กำลังโหลด...
บทที่ 16 จาก 33
神农本草经
ตำราเล่มนี้คือ สมุนไพรชั้นกลาง หมวดหญ้า จาก "เสินหนงเปิ่นเฉ่า Ching" (ตำรับยาคลาสสิกของเสินหนง) ซึ่งรวบรวมสมุนไพรทั้งสิ้น สี่สิบเก้าชนิด คนโบราณแบ่งยาออกเป็นสามชั้น คือ ชั้นสูง ชั้นกลาง และชั้นต่ำ: ยาชั้นกลาง "มุ่งบำรุงชีวิตประจำวัน ให้สอดคล้องกับมนุษย์" เชื่อว่ายาชั้นกลางนี้ เมื่อเจ็บป่วยใช้ปรับได้ เมื่อไม่ป่วยก็ใช้บำรุงได้ มีฤทธิ์ทั้ง ขับพิษ และ บำรุงเสริม สองประการ ยาหลายชนิดจึงค่อนข้างไปในทาง "ทั้งโจมตีและเสริมประดอง"
ต่อไปนี้เป็นการแปลความหมาย原文เป็นรายข้อตามหน้าที่หลัก ๆ ดังนี้
แห้งข่า (干姜) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษาอาการแน่นในอก ไอมีลมย้อนขึ้น (咳逆上气) อุ่นม้า餓เหล่งช่องกลางเพื่อห้ามเลือด ขับเหงื่อ ขับลมป่วน ใช้รักษาไข้ชื้น (湿痹 อาการปวดเมื่อยตามข้อและร่างกายจากความชื้น) โรคบิด (肠澼) และท้องร่วง ข่าสด มีฤทธิ์ดีกว่า รับประทานนาน ๆ จะช่วยขจัดกลิ่นปากและกลิ่นกาย ทำจิตใจให้แจ่มใส ขึ้นตามหุบเขาและริมลำธาร
ตังกุย (当归) รสหวาน สรรพคุณอุ่น รักษาอาการไอมีลมย้อนขึ้น ไข้ป่า (温疟 ไข้ที่ออกเป็นความร้อนนำ) อาการหนาวและร้อนสลับกัน รวมถึงความรู้สึกเหมือนมีแมลงไต่อยู่ใต้ผิวหนัง (洗在皮肤中) รักษามะดา (ตกขาว/เลือดออกผิดปกติจากโพรงมดลูก -漏下) ภาวะมีบุตรยาก และแผลเนื้อร้ายต่าง ๆ รวมถึงแผลบาดเจ็บจากมีด/อาวุธ (金创) ควรต้มดื่ม อีกชื่อหนึ่งว่า กันกุย (干归)
หมาเหวี้ยง (麻黄) รสขม สรรพคุณอุ่น รักษาอาการลมเข้าตัว (中风) ไข้หวัดใหญ่ที่ทำให้ปวดศีรษะ ไข้ป่า (温疟) สามารถ ขับเหงื่อเพื่อคลายอ textouter ขับไล่พิษร้อน ยับยั้งอาการไอและหอบหืด (咳逆上气) ขจัดไข้หนาวสลับร้อน ทำลายก้อนเนื้อในช่องท้อง (癥瘕积聚) อีกชื่อหนึ่งว่า หลงซา (龙沙)
ไป่จื่อ (白芷) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษามะดกขาวและมะดาแดงในสตรี (漏下赤白) ประจำเดือนไม่มา (血闭) บวมปวดที่อวัยวะเพศ ไข้หนาว เหน็บศีรษะ/ปวดหัวจากลม (头风头痛) คันตาและน้ำตาไหล ช่วย หล่อเลี้ยงผิวพรรณ ใช้ทำเครื่องสำอางทาหน้า (产品护肤โบราณ) อีกชื่อหนึ่งว่า ฟังเซียง (芳香)
เกี้ยจื้อ/เจียซู่ (假苏/荆芥) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษาไข้หนาว ลำไส้อักเสบเป็นทวารหนัก (鼠瘘 ต่อมน้ำเหลืองที่คอแตกเป็นแผล) ต่อมน้ำเหลืองที่คอโต (瘰疬) เกิดเป็นแผล ขจัดลมที่จับเป็นก้อน ขับเลือดคั่ง บรรเทาอาการชื้นทับ (湿痹) อีกชื่อหนึ่งว่า ซู่หมิง (鼠蓂)
หวงฉิน (黄芩) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาไข้/ภาวะร้อนหลายชนิด ดีซ่าน โรคบิดท้องร่วง ขับน้ำลดบวม ทำให้ประจำเดือนมา รักษาแผลเนื้อร้าย แผลเน่า และแผลพุพองจากความร้อน (火疡) อีกชื่อหนึ่งว่า ฟู่ฉาง (腐肠)
ขู่เสิน (苦参) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาอาการจุกเสียดแน่นในอกท้อง ก้อนเนื้อในช่องท้อง (癥瘕积聚) ดีซ่าน ปัสสาวะหยดไม่สุด (小便滴沥不尽) ขับน้ำลดบวม ระงับฝีบวม ช่วยบำรุงม้าม กระ ทำให้ตาสว่างและห้ามน้ำตาไหล อีกชื่อหนึ่งว่า สุยหวย (水槐)
ไป๋เซียน (白鲜) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาอาการปวดหัวจากลม (头风) ดีซ่าน ไอมีลมย้อนขึ้น ปัสสาวะขัด ขุ่น บวมเป้าอวัยวะเพศสตรี กล้ามเนื้อชาจากไข้ชื้น (死肌) ข้อต่องอเหยียดไม่สะดวก เจ็บเวลาเดิน
ไป่เจียง (败酱) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาแผลพุพองจากความร้อนเฉียบพลัน (火创) ผื่นแดงบนผิว กลาก/หิดคัน ดีซ่าน ริดสีดวงทวาร แผลจากอานม้า รวมถึงอาการต่าง ๆ ที่เกิดจากพิษร้อน อีกชื่อหนึ่งว่า ลู่ฉาง (鹿肠) เต้า หงจิ่ง (陶弘景) เห็นว่ากลิ่นของมันเหมือนซอส/เต้าเจี้ยวที่บูดจึงได้ชื่อนี้
จื่อเฉ่า (紫草) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาลมพิษในอกท้อง ดีซ่านห้าชนิด (五疸) บำรุงม้าม เพิ่มพลัง ทำให้อวัยวะทั้งเก้าโล่ง ขับน้ำในร่างกาย อีกชื่อหนึ่งว่า จื่อตัน (紫丹)
จี๋เสวี่ยเฉ่า (积雪草) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาไข้สูง/ความร้อนมาก แผลเนื้อร้าย ฝีมะเร็ง (痈疽) แผลเปื่อยลาม (浸淫疮) ผิวแดงร้อน ตัวร้อน
ไป๋เวย (白薇) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาอาการลมเข้าตัวกะทันหัน ตัวร้อนแขนขาเป็นตะคริว/แน่น รู้สึกตัวไม่ค่อยดี เหม่อลอย (忽忽不知人) ฟูมันคลุ้มคลั่ง รับพิษจากอากาศชั่วร้าย ไข้หนาวปวดเมื่อย ไข้ป่าที่ออกเป็นเวลาประจำ (温疟定时发作)
สู่หยางฉวน (蜀羊泉) รสขม สรรพคุณเย็นเล็กน้อย รักษาศีรษะล้าน แผลเนื้อร้าย ผื่น/หิดคันจากความร้อน กลาก/เรื้อนกวางและโรคตุ่ม ใสามารถรักษาฟันผุได้
เจี๋ยฉวง (爵床) รสเค็ม สรรพคุณเย็น รักษาอาการปวดหลังเอวรุนแรง เจ็บจนนอนคว่ำหรือนอนหงายไม่ได้ ก้มเงยลำบาก ลดความร้อน ใช้ต้มน้ำอาบได้
จื้อหมู่ (知母) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาโรคกระหายน้ำและปัสสาวะบ่อย (消渴 - เบาจวot) มีความร้อนในกระเพาะ/ม้าม (热中) ขจัดพิษอากาศ รักษาอาการบวมตามตัว ขับน้ำลดบวม บำรุงส่วนที่ขาด ทำให้พละกำลังดี อีกชื่อหนึ่งว่า ฉือหมู่ (蚳母)
หยวนเสิน/เชวียนเสิน (元参/玄参) รสขม สรรพคุณเย็นเล็กน้อย รักษาอาการก้อนในท้องที่เกิดจากร้อนหนาว (寒热积聚) โรคเรื้อรังหลังคลอดบุตรของสตรี บำรุงไต ทำให้ตาสว่าง อีกชื่อหนึ่งว่า ฉงไถ (重台)
กว้าลั่วเกน/เทียนฮวาเฟิน (括楼根/天花粉) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาโรคกระหายน้ำ (消渴) ตัวร้อน กระสับกระส่ายแน่น ๆ ตัวร้อนจัด บำรุงของเสีย ทำให้เจริญอาหาร ทำให้จิตใจสงบ เส้นเอ็นและกระดูกติดกันสนิท (续绝伤) อีกชื่อหนึ่งว่า ตี้โหลว (地楼)
เจ้าเย่า (芍药) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาอาการปวดท้องจากลมพิต ขจัดเลือดคั่ง/เส้นเลือดขอด (血痹) สลายก้อนแข็ง, ไข้หนาว, เนื้องอก/ไส้เลื่อน (疝瘕) บรรเทาปวด ขับปัสสาวะ เพิ่มพลัง
จื่อเสิน (紫参) รสขมเผ็ด สรรพคุณเย็น รักษาaccumulationในอกท้อง ลมพิษไข้หนาว ช่วยให้อวัยวะทั้งเก้าโล่ง ขับปัสสาวะและอุจจาระ อีกชื่อหนึ่งว่า หมู่เหมิน (牡蒙)
เจ๋อกลาน (泽兰) รสขม สรรพคุณอุ่นเล็กน้อย รักษาอาการบาดเจ็บภายในของสตรีหลังคลอด (乳妇内) ผลตกค้างจากเส้นเลือดสมองแตก (中风后遗症) ท้องมาน/น้ำคั่ง ตัวและแขนขาบวม ข้อต่อบวมน้ำ แผลมีดบาด ฝีหนอง อีกชื่อหนึ่งว่า หู่ลาน (虎兰)
อ้วงกวา (王瓜) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาโรคกระหายน้ำ (消渴) อัมพาตจากภายใน (内痹) เลือดคั่ง ประจำเดือนไม่มา (月闭) ไข้หนาว ปวดเมื่อย เพิ่มพลัง รักษาหูตึง/หูดับ (俞聋) อีกชื่อหนึ่งว่า ทู่กวา (土瓜)
ตี้หยู (地榆) รสขม สรรพคุณเย็นเล็กน้อย รักษาเต้านมอักเสบ/เจ็บเต้านมของสตรี (乳痓痛) การบอบช้ำเจ็ดประการ (七伤) มะดก (带下病) บรรเทาปวด ขจัดเนื้อตาย ห้ามเลือด รักษาแผลมีดบาด
จื่อวาน (紫菀) รสขม สรรพคุณอุ่น รักษาอาการไอมีลมย้อนขึ้น ลมพิษ/ร้อนหนาวจับเป็นก้อนในอก ขจัดพิษแมลง/蛊毒 อัมพาตครึ่งซีกหรือแขนขาอ่อนแรง (痿躄) บำรุงอวัยวะทั้งห้า
หม่าเซียนเฮา (马先蒿) รสกลาง ๆ รักษาไข้หนาว โรคที่คนโบราณเชื่อว่ามาจากภูตผี (鬼注) ถูกลม เป็นอัมพฤกษ์ ไข้ชื้น มะดกในสตรี ภาวะมีบุตรยาก อีกชื่อหนึ่งว่า หม่าหนิวเฮา (马尿蒿)
ฉินเจียว (秦艽) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาลมพิษไข้หนาว ความเย็นความชื้น ลมปวดข้อ (风痹) ปวดข้อ ขับน้ำลดบวม ขับปัสสาวะ
โก้วจี่ (狗脊) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาหลังและเอวแข็งทื่อ เอ็นยึด/กล้ามเนื้อตึง (缓急) ปวดข้อร้าวไปทั่วตัว (周痹) ความเย็นความชื้น ปวดเข่า มีประโยชน์มากเป็นพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ อีกชื่อหนึ่งว่า ไป่จือ (百枝)
สื่อหลงรุ่ย (石龙芮) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาไข้ชื้นเย็น (风寒湿痹) ลมพิษในอกท้อง ทำให้ข้อต่อคล่อง ลดอาการกระสับกระส่าย/แน่น เมื่อรับประทานนาน ๆ จะทำให้น้ำหนักเบา ตาสว่าง ชะลอความแก่
ฝ่างจี่ (防己) รสเผ็ด สรรพคุณกลาง ๆ รักษาลมหนาว ไข้ป่า (温疟) ฝีบวมจากพิษร้อนต่าง ๆ ขจัดพิษอากาศ ขับปัสสาวะและอุจจาระ อีกชื่อหนึ่งว่า เจี่ยลี่ (解离)
ปี้เซี่ย (萆藌/萆薢) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาหลังเอวปวด เสริมสร้างข้อต่อและกระดูก ขับความเย็นชื้นและลม รักษาปวดข้อเรื้อรังทั่วตัว (周痹) แผลเนื้อร้ายที่ไม่หาย และความร้อน
อ๋องซุน (王孙) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาอกสั่น/สั่นสะเทือนในอก ลมชื้นเย็น, เจ็บแขนขา เข่าเย็นปวด
ทงเฉ่า (通草) รสเผ็ด สรรพคุณกลาง ๆ รักษาภาวะถ่ายอุจจาระ/ปัสสาวะไม่ออก (关格) อวัยวะภายในทั้งเก้าโล่ง รวมทั้งเส้นเลือดและข้อต่อ เพิ่มความจำ อีกชื่อหนึ่งว่า ฟู่จือ (附支)
จวีม่าย (瞿麦) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาอาการ จุกเสียด/ไม่ออกทั้งสองทาง (关格) ภาวะปัสสาวะขัด/ไม่ออกหลายแบบ (癃闭) ปัสสาวะไม่ออก ขับสิ่งแปลกปลอม (出刺) ระงับฝี ทำให้ตาสว่าง ขจัดต้อเลือด ลดประจำเดือน ขับทารกตายในครรภ์ อีกชื่อหนึ่งว่า จวีโกว่วย (巨句麦)
สื่อเหวย์ (石韦) รสขม สรรพคุณกลาง ๆ รักษาภาวะร้อนจากการอดนอน/ทำงานหนัก (劳热邪气) ปัญหาปัสสาวะขัด/ไม่ออกห้าชนิด (五癃) ปัสสาวะไม่ออก กระตุ้นการไหลของน้ำในร่างกาย
ไห่จ่าว (海藻) รสขม สรรพคุณเย็น รักษาโรคคอพอก/ต่อมไทรอยด์โต (瘿瘤) ก้อนที่ใต้คอ ทำให้ก้อนแข็งอ่อนลงและสลาย รักษาฝี ก้อนเนื้อในท้อง ลมตั้งแน่น เสียงในท้องดังลั่น ลดบวมน้ำ อีกชื่อหนึ่งว่า ลั่วโฉ่ว (落首)
สุยผิง (水萍/浮萍) รสเผ็ด สรรพคุณเย็น รักษาตัวร้อน + คัน ขับน้ำลดบวม แก้เมาค้าง สร้างผมและเคราดกดำ รักษากระหายน้ำ เมื่อรับประทานนาน ๆ จะทำให้น้ำหนักเบา อีกชื่อหนึ่งว่า สุยฮวา (水华)
เหมาเกน (茅根/白茅根) รสหวาน สรรพคุณเย็น รักษาภาวะอ่อนเพลียเรื้อรัง ร่างกายซูบผอม บำรุงม้าม เพิ่มพลัง ขับเลือดคั่ง กระตุ้นประจำเดือน ลดไข้หนาว ขับปัสสาวะ หน่ออ่อนชสามารถขับปัสสาวะลดบวมได้ อีกชื่อหนึ่งว่า ลานเกน (兰根)
หลี่สื่อ (蠡实/马蔺子) รสหวาน สรรพคุณกลาง ๆ รักษาไข้หนาว/ร้อนเย็นที่ผิว ความร้อนในกระเพาะ ลมชื้นเย็น เสริมสร้างกระดูกและกล้ามเนื้อ เพิ่มความอยากอาหาร เมื่อรับประทานนาน ๆ จะทำให้น้ำหนักเบา ดอกและใบใช้ขับพยาธิตัวตืด (寸白虫) อีกชื่อหนึ่งว่า จี้เช่า (剧草)
กวนตงฮวา (款冬花) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษาอาการไอมีลมย้อนขึ้น หอบเหนื่อย เจ็บคอ/กล่องเสียงอักเสบ (喉痹) อาการชักกระตุกแบบต่าง ๆหลากหลาย พิษไข้หนาว อีกชื่อหนึ่งว่า ถัวอู๋ (橐吾)
เป้ยหมู่ (贝母) รสเผ็ด สรรพคุณกลาง ๆ รักษาไข้หวัดใหญ่ที่มีอาการกระวนกระวายร้อน ปัสสาวะขัด ไส้เลื่อนก้อนในอุ้งเชิงกราน เจ็บคอ น้ำนมไม่ไหลหลังคลอด (乳难) แผลมีดบาด ชักเกร็งจากลม (风痉 - บาดทะยัก) อีกชื่อหนึ่งว่า คงเช่า (空草)
ไป๋เหอ (百合) รสหวาน สรรพคุณกลาง ๆ รักษาอาการท้องอืดจากลมพิษ และใจสั่น/ปวดท้อง ขับปัสสาวะและอุจจาระ บำรุงม้าม เพิ่มพลัง
อินหยางฮั่ว (淫羊藿) รสเผ็ด สรรพคุณเย็น รักษาภาวะหย่อนสมรรถภาพ/อวัยวะเพศไม่แข็งตัว (阴痿) เส้นเอ็นฉีกขาดรุนแรง (绝伤) เจ็บในลึงค์ ขับปัสสาวะ เพิ่มกำลัง แข็งแรงความตั้งใจ อีกชื่อหนึ่งว่า กังเฉียน (刚前)
สีเอ่อร์สื่อ (枲耳实/苍耳子) รสหวาน สรรพคุณอุ่น รักษาอาการปวดศีรษะ (头风) ปวดจากความเย็น ลมหนาวชื้น ปวดทั่วข้อและกล้ามเนื้อ (周痹) แขนขาเป็นตะคริว ปวด เมื่อรับประทานนาน ๆ จะเพิ่มพลัง ทำให้หูตาสว่าง เข้มแข็ง ร่างกายเบาสบาย อีกชื่อหนึ่งว่า หูสี (胡枲)
เกอเกน (葛根) รสหวาน สรรพคุณกลาง ๆ รักษาโรคกระหายน้ำ (消渴) ตัวร้อนจัด อาเจียน โรคปวดข้อทุกชนิด กระตุ้นการไหลเวียนของหยาง (起阴气) แก้พิษทุกชนิด เมล็ดตั๊ว (葛谷) รักษาโรคบิดเรื้อรัง (ตั้งแต่ 11 ปีขึ้นไป) อีกชื่อหนึ่งว่า จีฉีเกน (鸡齐根)
เก่าเปิ่น (藁本) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษาไส้เลื่อน/ก้อนใต้ท้องน้อยในสตรี เจ็บหนาวเย็นในช่องคลอด ช่องท้องเกร็ง ขับลมปวดหัว หล่อเลี้ยงผิว ทำให้ผิวพรรณดี อีกชื่อหนึ่งว่า กุ่ยชิง (鬼卿)
หมู่ตาน (牡丹) รสขมเผ็ด สรรพคุณเย็น รักษาไข้หนาว ลมปะทะ(中风) ชักกระตุก (瘛疭) โรคเอ็นตึง/ชัก (痉病) ชักหลังเกิดภาวะช็อก (惊痫) พิษอากาศ ขจัดก้อนแข็ง เลือดคั่งในกระเพาะลำไส้ บำรุงอวัยวะภายใน ห้ารักษาฝีแผลเรื้อรัง อีกชื่อหนึ่งว่า ลู่จิ่ว (鹿韭)
ซวนเจียง (酸酱) รสเปรี้ยว สรรพคุณกลาง ๆ รักษาอาการร้อนใจ/แน่นท้อง ทำให้จิตใจสงบ เพิ่มพลัง ขับปัสสาวะ สตรีมีครรภ์คลอดยาก กลืนผลลงไปจะช่วยให้คลอดง่าย อีกชื่อหนึ่งว่า ซู่เจียง (醋酱)
นี่ว์วาน (女菀) รสเผ็ด สรรพคุณอุ่น รักษาความหนาวสั่นจากลม (洗洗 形容恶寒) โรคอหิวาตกโรค (霍乱 — คำโบราณ หมายถึง โรคที่อาเจียนและท้องร่วงรุนแรง) โรคบิดถ่าย เหมือนไส้เคลื่อนไม่เป็นระเบียบ (肠鸣上下无常处) ชักตาค้าง ความเจ็บป่วย/ไข้ทุกชนิด
เฉียวเกน (翘根) รสหวาน สรรพคุณเย็น (บ้างว่า ขม กลาง) รักษาลมร้อนลด ลดภาวะหยินเพลีย เลิอดชุ่มชื้น ทำให้ใบหน้าสวย ตาสว่าง อรับประทานนาน ๆ จะทำให้น้ำหนักเบาและไม่แก่;
ยา "ชั้นกลางวิชาหญ้า" ที่กล่าวถึงในตำราเล่มนี้ สะท้อนแก่นแท้ของแนวคิด "ชั้นกลาง บำรุงชีวิต" (中品养性) ของ เสินหนงเปิ่นเฉ่า Ching หลักวิชาการที่สามารถสรุปได้ในหลายมิติ:
หนึ่ง: ผสมการโจมตีและการบำรุง ประสานให้ลงตัว
ซึ่งแตกต่างจากยา "ชั้นสูง" ที่มุ่งเน้น "บำรุงชีวิต" เป็นหลัก ยาชั้นกลางส่วนใหญ่มีคุณสมบัติ ควบคู่ทั้งการไล่พิษ (祛邪) และ ประคับประคองร่างกาย (扶正) ตัวอย่าง เช่น ตังกุย (当归) รักษา "ไอมีลมย้อนขึ้น" (ไล่พิษ) ไปพร้อมกับการรักษา "มะดา–มีบุตรยาก" (บำรุง) ; เจ้าเย่า (芍药) ทั้ง "สลายก้อนแข็ง" ยัง "เพิ่มพลัง" ; จื้อหมู่ (知母) ทั้ง "ขจัดพิษอากาศ" และ "บำรุงสิ่งที่พร่อง เสริมพลัง" สะท้อนหลักคิดโบราณที่ว่า "ยึดความสมดุลเป็นสรณะ"—หัวใจของสุขภาพขึ้นอยู่กับความสมดุลระหว่างหยินหยาง / ชี่และเลือด มิใช่การเสริมหรือถอนเพียงด้านเดียว
สอง: วินิจฉัยแยก แล้วใช้ยาตามสถานการณ์
คำบรรยายสรรพคุณของยาชั้นกลางนี้ แสดงให้เห็น วิธีคิดเชิงแยกแยะ (辨证) อันเรียบง่ายของคนโบราณ แม้จะเป็นยาลดไข้เหมือนกัน แต่ หวงฉิน อาจเน้นกวาดความร้อนส่วนบน/ตับ–ถุงน้ำดี (ดีซ่าน ถ่ายเหลวจากความร้อน) ในขณะที่ ขู่เสิน เหมาะกับความชื้นร้อนส่วนล่าง (ปัสสาวะหยด) ขณะที่ ไป๋เซียน เน้นขจัดลมพร้อมระงับคัน สะท้อนว่าคนโบราณเข้าใจแล้วว่า เมื่อตำแหน่งโรค (病位) ต่าง และแนวทางดำเนินของโรค (病势) ต่าง ทางเลือกยาไม่เหมือนกัน
สาม: แนวคิด "ต้องไหลเวียน" (通利) ปรากฏตลอดเล่ม
ยาในกลุ่มนี้มีวลี "ทำให้ไหลเวียน (通利)" "ขับน้ำ/ระบายน้ำ (逐水)" "สลายก้อน (破结)" "ระบายลม/แก๊สลง(下气)" ปรากฏบ่อยมาก เช่น ทงเฉ่า "ทำให้อวัยวะทั้งเก้า,เส้นเลือด,ข้อต่อไหลโล่ง", จวีม่าย "ใช้รักษา 关格、诸癃结", ไห่จ่าว "สลายก้อนลม" ซึ่งสะท้อนความเข้าใจสำคัญของคนโบราณ: อีกหนึ่งต้นตอของโรคคือ "ไม่ไหลเวียน" (不通) —ทั้งเลือดลมไม่เดิน, ทางน้ำอุดตัน, อวัยวะทั้งเก้าไม่โปร่ง ดังนั้นกฎการรักษาจึงสำคัญมาก คือ "ใช้การเปิด/ระบายมาเสริม(以通为补)" และ "ทำให้โล่งจึงจะใช้ได้ผล"
สี่: ทฤษฎีสรรพคุณยาเชื่อมกับทฤษฎีอวัยวะภายในทั้งห้า (五脏)
ใน文本จะเห็นการกล่าวถึงความสัมพันธ์ยาต่อ อวัยวะทั้งห้า ซ้ำ ๆ เช่น จื่อวาน "ประคับประคองอวัยวะทั้งห้า", อ๋องซุน "รักษาพิษในอวัยวะทั้งห้า", หมู่ตาน "ทำให้อวัยวะทั้งห้ามั่นคง" สะท้อนว่าแนวคิด ทฤษฎีอวัยวะภายใน (藏象学说) แทรกซึมเข้า到ตำรายาแล้ว—กล่าวคือ ผลสุดท้ายของยาต้องย้อนกลับไปสู่การปรับสมดุลการทำงานของอวัยวะภายใน
คุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่ควรยกย่อง:
ทำเนียบการจัดหมวดหมู่เบื้องต้น : การแบ่ง "ยาสามชั้น" ของคัมภีร์เสินหนง ถือเป็น ระบบการจัดหมวดหมู่ยาสมุนไพรที่เก่าแก่ที่สุดระบบหนึ่งของโลก การใช้เกณฑ์ "บำรุงชีวิต / บำรุงประจำวัน / รักษาโรค" โดยตั้งอยู่บนภาพของการแพทย์แบบแผนไทย แต่ก็แสดงถึงจิตสำนึกในการจำแนกคุณสมบัติยาอย่างเป็นระบบเบื้องต้น อยู่ไม่น้อย (โปรดใช้ความระมัดระวังในการเทียบ Concept ตรงนี้ให้ตรงกับบริบท)
การสั่งสมประสบการณ์คลินิกอายุหลายพันปี : บันทึกหลายเรื่องเป็นจริงตามการใช้ยาสืบต่อกันมา ยกตัวอย่างเช่น สรรพคุณ "ขับเหงื่อ" ของ หมาเหวี้ยง (麻黄) ก็ยังคงเป็นคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของมันในปัจจุบัน การบันทึก ไห่จ่าว รักษา "瘿瘤" (คอพอก) นี้ ค่อนข้างสอดคล้องกับองค์ความรู้สมัยใหม่ที่ว่าสาหร่ายทะเล อุดมไปด้วยไอโอดีน ซึ่งสามารถรักษาโรคคอพอกจากการขาดไอโอดีน ได้ในระดับหนึ่ง การบันทึก เกอเกน (葛根) ใช้ "รักษา 消渴" (§ คล้ายเบาหวาน) ก็ยังตรงทิศทางกับการศึกษาวิจัยสมัยใหม่ว่า สาร Puerarin อาจมีฤทธิ์ลดน้ำตาลได้ในบางแง่มุม
สะท้อนภูมิปัญญา "อาหารคือยา / ยาคืออาหาร" (药食同源) : ยาเช่น ไป๋เหอ (百合), ข่าสด (生姜), เหมาเกน (茅根) ฯลฯ จนถึงปัจจุบันก็ยังเป็นวัตถุดิบในชีวิตประจำวัน ยืนยันธรรมเนียม "一條เส้นระหว่างยากับอาหาร" ประเพณีการกิน-รักษาตามหลักการแพทย์แผนจีน
ควรลดทอน / ตั้งข้อสังเกตอย่างมีเหตุมีผล:
คำอธิบายสรรพคุณค่อนข้างครอบคลุมแบบกว้าง ๆเว่อร์ว้าง และบางเชิงซ้อน : สำนวนเช่น "รับประทานนาน ๆได้ ร่างกาย พ้นแรง" / "服用久了能輕身ทิพย์" / "久服 ... อจุbíejas (去臭氣通神明)" ยังไม่ผ่านการพิสูจน์ตามหลักเกณฑ์ที่เคร่งครัด เต็มไปด้วย$imagination–ทัศนคติ จำกัด ตามยุคสมัย
สรรพคุณบางอย่างยังไม่ได้รับการสนับสนุนเพียงพอด้วยหลักเภสัชวิทยาสมัยใหม่ : เช่นการ "ทำให้หัวใจเข้มแข็ง" (强志) ของ อินหยางฮั่ว การ "ทำให้ผมดก" ใช้สำหรับ สุยผิง ฯลฯ ยังไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มายืนยัน
Conceptหลายชนิด เช่น "鬼注", "蛊毒" : เป็นกรอบคิดและมุมมองต่อโรคในแบบเฉพาะของคนสมัยนั้นไม่ควรนำไปเปรียบเทียบ หรือแปล,ตรง ๆ เป็น “modern classification”/Term ใด ๆ
สมุนไพรหลายชนิดดังกล่าว พิษ : เช่น หมาเหวี้ยง มีสาร Ephedrine / สีเอ่อร์สื่อ (苍耳子) พิษต่อตับ-ไต /ใน&เงื่อนไขอีก ว่า 牡丹 “黄帝苦有毒”. สรรพคุณที่ตำรากล่าวถึงมิได้ถือเป็นใบ อนุญาต ห้าม เลือกซื้อและใช้เอง ตามความเข้าใจของตน โดยเด็ดขาด
เราสามารถกลั่นกรองเป็น แนวทางการปฏิบัติโดยไม่พึ่งการรักษา/การใช้ยา ให้สอดรับกับข้อเขียนบทนี้ ได้บางมุม:
1. ปรับการดำเนินชีวิตให้เข้ากับฤดูกาล / ผินตามลมหายใจ และ จิตสำนึกต่อภาวะร้อน–หนาว (寒温)
ในบรรดายาหมวดนี้ ยาเกี่ยวข้องกับคำว่า "寒热( ร้อน–หนาว)” ปรากฏดาษดื่น— แนะนำให้日常生活เน้น หลีกเลี่ยง วＮ／-- ย่อมาจาก :
หลีกเลี่ยงลม, หวัด; →ดูแล冷暖 หมั่นเพิ่ม-ลด/สลับเครื่องนุ่งห่มให้適เวลา "由 be it"
การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล–เปลี่ยนถ่าย จะป้องกัน “ว̃irust” ภายนอก ไม่ให้เข้าสู่ร่างกาย
2. (โดย general!!general!!หลักคิดคาม–สะท้อนว่า "很多病気"起源于 "流通必不畅通" สำหรับผู้(!)ในปัจจุบัน ! ที่ ค้นหา !! профилактикаโรส:หมายความว่า ควร ensure —ดีชี่ (氣), เลือด,ทางเดิน น้ำ/ อุจจาระ-ปัสสาวะ ,ผม??? :โล่งเสมอ~~ อาทิ: บริหาร ร่างกายที่กระฉับกระเฉง / ---ยืด-clineทุกวัน--> 饮食ไม่ค้าง --
ให้ ใน การจำเป็นล แยกค่อนข้างออก/เผื่อต ประจำเดิน ให้ครบ;;ส่วนไฟ ขับถ่ายสม่ำเสมอ นอน — พอเพียง~และผ่อน เหมาะสม ซึ่งจะL- ช่วงได้ ทั้งนี้ ให้ attention;d “ ดูแล # mind=ด้วย เช่น ??? Wクライ..ปราศจาก " จิต ขุ่น; ,,".
3. ยังความ “สมดุล/ไม่ over-/ “ ทั้ง (อย่ามัว).
@ ครับ
饮食有节，调养脾胃
“补中”“安中”类药物频繁出现，提示脾胃为后天之本。日常饮食宜规律、清淡，不过饱过饥，少食生冷油腻。
适度运动，通利关节
“湿痹”“周痹”“肢节痛”等病症的反复记载，提示久坐不动、湿邪困阻是关节问题的重要诱因。日常宜适度活动筋骨，避免久居潮湿环境。
情志调畅，勿使郁结
“结气”“积聚”等概念提示：情志不畅、气机郁结是许多疾病的内在根源。保持心情舒畅、学会疏解压力，是养生的重要环节。
作息规律，养护精气
“补不足”“益气”的反复出现，提示日常应注意劳逸结合，避免过度消耗。充足睡眠、规律作息是养护正气的根本。
以上为一般性养生建议，不针对任何具体疾病或个体。
แนวคิดที่เกี่ยวข้อง：
อ่านเพิ่มเติม：
เนื้อหานี้ตั้งอยู่บนตำราโบราณคลาสสิกการแพทย์แผนจีน จัดทำขึ้นเพื่อการเรียนรู้และศึกษาวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น ไม่ถือเป็นการวินิจฉัยทางการแพทย์ การใช้ยาหรือคำแนะนำการรักษาใดๆ หากรู้สึกไม่สบายโปรดไปพบแพทย์โดยเร็ว