing yet reaping, not clearing wild land yet having cultivated fields — then it is favorable to venture forth. The Xiang Zhuan says: "Not plowing yet reaping" means not seeking wealth. Six in the Second Place is yin in a yin position, content with its lot, not daring to overstep proper conduct. If one must plow before reaping, must clear land before having fields, that would be like combing only after picking out hairs, cooking only after counting grains, stepping only after choosing the ground — pushing one's principles to the extreme. Only earthworms could do such a thing; once they act, they trip. Thus by right one may reap without limiting oneself to one's own plowing; by the Way one may have fields without limiting oneself to one's own clearing. This does not harm one's righteousness and can also penetrate the sentiments of the world, so it is favorable to have somewhere to go. Disliking reaping without plowing is disliking the harm that comes from wealth and rank; if one takes without losing the Way, even if one desired wealth, how could one obtain it wrongly? Hence it is said: "Not plowing yet reaping — this is not yet wealth."

Six in the Third Place (Liu San): The calamity of Wu Wang: Someone tethered an ox there, a passerby led it away, and the people of the village suffered the misfortune. The Xiang Zhuan says: The traveler got the ox; the villagers suffered the disaster. Six in the Third Place is yin in a yang position, restless, coveting external reputation, aware of its own inadequacy, yet demanding perfection from Wu Wang. The ox was tethered here and led away by a passerby — the passerby's action could not have been anticipated, yet blame is laid upon the villagers, and thus the innocent suffer. This is the calamity of Wu Wang. If the ox was lost here, one insists on finding it here — such thinking never fails to consider itself Wu Wang, but in the end it becomes great falsehood (da wang). This is the fault of demanding perfection.

Nine in the Fourth Place (Jiu Si): May maintain steadfastness; no fault. The Xiang Zhuan says: "May maintain steadfastness; no fault" — this is inherent. Nine in the Fourth Place is yang in a yin position, inwardly sufficient yet concealing its function, bending its utmost firmness and employing it with softness. Hence it is said one may maintain steadfastness without fault. Only Nine in the Fourth Place can correct things with its steadfastness without fault. The Image says "inherently possessed" — this refers to an inborn nature, not something seized from without.

Fifth Nine (Jiu Wu): The illness of Wu Wang — do not take medicine; there will be joy. The Xiang Zhuan says: The "medicine" of Wu Wang is not to be tried. Those skilled at governing the world do not seek certainty; seeking certainty will lose everything. Wu Wang is about guiding people into the right path. For the exemplary person regarding rightness, it suffices to preserve what is great. Preserving the great does not require perfection in small details, and the great can still be preserved. In ancient times, those who acted excessively righteous were all inwardly insufficient and outwardly envious. The inwardly sufficient rely on the inner and are unconcerned with the outer; the insufficient are the opposite. Yin in a yin position and content — this is Six in the Second Place; yin in a yang position, restless and outwardly envious — this is Six in the Third Place. Yang in a yang position, employing its function — this is Fifth Nine; yang in a yin position, inwardly sufficient and concealing its function — this is Nine in the Fourth Place. Fifth Nine employs Nine with Five, functioning to the extreme; functioning to the extreme brings the worry of slackening, hence the admonition "the illness of Wu Wang — do not take medicine; there will be joy." In the era of Wu Wang there may be minor illnesses; in a great era of righteousness it is unavoidable that there be minor instances of non-righteousness. When the world has minor non-righteousness, this is precisely what nourishes its great righteousness — how could medicine be used? To use Wu Wang as medicine is to poison all under heaven with extreme righteousness — who under heaven could find peace? Hence it is said: Do not try it.

Top Nine (Shang Jiu): Wu Wang — acting brings calamity; there is nothing favorable. The Xiang Zhuan says: The "acting" of "Wu Wang" brings the disaster of extremity. In the era of Wu Wang, the one with great falsehood is Six in the Third Place, and Top Nine corresponds with it. Six in the Third Place outwardly pursues proper names and steals reputation; the Third may perhaps escape for the moment; but as for Top Nine, it reaches exhaustion and ruin.

Editorial note: The original text "世之妄也" in some editions of the Su Shi Yizhuan reads "世之衰也," with similar meaning; "卒至于大妄" in other editions reads "反至于大妄," also mutually intelligible.

---

🧠 Deep Understanding

Core Concepts 💡

• The Essence of Wu Wang: It is not passive inaction, but rather "not acting recklessly" — all actions are premised on "righteousness." The hexagram statement "yuan heng li zhen" (supreme prosperity, favorable for steadfastness) indicates that Wu Wang itself possesses all four virtues, but the premise is "righteousness."
• The Bidirectionality of the Mandate of Heaven: The sage can ensure his own righteousness but cannot compel the world to follow. The Mandate of Heaven is not fatalism but the inner necessity of "righteousness." The world following righteousness is the natural result of the Heavenly Way flowing forth.
• Yin-Yang Position and Personality Types: Su Shi distinguishes four states based on yin/yang position — Six in the Second is yin in yin, content; Six in the Third is yin in yang, outwardly envious; Nine in the Fourth is yang in yin, inwardly sufficient and concealing; Fifth Nine is yang in yang, exercising function. This constitutes a map of theories of human nature and behavioral patterns.
• The Distinction between the Calamity of Wu Wang and the Illness of Wu Wang: Calamity (zai) is external and accidental; illness (ji) is internal minor non-righteousness. For calamity, one should not blame the innocent; for illness, one should not over-medicate. Both oppose the "fault of demanding perfection."

Modern Interpretation 🌟

• 🏙️ Maintaining Righteousness in Uncertainty: The complexity of modern society far exceeds that of antiquity. The Wu Wang hexagram reminds us: in an environment of information overload and accelerating change, what we can truly rely on is not absolute control over outcomes but the legitimacy of motives and means. The "going brings good fortune" of Wu Wang belongs only to the First Nine — those whose initial intentions are pure.
• 🔬 Systemic Fault-Tolerance Thinking: The Fifth Nine's "illness of Wu Wang — do not take medicine; there will be joy" highly aligns with the concept of "fault-tolerance mechanisms" in modern systems theory. A completely flawless system is often extremely fragile; minor deviations can actually enhance a system's adaptive capacity. In business management, public policy, and personal growth, one should avoid the over-intervention of "using Wu Wang as medicine."
• ⚖️ Reconsidering the Boundaries of Responsibility: The Sixth in the Third Place's "the traveler got the ox; the villagers suffered the disaster" reveals the common misplacement of responsibility in risk societies. The traveler led away the ox, and the villagers suffered innocently — this shows that uncontrollable third-party behavior cannot be attributed to specific groups. This provides an ancient archetypal reflection for modern law, insurance, and public crisis management.
• 💰 A New Meaning of "Not Plowing Yet Reaping": Su Shi criticizes the formalism of "must reap only what one has plowed," pointing out that legitimate gains need not be limited to direct labor. This can extend to the knowledge economy, investment ethics, and other fields: the key lies in acquiring by proper means, not mechanically equating "effort" with "desert."

Practical Value ⚡

• Decision-Making Reference: If one divines the Wu Wang hexagram regarding career, investment, or cooperation, the overall outlook is prosperous, but there is one iron threshold — righteousness. If motives are improper, then "there is calamity, and it is not favorable to venture forth." Before acting, examine: Can this matter withstand public scrutiny? Does it harm others?
• Risk Checklist:
  • 🔥 Calamity of Wu Wang: You may encounter innocent entanglement or third-party collateral damage. Remain calm and do not expand the scope of blame.
  • 💊 Illness of Wu Wang: For minor problems or small fluctuations, do not rush to apply strong measures; give the system time for self-repair.
  • 🚫 Top Nine's extremity calamity: When at the end of the road, it is not advisable to act forcibly; otherwise there will be calamity and no benefit.
• Hypothesis—Action—Review:
  1. Hypothesize that the current situation is "the era of Wu Wang" — the general environment is still righteous, but contingent risks exist.
  2. Act: In the First Nine stage, one may actively advance; in the Six in the Second stage, one need not be bound by formalistic effort; in the Nine in the Fourth stage, one may employ firmness through softness and maintain steadfastness while awaiting the right time; in the Fifth Nine stage, restrain the impulse to intervene; in the Top Nine stage, stop all reckless action.
  3. Review: Did pursuing perfection create new problems? Did I mistake contingent events for moral causation?

Philosophical Reflections 🤔

• The Boundary Between the Heavenly Way and Human Effort: The Wu Wang hexagram fuses Daoist "wu wei" (non-action) with Confucian "zheng ming" (rectification of names). The Mandate of Heaven cannot be forced, but "righteousness" can be governed by oneself. This provides a practical philosophy that is both active and humble.
• The Existentialism of Inner Sufficiency vs. Outer Envy: Su Shi says, "In ancient times, those who acted excessively righteous were all inwardly insufficient and outwardly envious." This insight exposes the root of much anxiety in modern society: the more uncertain one is of one's own value, the more one tends to prove oneself through external labels and extreme behaviors. The inwardly sufficient "rely on the inner and are unconcerned with the outer" — a kind of existential security.
• The Tension Between Contingency and Moral Causality: The calamity of Wu Wang reveals that "good deeds bring good rewards" is not a linear necessity. Acknowledging the existence of contingency does not dissolve morality; rather, it liberates morality from the expectation of outcomes — steadfastness itself is the meaning.
• The Relationship Between Minor Non-Righteousness and Great Righteousness: "When the world has minor non-righteousness, this is what nourishes its great righteousness." This is a profound dialectical thought: pure righteousness may degenerate into tyranny and suffocation, while tolerating minor deviations can maintain the health of the whole. This echoes the Dao De Jing's "great completion appears incomplete."

---

📚 Related Knowledge

Related Concepts

Further Reading

• The Fu (Return) and Da Xu (Great Accumulation) hexagram chapters in the Dongpo Yizhuan, which can be read alongside Wu Wang for understanding Su Shi's consistent line of thought on "righteousness," "human nature," and the "Mandate of Heaven."
• The Wu Wang hexagram in Zhu Xi's Zhouyi Benyi (Original Meaning of the Zhouyi), for comparison between philosophical-ethical and image-numerological approaches.
• The Wu Wang hexagram in Cheng Yi's Chengshi Yizhuan, which emphasizes the Neo-Confucian concept of "Wu Wang means ultimate sincerity."
• The Ti-Yong (substance-function) and Wanwu Leixiang (categorical analogies of all things) of the Heaven-Thunder Wu Wang hexagram in Meihua Yishu (Plum Blossom Numerology), for divination practice.

Modern Scholarship

• Yu Dunkang's Zhouyi Xiandai Jiedu (Modern Reading of the Zhouyi) offers modern philosophical interpretations of the Wu Wang hexagram, emphasizing "the calamity of Wu Wang" and human finitude.
• Zhu Bokun's Yixue Zhexue Shi (History of Yi Learning Philosophy) contains a special chapter on Su Shi's thought in the study of the I Ching, analyzing his characteristics of interpreting the I Ching through Zhuangzi and Buddhism.
• Liao Mingchun's Zhouyi Jingzhuan Shiwu Jiang (Fifteen Lectures on the Zhouyi Text and Commentaries) examines textual evidence and comparative readings with excavated manuscripts of the Wu Wang hexagram.