載入中...
第 27 / 33 章
神农本草经
整體意譯
本段為《神農本草經·木（下品）》17種藥物的條目整理。原文為條目體，現按原文順序逐一意譯如下。以下「主治」均為古人經驗記載，僅為傳統文化研讀，不構成現代用藥依據。
巴豆 🌿
味辛，性溫。古人認為主治傷寒、溫瘧、寒熱往來；能破除症瘕結聚（腹內積塊）、堅積、留飲（停留的水飲）、痰癖，消除腹大水腫；能盪滌五臟六腑、開通閉塞、通利水穀之道，去除腐敗惡濁之物；還用於古代所稱「鬼毒」「蠱注」等邪毒，並能殺蟲魚。又名巴叔，生長於川谷。後世注文補充：一名巴菽，生巴郡，八月採，陰乾，去心皮。
蜀菽（即蜀椒） 🌿
味辛，性溫。古人認為主治邪氣引起的咳逆，能溫中，逐除骨節、皮膚的死肌，治療寒濕痹痛，並能下氣。又記載說久服可使頭髮不白、身體輕健、延年。生長於川谷。後世注文補充：一名巴椒、蓎藙，生武都及巴郡，八月採實，陰乾。
皂莢 🌿
味辛、鹹，性溫。主治風痹、死肌、邪氣、風邪頭痛、流淚，能通利九竅，驅除所謂「精物」。生長於川谷。後世注文補充：生壅州及魯鄒縣，形如豬牙者良，九月、十月採，陰乾。
柳華（柳絮） 🌿
味苦，性寒。主治風水黃疸、面部熱黑。一名柳絮。其葉可治馬疥、痂瘡；果實主治潰癰、排膿血；子汁可止渴。生長於川澤。後世注文補充：生琅邪。
楝實 🌿
味苦，性寒。主治溫疾傷寒、大熱煩狂，殺三蟲，治疥瘍，利小便水道。生長於山谷。後世注文補充：生荊山。
鬱李仁 🌿
味酸，性平。主治大腹水腫、面目四肢浮腫，利小便水道。其根主治齒齦腫、齲齒。一名爵李。生長於川谷。後世注文補充：一名車下李、棣，五月、六月採根。
莽草 🌿
味辛，性溫。主治風頭癰腫、乳癰、疝瘕，除結氣、疥搔，殺蟲魚。生長於山谷。後世注文補充：一名春草，生上谷及冤句，五月採葉，陰乾；並說可用來毒魚。
雷丸 🌿
味苦，性寒。主治殺三蟲，逐毒氣，清胃中熱；古人認為利男子而不利女子，可製作成摩膏，並稱能除小兒百病。生長於山谷。後世注文補充：一名雷矢、雷實，生石城及漢中土中，八月採根，暴乾。
桐葉 🌿
味苦，性寒。主治惡蝕、陰部瘡瘍，主五痔，殺三蟲。其花可敷豬瘡，飼豬可肥大三倍。生長於山谷。後世注文補充：生桐柏山。
梓白皮 🌿
味苦，性寒。主治熱證，去三蟲。其葉搗爛敷豬瘡，飼豬可肥大三倍。生長於山谷。後世注文補充：生河內。
石南 🌿
味辛、苦。主養腎氣，治內傷、陰衰，利筋骨皮毛。其實可殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生長於山谷。後世注文補充：生華陰，二月、四月採實，陰乾。
黃環 🌿
味苦，性平。主治蠱毒、鬼注、鬼魅、臟腑中邪氣，除咳逆寒熱。一名凌泉，一名大就。生長於山谷。後世注文補充：生蜀郡，三月採根，陰乾；沈括認為即紫藤。
溲疏 🌿
味辛，性寒。主身皮膚中熱，除邪氣，止遺溺，可作浴湯。生長於山谷及田野故丘墟地。後世注文補充：一名巨骨，生能耳山，四月採。
鼠李 🌿
原文未載性味。主寒熱、瘰癧、瘡。生長於田野。後世注文補充：一名牛李、鼠梓等，採無時。
藥實根 🌿
味辛，性溫。主治邪氣，諸痹疼痛酸楚，能續絕傷，補骨髓。一名連木。生長於山谷。後世注文補充：生蜀郡，採無時。
欒華 🌿
味苦，性寒。主治目痛流淚、眼角損傷，消目腫。生長於川谷。後世注文補充：生漢中，五月採。
蔓椒 🌿
味苦，性溫。主治風寒濕痹、歷節疼痛，除四肢厥氣、膝痛。一名家椒。生長於川谷及丘冢間。後世注文補充：一名豬椒、彘椒、狗椒，生雲中，採莖根煮，釀酒。
以上木部下品共17種；舊本列18種，現在將芫花移入草部。
三品分類中的「下品」定位：
《神農本草經》將藥物分為上、中、下三品。下品多「攻邪」「治病」，藥性峻烈，有毒者較多，不可久服。本段木部下品正體現了這一思想：巴豆、莽草、雷丸、黃環等，多為攻堅、逐水、殺蟲、破積之品。
辛溫與苦寒兩條主線：
本段藥物性味大致可分為兩類。
一是辛溫類，如巴豆、蜀椒、莽草、藥實根、蔓椒，多走竄、散寒、逐濕、破結；
二是苦寒類，如柳華、楝實、雷丸、桐葉、梓白皮、欒華，多清熱、燥濕、殺蟲、通利。
這體現了「寒者熱之、熱者寒之、實者瀉之」的基本思路。
「以通為用」的攻邪觀：
巴豆「開通閉塞」「利水穀道」，鬱李仁「利小便水道」，皂莢「利九竅」，都說明下品藥常通過汗、吐、下、利等途徑，給邪氣以出路。古人認為頑固性水腫、積聚、痹痛等，需要強大攻逐之力才能解除。
主治集中在頑固、急重之證：
本段常見主治為水腫、積聚、痹痛、蟲積、癰瘍、蠱毒等。這些在古代多屬難治、急重病證，因此選用峻烈下品藥，體現「重病用重藥」的思路。
多為峻烈有毒之品，不可輕用：
現代研究證實，部分下品藥確實含有毒性或強烈活性成分。例如巴豆含巴豆油，內服可致劇烈腹瀉，必須嚴格炮製、控量；莽草、黃環等有毒性，現已少用或僅外用；雷丸含蛋白酶類成分，對某些寄生蟲有一定作用，但古法「作摩膏」「除小兒百病」缺乏現代證據。
「殺鬼毒蠱注邪物」等屬古代樸素認識：
「鬼毒」「蠱注」「鬼魅」等，是古人對傳染性、精神性、頑固性疾病的樸素分類，不應從字面理解為迷信。現代醫學已有更精確的病因學解釋。
「久服輕身增年」「飼豬肥大三倍」不可照搬：
蜀椒「久服頭不白、輕身增年」是古代養生願望，不宜作為現代養生依據；「飼豬肥大三倍」屬誇張的獸醫經驗記載。這些內容應理性看待。
名實與傳抄問題：
如蜀菽即蜀椒；莽草不是八角茴香，需嚴格區分以防誤食中毒；黃環可能為紫藤類，存在爭議。這些都提示研讀本草時必須結合現代植物學、藥學知識加以辨別。
關聯概念：
三品分類、四氣五味、以通為用、汗吐下法、炮製、蟲積、蠱毒古病名。
延伸閱讀：
《神農本草經·序錄》論三品及七情合和；《本草綱目》木部相關條目；巴豆在《傷寒論》《金匱要略》中的製劑如三物備急丸、桔梗白散（僅作理法研讀，不可自行配製）；雷丸、蜀椒等後世本草發揮。
卜瓜提醒：本內容基於中醫經典古籍，僅供傳統文化學習與研讀，不構成任何醫療診斷、用藥或治療建議；如有不適請及時就醫。