載入中...
第 5 / 33 章
神农本草经
整體意譯
《神農本草經》將草藥分為上、中、下三品。上品藥物，古人認為無毒，可以長期服用，主要作用是養命——即滋養身體、延年益壽、輕身不老，相當於現代所說的「藥食同源」或日常調養之品。
本章收錄草部上品七十三種，以菖蒲居首。菖蒲性味辛溫，古人認為它能疏通關節風寒濕邪所致的痹痛，降逆止咳嗽，開通心竅，補益五臟，通利九竅，使耳聰目明、聲音洪亮。久服可使身體輕健、記憶力強、不迷糊，甚至延年益壽。它又名「昌陽」，生於池塘水澤旁。
菊花味苦性平，主治風邪引起的頭暈、頭部腫痛、眼睛脹痛如脫、流淚不止，還能改善皮膚麻木壞死、風濕痹痛。長期服用可調和氣血、身體輕健、延緩衰老。它又名「節華」，生長在河流、沼澤和田野。
人參味甘微寒，大補五臟之氣，安定精神與魂魄（中醫認為「魂」屬肝、「魄」屬肺，是人精神活動的兩個層面），止驚悸，祛除病邪之氣，明目，開心竅、增智慧。久服輕身延年。產於山谷之中。
天門冬味苦性平，主治突發性風邪濕邪引起的半身不遂、肢體偏痹，能強健骨髓，殺滅「三蟲」（古人對體內寄生蟲的統稱），祛除「伏屍」（古人對頑固潛伏病邪的稱呼）。久服能輕身、益氣、延年。
甘草味甘性平，調和五臟六腑的寒熱邪氣，使筋骨強健、肌肉豐滿、力氣倍增，治刀劍創傷，解百毒。久服輕身延年。
乾地黃味甘性寒，主治跌打損傷、筋骨折斷，傷及內臟，驅除血痹（血液運行不暢的痹阻狀態），填充骨髓，促進肌肉生長。煎湯服用可治寒熱積聚之症，除痹痛。鮮品效果更佳。久服輕身不老。
術（即白朮/蒼朮），味苦性溫，主治風寒濕邪引起的痹痛、肌肉麻木壞死、痙攣、黃疸，能止汗、退熱、消食，可做成煎餅食用。久服輕身延年，耐飢餓。
菟絲子味辛性平，能接續筋骨折傷，補益虛弱不足，增強氣力，使人豐腴健壯。其汁液可去除面部黑斑。久服明目、輕身、延年。
牛膝味苦酸，主治寒濕引起的痿軟、痹痛，四肢拘攣，膝蓋疼痛不能屈伸。能祛除血氣損傷、退熱、治火傷潰爛，有墮胎之效（古人對妊娠禁忌的認識）。久服輕身耐老。
茺蔚子（益母草籽）味辛微溫，明目益精，利水消腫。其莖煮水可洗浴，治皮膚癮疹瘙癢。它又名「益母」「益明」。
女萎（玉竹）味甘性平，主治中風後突然發熱、肢體不能活動，筋傷肉結，以及各種虛損不足。久服能祛除面部黑斑，使容顏潤澤，身體輕健不老。
防葵味辛性寒，主治疝氣癥瘕、腹瀉、膀胱熱結、小便不通、咳嗽氣喘、溫瘧、癲癇、驚狂等。久服能強健骨髓、益氣輕身。
柴胡味苦性平，主治胸腹脹滿，祛除腸胃中聚結的氣滯，消除飲食積滯、寒熱邪氣，促進新陳代謝（「推陳致新」）。久服輕身、明目、益精。
麥門冬味甘性平，主治心腹脹滿、氣結、傷中、飲食過飽傷胃、胃絡脈氣衰絕、形體消瘦、呼吸短促。久服輕身、延緩衰老、耐飢餓。
獨活味苦性平，主治風寒侵襲所致的疼痛，刀劍創傷止痛，奔豚氣（患者自覺有氣從少腹上衝胸咽的病症），癲癇抽搐，女子疝氣癥瘕。久服輕身耐老。
車前子味甘性寒，無毒。主治小便不通暢（氣癃），止痛，利尿通淋，除濕痹。久服輕身耐老。
木香味辛，主治邪氣，避除毒疫、溫病鬼邪，增強意志，主治淋瀝不止。久服可安眠無噩夢。
薯蕷（山藥）味甘性溫，主治內臟損傷、虛勞羸弱，祛除寒熱邪氣，補中益氣、增長肌肉。久服耳聰目明、輕身耐飢、延年。
薏苡仁味甘微寒，主治筋脈拘急、關節攣縮不能屈伸、風濕痹痛，能降氣。久服輕身益氣。其根部可驅除「三蟲」。
澤瀉味甘性寒，主治風寒濕痹，通乳利水，滋養五臟，益氣力，使人豐滿健壯。久服耳聰目明、不飢、延年、面色光澤（古人有「能行水上」之說，是對輕身功效的誇張描述）。
遠志味苦性溫，主治咳嗽、傷中、補不足，祛除邪氣，通利九竅，增益智慧，耳聰目明，記憶增強，強意志、倍力氣。久服輕身不老。其葉名「小草」。
龍膽味苦澀，主治骨節間寒熱往來，驚癇抽搐，祛邪氣、接續筋骨傷損，安定五臟，殺滅蠱毒。久服益智、記憶增強、輕身耐老。
細辛味辛性溫，主治咳嗽、頭痛、腦部不適，百節拘攣，風濕痹痛，肌肉麻木。久服明目、通利九竅、輕身延年。
石斛味甘性平，主治內臟損傷、除痹、降氣，補五臟虛勞、消瘦，強陰。久服使腸胃功能增強、輕身延年。
巴戟天味辛微溫，主治嚴重的風邪病，陽痿不舉，強筋健骨，安五臟，補中氣，增強意志，益氣力。
白英味甘性寒，主治寒熱往來、消渴（類似糖尿病的多飲多尿症狀），補中益氣。久服輕身延年。
白蒿味甘性平，主治五臟邪氣，風寒濕痹，補中益氣，促進毛髮生長、使其烏黑，治心悸不安、食慾不振、常感飢餓。久服輕身、耳聰目明、不老。
赤箭（天麻之苗）味辛性溫，主治鬼邪精怪、蠱毒惡氣。久服益氣力、強陰、豐滿健壯、輕身增壽。
菴閭子味苦微寒，主治五臟瘀血，腹中水氣積聚，腹脹發熱，風寒濕痹，全身各處疼痛。久服輕身延年不老。
菥蓂子（敗醬草籽）味辛微溫，主治目痛流淚、視物不清，除痹，補五臟，益精氣、明目。久服輕身不老。
蓍實味苦性平，益氣，充實肌膚，明目，使人聰慧有預見力。久服不飢不老、身體輕健。
六芝（赤芝、黑芝、青芝、白芝、黃芝、紫芝）：六種靈芝，各依五色對應五臟——赤芝益心氣，黑芝益腎氣，青芝補肝氣，白芝益肺氣，黃芝益脾氣，紫芝益精氣、堅筋骨、好顏色。古人認為久服六芝皆可輕身不老、延年益壽，甚至「成仙」。
卷柏味辛性溫，主治五臟邪氣，女子陰部寒熱疼痛、癥瘕積聚、經閉、不孕。久服輕身、面色和潤。
藍實味苦性寒，解各種毒，殺滅蠱毒、鬼註，治蜂蠍螫傷之毒。久服使頭髮不白、身體輕健。
川芎（芎䓖）味辛性溫，主治風邪入腦引起的頭痛，寒痹，筋脈攣急，刀劍創傷，婦人經閉、不孕。
蘼蕪（川芎之苗）味辛性溫，主治咳嗽、驚悸，辟邪氣，除蠱毒，驅除「三蟲」。久服能「通神」（古人對精神清明的誇大說法）。
黃連味苦性寒，主治熱氣所致目痛、眼角損傷、流淚，能明目，治痢疾、腹痛、腹瀉，女子陰部腫痛。久服使人記憶力好。
絡石味苦性溫，主治風熱、肌肉壞死、癰瘡腫痛不消、口乾舌焦、喉舌腫脹、水漿不能下嚥。久服輕身、明目、潤澤膚色、不老延年。
蒺藜子味苦性溫，主治瘀血，破除癥瘕積聚，喉痹，通乳。久服增長肌肉、明目輕身。
黃耆味甘微溫，主治長期不癒合的癰疽瘡瘍，排膿止痛，大風癩疾，痢疾，五痔，鼠瘻（淋巴結核），補虛，小兒百病。
肉蓯蓉味甘微溫，主治五勞七傷（各種虛損勞傷），補中，除陰莖中寒熱疼痛，滋養五臟，強陰，益精氣，助生育，治女子癥瘕。久服輕身。
防風味甘性溫，主治嚴重風邪引起的頭暈目眩、頭痛、惡風、目盲、風邪遊走全身、骨節疼痛、煩滿。久服輕身。
蒲黃味甘性平，主治心腹膀胱寒熱，利尿，止血，化瘀血。久服輕身益氣力。
香蒲味甘性平，主治五臟、心下邪氣，口中潰爛發臭，堅固牙齒、明目聰耳。久服輕身耐老。
續斷味苦微溫，主治傷寒、補虛損，刀劍創傷、癰腫，跌打骨折，接續筋骨，婦人乳癰、崩漏。久服益氣力。
漏蘆味苦鹹性寒，主治皮膚發熱、惡瘡、癰疽、痔瘡、濕痹，能通乳汁。久服輕身益氣、耳聰目明、不老延年。
營實（薔薇子）味酸性溫，主治癰疽惡瘡、肌肉結節、筋傷、瘡瘍潰爛、熱氣、陰部蝕爛，利關節。
天名精味甘性寒，主治瘀血、血瘕重症、便血，能止血、利尿。久服輕身耐老。
決明子味鹹性平，主治青盲（視力嚴重下降的眼疾）、目赤、白內障、眼痛流淚。久服益精明目、輕身。
丹參味苦微寒，主治心腹邪氣，腸鳴如走水聲，寒熱積聚，破癥除瘕，止煩滿，益氣。
茜根味苦性寒，主治寒濕、風痹、黃疸，補中氣。
飛廉味苦性平，主治骨節發熱、小腿沉重痠痛。久服使人身體輕健。
五味子味酸性溫，補氣，主治咳嗽氣逆、勞傷消瘦、補虛損，強陰，益男子精。
旋花味甘性溫，益氣，祛除面部黑斑、使皮膚潤澤美好。其根味辛，主治腹中寒熱邪氣，利尿。久服不飢輕身。
蘭草味辛性平，通利水道，殺滅蠱毒，避除不祥之氣。久服益氣輕身、不老、神明通達。
蛇床子味苦性平，主治女子陰部腫痛、男子陽痿、濕癢，除痹氣，利關節，治癲癇惡瘡。
地膚子味苦性寒，主治膀胱熱、利尿，補中、益精氣。久服耳聰目明、輕身耐老。
景天味苦性平，主治大熱、燒傷、身熱煩躁、祛邪氣。其花主治女子赤白帶下。能輕身明目。
茵陳味苦性平，主治風濕寒熱邪氣、熱結黃疸。久服輕身、益氣耐老。
杜若味辛微溫，主治胸脅下氣逆、溫中，風邪入腦引起的頭腫痛、多涕淚。久服益精、明目輕身。
沙參味苦微寒，主治血積、驚氣，除寒熱，補中，益肺氣。久服有益於人。
白兔藿味苦性平，主治蛇咬、蜂蠍螫傷、狂犬咬傷、蠱毒。
徐長卿味辛性溫，主治鬼物精邪、蠱毒、疫疾邪惡氣、溫瘧。久服使人強悍輕身。
石龍芻味苦微寒，主治心腹邪氣、小便不利、淋閉、風濕、惡毒。久服補虛羸、輕身、耳聰目明、延年。
薇銜味苦性平，主治風濕痹、關節疼痛、驚癇、心悸、產後風、鼠瘻、癰腫。
雲實味辛性溫，主治泄瀉、痢疾，殺蟲、祛蠱毒，止痛退熱。古人認為過量食用可致狂走（提示其有一定毒性）。
王不留行味苦性平，主治刀劍創傷，止血止痛，排出刺入異物，驅除風痹、內寒。久服輕身耐老增壽。
升麻味甘辛，解百毒，殺滅各種精邪老物，辟瘟疫瘴氣、邪毒蠱毒。久服不早夭。
青蘘（胡麻苗）味甘性寒，主治五臟邪氣、風寒濕痹，益氣，補腦髓，堅筋骨。久服耳聰目明、不飢不老增壽。
姑活味甘性溫，主治風邪、濕痹寒痛。久服輕身益壽耐老。
別羈味苦微溫，主治風寒濕痹、身體沉重、四肢痠痛、歷節疼痛。
屈草味苦，主治胸脅下疼痛、邪氣、腹中寒熱、陰痹。久服輕身益氣耐老。
淮木味苦性平，主治久咳氣逆、腸道虛損、女子陰蝕、赤白帶下。
上品定位：「養命以應天」
《神農本草經》對藥物三品的劃分，體現了一套完整的醫學哲學。上品藥的核心定位是「養命」而非「治病」——古人認為：
這種自上而下的分類法，反映了古人「治未病」的核心思想：最高明的醫學不是治病，而是在疾病發生之前就調理好身體。
草部上品的幾大共性特徵
縱觀全章七十三味藥，幾乎所有上品草藥的功效都呈現以下共性術語：
依色入臟、依味歸經
六芝的功效劃分是本章最典型的一例：
這是《神農本草經》一章正文的第 2/2 段。請只把下面這段內容忠實完整地翻譯為繁體中文，保持 markdown 格式與結構，不要添加任何前言、結語、段號或說明，直接輸出這段譯文：
這是《內經》「五色入五臟，五味歸五臟」理論在藥物學上的具體運用。雖然「色味入臟」在現代藥理學中缺乏直接對應，但它體現了古人試圖建立一套系統化、可推演的用藥框架的努力。
「久服輕身延年」背後的邏輯
古人反覆強調「久服輕身」，其中蘊含的邏輯鏈條是：
上品藥性平和不峻，→ 可長期服用 → 日積月累地「補不足、除邪氣」 → 使五臟安和，氣血充盈 → 人體自癒力增強 → 表現為「輕身」「耐老」「不飢」「耳目聰明」
這實際上是一種以「恢復人體本有功能」為核心的養生醫學觀，而非「以藥物代替人體功能」的對抗醫學觀。
可印證的部分
人參、黃耆、甘草的補氣作用：現代研究發現，人參中的人參皂苷具有抗疲勞、增強免疫力、調節中樞神經系統功能等作用；黃耆多糖具有免疫調節和抗疲勞作用；甘草中的甘草酸有抗炎、保肝、抗病毒等活性。古人說「補五臟」「益氣力」與現代觀察到的適應原樣作用（adaptogenic effect）有相當程度的吻合。
黃連的清熱止痢：黃連所含的小檗鹼（黃連素）對多種腸道致病菌有抑制作用。古人用黃連治「腹痛下利」與現代用黃連素治細菌性痢疾不謀而合。
車前子、澤瀉的利尿作用：古書所載「利水道」「消水」之用，與現代藥理學證實二者確有利尿作用一致。
薏苡仁的「下氣」「利濕」：現代研究表明薏苡仁含有的薏苡仁油對平滑肌有鬆弛作用，能緩解肌肉痙攣——「筋急拘攣不可屈伸」的描述與此有對應關係。
五味子的「益肺氣，止咳逆」：現代研究發現五味子中的木脂素類成分有保肝、抗氧化、改善呼吸功能等作用。
需要理性看待的部分
「延年神仙」「通神明」等說法：顯然帶有道家仙學色彩，是古人對「久服有效」的文學化、理想化表達。至今沒有任何藥物被科學證實可以「長生不老」或「成仙」。
「殺鬼精物蠱毒」等術語：古人將當時無法解釋的傳染性疾病、精神異常等歸因於「鬼」「蠱」「精邪」，實際反映的是古人對感染性疾病和精神類疾病的樸素認知，不應從字面理解。
「殺三蟲」「去伏尸」：古人對體內寄生蟲和慢性潛伏病邪的表述方式。現代醫學有更精確的認知（蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等）。
「明目聰耳」「不忘不迷」等中樞神經功效：多數缺乏嚴格的隨機雙盲臨床驗證，部分可能源於古人經驗觀察，但樣本量、觀察週期均遠未達到現代醫學標準。
歷代註疏中的異說與存疑：本章收錄內容包含大量後世註家（吳普、名醫、陶弘景等）的補充，其中存在同名異物的爭議（如杜若、女萎、淮木等），說明古代本草學在藥材基原考證上也有漫長的演變過程。
本章上品藥雖在中國古代被定位為「可久服」的調養之品，但不適合現代人自行長期服用。然而，從古人選藥的標準和思路中，可以提煉出一些普適的養生智慧：
「袪濕」是古人輕身觀的核心：草部上品中大量藥物以「除濕」「除痺」為第一功效。對應到日常生活，保持適度運動、避免久坐不動、減少生冷油膩飲食，有助於防止「濕困」導致的疲倦沉重。
「溫和緩圖」的調養觀：古人將上品藥定位為「久服方效」，說明身體狀態的改善是一個積累過程。現代人追求「速效」，反而容易因急於求成而適得其反。
「通」與「補」並重：很多上品草藥並非單純「補益」，而是兼具「通利」——如車前子利尿、柴胡推陳致新、牛膝逐血氣。人體健康不僅需要「補」，更需要「通暢」，即現代所說的「排毒」「循環」。
順應自然：部分藥物有明確的採集時令（如茵陳「五月及立秋採」、菊花「九月採花」），提醒我們飲食起居也應與季節同步。
情志調攝：古人重視「安精神」「強志」「增慧智」，將精神层面的安定視作與身體同等重要。日常保持情緒平穩、避免過度思慮，本身就是最好的「上品藥」。
關聯概念 🩺：
延伸閱讀 📖：
本內容基於中醫經典古籍，僅供傳統文化學習與研讀，不構成任何醫療診斷、用藥或治療建議；如有不適請及時就醫。