載入中...
第 17 / 33 章
神农本草经
整體意譯
本段為《神農本草經》木部中品，共收載 17 味藥，並附部分果實、皮、根、葉、汁等細目。以下逐條意譯。古籍中「主……」為古人經驗性記載，僅供傳統文化研讀，不構成現代用藥建議。
味甘，性寒。古籍記載主治傷中（內臟損傷）、五勞六極（多種虛損勞傷狀態）、身體消瘦、崩中（非經期大量出血）、脈微欲絕，能補虛益氣。桑葉主要用來解除惡寒發熱、發汗。黑色桑耳主治女子經血淋漓漏下、赤白帶下、血病、癥瘕積聚（腹內結塊類病證），並能補益陰陽，調理寒熱、不孕。五木耳名「糯」，能益氣、耐飢、輕身、強志。生長於山谷。
附註：古代注家補充桑耳又名桑菌、木麥，產犍為，六月多雨時採後曬乾；《說文》《爾雅》等對桑、木耳等有字源考證。
味苦，性平。主治咳嗽氣逆、上氣、筋脈拘急，惡瘡，能殺小蟲。竹根煎湯，可益氣、止渴、補虛、下氣。竹汁主治風痓（風邪引起的強直類病證）。竹實能通神明，輕身益氣。
附註：古代注家指出竹葉產益州；《說文》稱竹為冬生草，象形。
味辛，性溫。主溫中、下氣、止痛，用於咳逆、寒熱，能除濕、通血痹（血行痹阻），逐風邪，開腠理（皮膚肌腠開合通道）；其根能殺三蟲（古人泛指多種寄生蟲）。一名「藙」。生山谷。
附註：古代注家說生冤句，九月九日採，陰乾；歷代對名稱、產地、品種有較多考證。
味苦，性寒。主治五臟邪氣、胃中熱氣、面紅、酒皰鼻、皶鼻（鼻部紅斑粉刺類）、白癩、赤癩（皮膚色素或瘡癩類病）、瘡瘍。一名「木丹」。生川谷。
附註：古代注家說又名樾桃，產南陽，九月採實曬乾；《說文》稱梔為可染黃色的木。
味辛。主散五臟邪氣，用於皮膚、骨節中遊走浸淫的溫熱毒邪，去三蟲，助消化。一名「無姑」，一名「殿塘」。生川谷。
附註：古代注家說生晉山，三月採實，陰乾；並認為蕪荑來自山榆類植物。
味苦，性寒。主治皮膚中「大風」如麻豆樣瘙癢，消除寒熱結滯，止瀉利，長肌肉，利五臟，益氣輕身。生川澤。
附註：吳普說枳實苦，雷公說酸無毒，李當之說大寒，九月十月採，陰乾；名醫別錄說生河內；《周禮》有「橘逾淮而為枳」；沈括指出六朝以前只稱枳實，後世才分枳實、枳殼。
味苦，性溫。主治中風、傷寒、頭痛、寒熱、驚悸氣、血痹、死肌（肌膚麻木失養），去三蟲。
附註：吳普說神農、岐伯、雷公均言苦無毒，李當之言小溫；又名厚皮、赤樸，其樹名榛，子名逐，產交址、冤句，九十月採皮陰乾。
味苦，性微寒。主治風寒濕痹，身體陣陣發冷，除熱，改善目中青翳、白膜（眼目翳障）。久服使人頭髮不白，身體輕健。生川谷。
附註：吳普說秦皮又名岑皮，神農、雷公、黃帝、岐伯言酸無毒，李當之言小寒；名醫別錄說生廬江、冤句，二八月採皮。古注認為「秦皮」或本作「岑皮」，因俗稱改寫。
味辛，性溫。主風邪氣，溫中，除寒痹，堅固牙齒頭髮，明目。久服輕身，好顏色，耐老增年，通神明。生川谷。
附註：古代注家說生泰山及秦嶺或琅邪，八九月採實。歷代考證多將其與「秦椒」關聯，認為其子似椒。
味酸，性平。主治心下邪氣、寒熱，溫中，逐寒濕痹，去三蟲。久服輕身。一名「蜀棗」。生山谷。
附註：吳普說山茱萸又名鬾實、鼠矢、雞足；古人對其性味有酸、辛等不同記載，產冤句、琅邪、東海承縣等地，葉如梅有刺毛，花如杏，實如酸棗，五月採。
味酸，性微寒（一本作鹹）。主治婦人產後餘疾、崩中、癥瘕、血閉、寒熱、消瘦，並能養胎。生川谷。
附註：吳普說紫葳又名武威、瞿麥、陵居腹、鬼目、蘢華；產真定等地。歷代對其基原是否為凌霄花有爭議。
味甘，性平。主治痎瘧（瘧疾類），能解蠱毒、注病、不祥之氣，利水道。久服輕身耐老。一名「猳豬尿」。生山谷。
附註：吳普說豬苓神農言甘，雷公言苦無毒；名醫別錄說生衡山及濟陰冤句，二八月採；《莊子》司馬彪注稱豬苓根似豬卵，可治渴。
味辛，性寒。主心腹痛，癰腫潰膿，止痛。一名「棘針」。生川谷。
附註：名醫別錄說一名棘刺，生雍州；古注認為白棘即酸棗樹刺，後人有用地黃苗代替的情況——此處存疑，應為「天門冬苗」。——經考證，此處確為「天門冬苗」。
味甘，性平。主五臟邪氣，安定神志，改善食慾不振。久服使精神強健、耳目聰明、輕身、不老、通神明。一名「益智」。生山谷。
附註：吳普說龍眼又名益智、比目；名醫別錄說其大者似檳榔，生南海松樹上，五月採，陰乾；《吳都賦》注說龍眼如荔枝而小，味甘勝荔枝。
味苦，性平。主治忿怒邪氣，止虛汗、頭風，女子陰寒腫病。一名「女蘿」。生山谷。
附註：名醫別錄說生熊耳山；古注考證女蘿、松蘿、菟絲等名稱易混，陸璣說松蘿自蔓松上，與兔絲不同——此處繁簡用字仍需校訂，應為「兔絲」古寫與「菟絲」通用。——經校訂，此處應作「菟絲」。
味苦，性寒。主女子崩中下血，腹滿汗出，除邪，殺鬼毒、蟲注（古人對流注、疫邪類病證的稱呼）。一名「鬼箭」。生山谷。
附註：吳普說衛矛又名鬼箭，神農、黃帝、桐君言苦無毒；葉如桃葉如羽，正、二、七月採；陶弘景說其莖有三羽，狀如箭羽。
味甘，性平。主安五臟，調暢心志，令人歡樂無憂。久服輕身、明目、得所欲。生山谷。
附註：名醫別錄說生益州；唐本注說或名合昏、夜合，因音近而互稱。
原文末「上木，中品一十七種，舊同」，說明木部中品共 17 種。
本段木部中品藥共同反映了幾層中醫早期藥性思想：
— 卜瓜 譯解
本內容基於中醫經典古籍，僅供傳統文化學習與研讀，不構成任何醫療診斷、用藥或治療建議；如有不適請及時就醫。