บทที่ 25 จาก 134
五行大义
คำแปลโดยรวม ธาตุทั้งห้า (ไม้🔥 ไฟ🔥 ทอง⚔️ น้ำ🌊 ดิน⛰) ต่างล้วนมีช่วงวงจรชีวิตที่แตกต่างกัน โดยแจกแจงไปตามสิบสองเดือนและสิบสองชั่วโมง แสดงให้เห็นถึงกฎแห่งความเจริญรุ่งเรืองและการเสื่อมถอยของความเป็นความตาย ธาตุไม้เริ่มรับพลังจากเดือน申 ผ่านวัฏจักรอันสมบูรณ์ของการตั้งครรภ์ เลี้ยงดู เกิด อาบน้ำ สวมหมวก ดำรงตำแหน่ง เจริญรุ่งเรือง เสื่อม ป่วย ตาย จนถึงฝัง และสุดท้ายก็ถูกฝังในเดือน未 ธาตุอื่นๆ ทั้งสี่ก็เป็นไปตามกฎที่คล้ายคลึงกัน แต่ธาตุดินมีความพิเศษ—เพราะดินสามารถให้กำเนิดสรรพสิ่ง สถานที่ฝังศพจึงต้องสอดคล้องกับหลักจริยธรรม กล่าวคือต้องหลีกเลี่ยงสุสานแม่ (สุสานไฟ:戌) สุสานลูก (สุสานทอง:丑) และสุสานศัตรู (สุสานไม้:未) ท้ายที่สุดแล้วเลือกสุสาน辰 (สุสานน้ำ) ซึ่งสอดคล้องกับภรรยา เพื่อสะท้อนหลักแห่งหยินหยางที่ผสมผสานกัน สมัยโบราณจักรพรรดิซุ่นถูกฝังที่ซังอู๋ แต่พระสนมไม่ได้ฝังร่วม แสดงให้เห็นว่าการฝังร่วมไม่ใช่ธรรมเนียมโบราณ แต่คนรุ่นหลังได้รับอิทธิพลจาก '诗经' (คัมภีร์บทกวี) ค่อยๆ เกิดความคิดเรื่องหลุมศพร่วมของสามีภรรยา แม้ว่าธาตุดินจะอาศัยอยู่ในถิ่นกำเนิดของธาตุไฟ แต่แท้จริงแล้วดินมีอาณาเขตครองอำนาจในสี่ฤดูกาล (辰未戌丑) ดินในแต่ละฤดูล้วนมีวัฏจักรการเกิดและตายที่เป็นอิสระ ในยุคปัจจุบันสามารถใช้กานจื้อ (干支) โดยเฉพาะเพื่อกำหนดคุณสมบัติพลวัตของดิน (เช่น 甲乙寅卯 สอดคล้องกับดิน辰) ธาตุทั้งห้ามีกำลังวังชาแผ่ปกคลุม 72 วัน ธาตุดินมีกำลังในปลายฤดูกาลทั้งสี่ฤดูละ 18 วัน รวมแล้วก็เป็น 72 วัน แสดงถึงความสมดุลของธาตุดิน ในแง่ของตำแหน่งที่ตั้ง ดินมีอำนาจสูงสุดในเดือน未 (ปลายฤดูร้อน) และมีสุสานในเดือน辰 ซึ่งสอดคล้องกับหลักปรัชญาทิศทางของ ‘礼记’ (คัมภีร์พิธีการ) และ ‘易经’ (คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง) (ทิศตะวันตกเฉียงใต้ได้มิตร ทิศตะวันออกเฉียงเหนือเสียมิตร) ธาตุทั้งห้าส่วนใหญ่เกิดในตำแหน่งข้าราชการผู้ใหญ่ มีเพียงธาตุทองเท่านั้นที่เกิดกลางธาตุไฟ เพราะทองต้องถูกไฟหล่อหลอมจึงเป็นรูปร่าง และเนื่องด้วยธาตุดินพ่อต้องอาศัยตำแหน่งไฟจึงจำเป็นต้องมีธาตุน้ำแม่มาช่วยผสมผสาน (ไฟก่อเกิดดิน ดินก่อเกิดทอง ทองก่อเกิดน้ำเป็นวัฏจักร) ธาตุทั้งห้าหลังจากถูกฝังก็รับพลังอีกครั้ง เป็นสัญลักษณ์ของการสืบเนื่องของพลังงานที่ตายแล้วเกิดใหม่
(ไม่มีตัวอย่างแบบปัจเจกแปดอักษรในบทนี้ ไม่จำเป็นต้องแทรกองค์ประกอบ)
ตารางสิบสองขั้นแห่งชีวิต (十二长生表) :
| ธาตุ | รับพลัง | ตั้งท้อง | เลี้ยงดู | เกิด | อาบน้ำ | สวมหมวก | ดำรงตำแหน่ง | รุ่งเรือง | เสื่อม | ป่วย | ตาย | ถูกฝัง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ไม้🌳 | 申 | 酉 | 戌 | 亥 | 子 | 丑 | 寅 | 卯 | 辰 | 巳 | 午 | 未 |
| ไฟ🔥 | 亥 | 子 | 丑 | 寅 | 卯 | 辰 | 巳 | 午 | 未 | 申 | 酉 | 戌 |
| ทอง⚔️ | 寅 | 卯 | 辰 | 巳 | 午 | 未 | 申 | 酉 | 戌 | 亥 | 子 | 丑 |
| น้ำ🌊 | 巳 | 午 | 未 | 申 | 酉 | 戌 | 亥 | 子 | 丑 | 寅 | 卯 | 辰 |
| ดิน⛰ | 亥 | 子 | 丑 | 卯 | 辰 | 巳 | 午 | 未 | 申 | 申 | 酉 | 辰 |
การแบ่งย่อยธาตุดินตามฤดูกาล :