กำลังโหลด...
บทที่ 29 จาก 33
庄子
孔子与柳下季是朋友。柳下季的弟弟名叫盗跖。盗跖率领九千名徒众，横行天下，侵犯诸侯。他们破门入户，抢夺牛马，掳掠妇女。贪得无厌、忘却亲人，不顾念父母兄弟，不祭祀祖先。他们所经过的城邑，大国紧闭城门，小国躲入堡垒，天下万民深受其苦。
孔子对柳下季说：“做父亲的，一定能够教导自己的儿子；做兄长的，一定能够教导自己的弟弟。如果父亲不能教导儿子，兄长不能教导弟弟，那么父子兄弟之间的亲情就没有什么可贵了。现在先生您是当世的才士，弟弟却是盗跖，成为天下的祸害，您却无法教导他。我私下为先生感到羞耻。请让我替先生前去劝说他。”
柳下季说：“先生说做父亲的一定能教导儿子，做兄长的一定能教导弟弟。但如果儿子不听父亲的教导，弟弟不接受兄长的教诲，即使像先生这样能言善辩，又能拿他怎么办呢？况且盗跖的为人，心思如涌泉般翻涌不定 🍃，意念如飘风般难以捉摸，强悍足以抗拒敌人，口才足以掩饰过错。顺着他的心意他就高兴，违背他的心意他就发怒，动不动就用言语侮辱人。先生千万不要去。”孔子不听，让颜回驾车、子贡陪乘，前去见盗跖。
盗跖正在泰山南麓休整兵众，切碎人肝作食。
孔子通过通报者请求接见，说：“我孔丘有幸与柳下季结交，希望能到帐幕下拜见。”通报者再次转达。盗跖说：“让他进来！”孔子小步快走而进，离开坐席后退而行，向盗跖拜了两拜。盗跖勃然大怒，叉开双腿，手按利剑，怒目圆睁，声音像幼虎一样低沉凶猛，说：“孔丘上前来！你说的话顺我的心意就能活，违背我的心意就得死。”
孔子说：“我听说，天下有三种德：生来身材高大、容貌无双俊美，不论老少贵贱见了都喜欢，这是上等之德；智慧能贯通天地，能辨别万事万物，这是中等之德；勇猛果敢，能聚众带兵，这是下等之德。大凡具备其中一德的人，就足以南面称王了。如今将军您兼有这三种德行，身高八尺二寸，面容有光彩，嘴唇像鲜红的丹砂，牙齿像整齐的贝片，声音合乎黄钟的音律，却名叫‘盗跖’，我私下为将军感到羞耻，觉得不可取。将军若有意听从我的建议，我愿向南出使吴越、向北出使齐鲁、向东出使宋卫、向西出使晋楚，让他们为将军建造方圆数百里的大城，建立有数十万户人口的都邑，尊将军为诸侯，与天下重新开始，休兵罢战，收聚兄弟，共同祭祀先祖。这才是圣人才士的行为，也是天下人的愿望。”
盗跖大怒道：“孔丘上前来！那些可以用利益来劝诱、用言语来说动的人，都不过是愚陋的普通人罢了。如今我身材高大、容貌美好，人们见了就喜欢，这是我父母遗留给我天生的禀赋，就算你孔丘不夸奖我，我自己难道不知道吗？况且我听说，喜欢当面奉承别人的人，也喜欢背地里诋毁别人。如今你告诉我大城众民，是想用利益来规劝我，把我当普通人来畜养，这怎么能长久呢！城池再大，也没有比天下更大的了。尧、舜拥有天下，子孙却连插锥子的地方都没有；商汤、周武王做了天子，后代却灭绝了。这难道不正是因为利益太大的缘故吗？
“况且我听说，上古时候禽兽多而人少，于是人们都在树上筑巢居住来躲避禽兽。白天捡拾橡栗充饥，傍晚回到树上栖息，所以称他们为‘有巢氏之民’。上古时候人们不知道穿衣服，夏天多积累柴薪，冬天用来燃烧取暖，所以称他们为‘知生之民’。神农的时代，躺下时安安静静，起身时自自然然。人们只知道自己的母亲，不知道自己的父亲，与麋鹿生活在一起，耕种而食，织布而衣，没有相互伤害的心思。这是德最隆盛的时代啊。然而黄帝不能保持这样的德行，与蚩尤在涿鹿之野大战，流血百里。尧、舜做了君主，设立百官；商汤流放了他的君主夏桀，武王杀死了纣王。从此以后，以强凌弱，以众欺寡。从商汤、周武王以来，都是扰乱天下的人。
“如今你修习周文王、周武王的治国之道，掌握天下的言辩，用来教导后世。穿着宽衣浅带的儒服，言行矫揉造作，来迷惑天下的君主，想要谋求富贵。最大的盗贼莫过于你孔丘。天下人为什么不叫你‘盗丘’，反而叫我‘盗跖’？你用甜言蜜语说服子路，让他追随你。你让子路摘下他的高冠，解下他的长剑，接受你的教诲。天下人都说‘孔丘能制止暴力、禁绝恶行’。可是结果呢？子路想要杀害卫国君主而事情没有成功，身体被剁成肉酱挂在卫国东门之上。是你教导得不够啊。
“你自称是才士圣人吗？你在鲁国被驱逐，在卫国被铲除足迹，在齐国走投无路，在陈蔡之间被围困，天下没有容身之处。你教子路落得被剁成肉酱的下场。这样的祸患，上不能保全自身，下不能庇护他人。你的道哪里值得珍贵呢？
“世人所推崇的，莫过于黄帝。黄帝尚且不能保全德行，在涿鹿之野大战，流血百里。尧不慈爱（杀掉长子），舜不孝顺（流放母弟），禹半身偏枯，汤流放自己的君主，武王讨伐纣王，文王被囚禁在羑里。这六个人，都是世人所推崇的。仔细论来，都是被利益迷惑了本真，强行违背自己的情性，他们的行为其实是很可耻的。
“世人所谓贤士，如伯夷、叔齐。伯夷、叔齐推辞孤竹国的君位，最终饿死在首阳山上，尸骨都没有人安葬。鲍焦装饰自己的品行，非议当世，抱着树木枯立而死。申徒狄进谏不被接纳，背着石头投身黄河，被鱼鳖吃掉。介子推最为忠诚，割下自己大腿的肉给晋文公吃。文公后来背弃了他，介子推愤怒离去，抱着树木被烧死。尾生与女子约定在桥下相会，女子没有来，洪水涨上来他也不离开，抱着桥柱被淹死。这六个人，和那些被肢解的狗、流放的猪、拿着瓢乞讨的人没有什么区别，都是为名而弃身，不顾念根本、不养护寿命的人。
“世人所谓的忠臣，没有比得上王子比干和伍子胥的。伍子胥沉尸江中，比干被剖心。这两个人，世人称为忠臣，然而最终被天下人耻笑。从以上的事例来看，直到伍子胥、比干，都不值得珍视。
“你用来劝说我的话，如果告诉我鬼怪之事，那我无法知道；如果告诉我人间之事，不过就是这些罢了，都是我已经听说过的。现在我来告诉你什么是人之常情：眼睛想要看美色，耳朵想要听美声，嘴巴想要品尝美味，心志意气想要充盈满足。人的上等寿命是一百岁，中等寿命八十岁，下等寿命六十岁。除去疾病瘦弱、死亡丧葬、忧愁祸患，其中开口欢笑的日子，一个月之中不过四五天罢了。天地是无穷无尽的，人的死亡却有一定的时限。拿着有时限的生命，寄托在无穷的天地之间，倏忽而过，跟骏马奔驰过缝隙没有什么两样。不能让自己的心志愉悦、不能养护自己寿命的人，都是不通达道的人。你所说的一切，都是我所唾弃的。赶快离开，走回去，不要再说了！你的道，狂乱急切，是诈巧虚伪的事情，不能保全人的本真，哪里值得讨论！”
孔子拜了两拜，小步快跑着退出。出门上车后，三次拿缰绳都掉落了，目光茫然看不见东西，脸色像死灰一样，扶着车前的横木低着头，喘不过气来。
回到鲁国东门外，正好遇到柳下季。柳下季说：“最近好几天没见到你了，看你的车马有远行的样子，莫不是去见盗跖了吧？”孔子仰天长叹道：“是的。”柳下季说：“盗跖是不是像我之前说的那样违背了你的心意？”孔子说：“是啊。我这就是所谓没病却自己去针灸。急急忙忙地去摸老虎的头、编老虎的胡须，差点没逃出虎口啊！”
子张问满苟得：“为什么不推行德行？没有德行就不会被信任，不被信任就不会被任用，不被任用就不会有利益。所以从名声来看、从利益来算，义才是真的。如果舍弃名利，反观自己的内心，那么士人对于德行，一天都不能不修啊！”
满苟得说：“无耻的人富有，夸夸其谈的人显贵。那些获得大名大利的人，几乎都是靠无耻和伪信得来的。所以从名声来看、从利益来算，伪信才是真的。如果舍弃名利，反观自己的内心，那么士人的行为，不过是保守自己的天性罢了！”
子张说：“从前桀、纣贵为天子，富有天下。如今对一个奴仆说‘你的行为像桀、纣’，他就会有羞愧的神色，有不服气的心理，因为小人都看不起桀、纣。仲尼、墨翟，穷困得是普通百姓。如今对一位宰相说‘您的行为像仲尼、墨翟’，他就会脸色变得恭敬起来，说自己不配，这是士人真正尊贵的地方。所以权势上做天子，不一定尊贵；穷困做百姓，不一定卑贱。贵贱的分别，在于行为的美丑。”
满苟得说：“小偷小摸的人被关起来，大盗却成为诸侯。诸侯的门庭里，才有什么仁义之士。从前齐桓公小白杀了自己的兄长、娶了嫂嫂，而管仲做他的臣子；田成子常杀了君主、窃取了国家，而孔子接受他的馈赠。口头上鄙视他们，行动上却甘居其下，这就是言论与行动在心中矛盾交战，不是很悖乱吗！所以《书》上说：‘谁恶谁善，成功的就是好的，不成功的就是坏的。’”
子张说：“你不推行德行，就会使亲疏没有伦常，贵贱没有准则，长幼没有秩序。五纪六位，拿什么来区分呢？”
满苟得说：“尧杀了自己的长子，舜流放了同母的弟弟，亲疏有伦常吗？汤流放桀，武王杀纣，贵贱有准则吗？王季被立为嫡嗣，周公杀了兄长，长幼有秩序吗？儒者说些虚伪的言辞，墨子提倡兼爱，五纪六位，还真的有分别吗？况且你追求的是名，我追求的是利。名和利的实际，都不合于理，不合于道。我过去和你在‘无约’那里争辩，说：‘小人为财而死，君子为名而死。他们改变自己的情性、扭曲自己本性的原因虽然不同；至于抛弃自己该做的事、为不该做的事而送命，却是一样的。’所以说：不要去做小人，反过来为自己的天性而活；不要去做君子，顺应天道之理。无论是曲是直，回归你的天然本性。面对四方，随时变化。无论是是是非，掌握圆融的枢机。独自成就自己的心意，与道同游。不要固执你的行为，不要成全你的所谓义，那会失去你真正该做的。不要奔赴富贵，不要为有所成就而牺牲自己，那会丢弃你的天性。比干被剖心，伍子胥被挖眼，这是忠带来的灾祸；直躬举证自己的父亲，尾生溺水而死，这是信带来的祸患；鲍焦抱着树木站立而死，申生不为自己申辩，这是廉带来的伤害；孔子见不到母亲，匡子见不到父亲，这是义的过失。这些都是上古流传下来、后世传颂的所谓士人。正是因为他们说话端正、行为坚定，所以才承受了那些灾祸和忧患。”
无足问知和：“人们终究没有不追求名声和利益的。一个人富有了，人们就会归附他；归附他就会谦逊地对待他；谦逊地对待他就会尊崇他。被人谦逊和尊崇，正是长寿、安身、快乐、适意的方法。如今你偏偏对此毫不在意，是智慧不够吗？还是知道却力不能行呢？还是故意推崇正道而不肯妄为呢？”
知和说：“如今有些人，认为自己与那些同时出生、同乡居住的人相比，是超越世俗的出众之士。其实他们内心根本没有主见和准则，只是用来看透古今的时势变化和是非分别。他们与世俗同流合污，抛弃了最重要的（内在生命），舍弃了最珍贵的（天真本性），去做他们自以为该做的事。用这样的方式来谈论长生、安身、快乐、适意之道，不是差得太远了吗！悲伤痛苦的疾病、宁静愉悦的安宁，他们无法体会在身体上的感受；恐惧警惕的害怕、欢欣喜悦的快乐，他们无法体会在心灵上的感受。他们只知道去做事，却不知道为什么而做。所以即使贵为天子、富有天下，也免不了灾祸。”
无足说：“财富对于人来说，没有什么是不利的。极尽美善和权势，是至人达不到的、贤人比不上的。借助别人的勇力来显示自己的威猛，利用别人的智谋来表现自己的明察，凭借别人的德行来彰显自己的贤良，虽然没有享有国家，却像君主父亲一样威严。况且声色、滋味、权势对于人来说，心里不用学就会喜欢，身体不用模仿就会安适。想要、厌恶、躲避、趋近，本来就不需要老师教，这是人的天性。天下人即便不认可我，谁又能拒绝这些呢！”
知和说：“有智慧的人做事，一切从百姓的需要出发，不违背恰当的尺度。因此知足而不争夺，没有什么目的所以不去刻意追求。不知足所以才贪求，四处争夺而不觉得自己贪婪；有富余所以才辞让，舍弃天下而不觉得自己清廉。清廉和贪婪的实际区别，不在于外物的压迫，而在于反观内心时的尺度。权势可以做天子，却不因为尊贵而对人骄傲；富有可以拥有天下，却不因为财富而戏弄别人。估量其中的忧患，考虑事物的反面，认为这些对天性有害，所以推辞不接受，并不是为了博取名誉。尧、舜做帝王而天下和睦，不是有意仁爱天下，而是不因为外物之美而损害生命；善卷、许由有机会得到帝位却不接受，不是虚假的推辞，而是不因为外事而伤害自己。这些人都是趋利避害，天下人称他们为贤者。他们有这样的德行是可以理解的，但他们并不是为了兴立名誉。”
无足说：“如果一定要保全名声，使身体受苦、断绝甘美、节制享受来维持生命，那也不过是长期病弱、一直困顿而不死的人罢了。”
知和说：“适度就是福，过度就是害，万物没有不是这样的，而财物尤其严重。如今的富人，耳朵贪听钟鼓管龠的乐声，嘴巴贪享肉食美酒的滋味，来刺激自己的感官欲望，遗忘了自己的正业，可以说是迷乱了；沉溺于恃气凌人，像背着沉重的行李爬坡一样，可以说是劳苦了；贪图财物而自取烦恼，贪图权势而耗尽心力，闲居时沉溺于享乐，身体发胖就更加放纵，可以说是疾病了；为了追求财富和利益，欲望多得把墙都堵满了还不知道躲避，贪得无厌而不知舍弃，可以说是耻辱了；财物积累却用不上，念念不忘不肯舍弃，满心忧虑愁苦，贪求更多而没有止境，可以说是忧愁了；在家里担心抢劫的盗贼，在外面害怕贼寇的伤害，家里筑起楼墙防范，外面不敢独自走路，可以说是恐惧了。这六种，是天下最大的祸害，人们都遗忘而不觉察。等到祸患来临，想要保全天性、耗尽钱财来换取一天的平安无事也做不到了。所以从名声来看什么也看不见，从利益来看什么也得不到。缠绕心力、耗费身体去争夺这些，不是很糊涂吗！”