加载中...
第 46 / 81 章
黄帝内经·灵枢
版本校读 本篇原文在流传中有几处文字讹误，以下译文据《灵枢·五变》通行本作校读：“股理”当为“腠理”；“烟肉”当为“䐃肉”；“消瘴”“消津”当为“消瘅”；“戏汗”当为“漉汗”；“吴”当为“矣”。
整体意译
黄帝问少俞：我听说各种疾病初起时，多因风雨寒暑等外邪，沿着汗毛进入腠理（皮肤肌肉的纹理间隙）之中。进入后有的自行退去，有的停留下来，有的形成风肿汗出，有的形成消瘅（内热消灼、津液耗伤类病证），有的成为寒热（发热恶寒类病证），有的成为留痹（肢体关节麻痹疼痛），有的成为积聚（腹内结块）。奇邪到处流溢，数不胜数。为什么同在一个时期得病，有人患这种病，有人患那种病？难道是上天生风对人有所偏私吗？为什么差异这么大？
少俞回答说：天所生的风，并不是偏私于百姓，它运行公平正直。触犯它的人会得病，避开它的人可以平安无事；不是风有意去追寻某个人，而是人自己去触犯了它。
黄帝又问：同一时间遇到风邪，同时得病，而各人的病却不同，这是什么缘故？
少俞说：问得很好！请允许我用工匠作比喻来说明。工匠磨利斧头、刀刃，去砍削木材。树木的阴面阳面，质地有坚脆不同；坚硬的地方不容易砍入，脆弱的地方外皮松弛，砍到树节交错之处，甚至会让斧刃缺口。同一棵树当中，坚脆尚且不同，坚硬处刚强，脆弱处容易受伤，何况不同种类的树木，树皮有厚有薄，汁液有多有少，差异就更大了。
再以树木受邪的五种情形作类比：早开花早长叶的树木，遇到春霜烈风，就会花落叶萎；久经暴晒大旱，脆木薄皮的，枝条汁液少而叶萎；久阴连绵淫雨，薄皮多汁的，树皮溃烂渗水；突然暴风刮起，刚脆之木会枝折干伤；秋霜疾风，刚脆之木会根摇叶落。这五种情况，各有不同的受损原因和表现，何况是人呢？
黄帝问：那怎样把人比作树木呢？
少俞答：树木受伤，多伤在枝条；枝条如果刚韧坚实，就不容易受伤。人之所以常有疾病，也是因为骨节、皮肤、腠理不坚固，才成为邪气停留的地方，所以容易经常生病。
黄帝问：容易患风厥漉汗（受风后气逆汗出不止）的人，怎样诊察？
少俞答：肌肉不坚实，腠理疏松，就容易患风病。
黄帝问：怎样诊察肌肉不坚实？
少俞答：䐃肉（肌肉隆起处）不坚实，没有清楚的分理，纹理粗大，皮肤不致密，腠理疏泄。这是从全身肌肉的大体状态来说的。
黄帝问：容易患消瘅的人，怎样诊察？
少俞答：五脏都柔弱的人，容易患消瘅。
黄帝问：怎样知道五脏柔弱？
少俞答：五脏柔弱的人，往往有刚强的一面；刚强的人多怒，柔弱的内脏容易受伤。
黄帝问：怎样诊察这种柔弱与刚强？
少俞答：这种人皮肤薄，眼窝深，眉毛长而直竖，心志刚强；刚强则多怒，怒则气向上逆，胸中容易积滞，血气逆乱留滞，肌肉皮肤失养而松弛，血脉运行不畅，转而化热🔥，热邪消灼肌肤，所以形成消瘅。这说明此人性格暴烈刚强而肌肉柔弱。
黄帝问：容易患寒热的人，怎样诊察？
少俞答：骨骼小、肌肉弱的人，容易患寒热。
黄帝问：怎样诊察骨骼大小、肌肉坚脆以及面色不一致？
少俞答：颧骨是骨骼外观的根本标志。颧骨大则骨骼大，颧骨小则骨骼小。皮肤薄而肌肉不丰厚，臂部软弱无力，面部地阁色泽晦暗不润，与天庭正常色泽不相协调，污浊独异，这就是征象。并且臂部肌肉薄的人，精髓不充盈，所以容易患寒热。
黄帝问：容易患痹病的人，怎样诊察？
少俞答：皮肤纹理粗、肌肉不坚实的人，容易患痹病。
黄帝问：痹病发生的部位有高下不同吗？
少俞答：要知道高下，需要分别观察相应部位。
黄帝问：容易患肠中积聚的人，怎样诊察？
少俞答：皮肤薄而无光泽，肌肉不坚实而湿润，这样肠胃功能就差；肠胃功能差，邪气容易留止，积聚便会形成。脾胃之间寒温不调，邪气渐渐侵入；精气与邪气积聚留止，大的积块就会形成。
黄帝说：我已知疾病形态，还想听听发病与时间的关系。
少俞答：先确定年份的运气盛衰，从而知道时令的宜忌；时气高则病易起，时气下则病势危；即使不当衰陷之年，当年若有冲克通迫，病也必定发生。这就是根据形体体质而生病、五种变化的纲纪。
本篇核心是体质决定发病倾向。同样感受外邪，有人病此、有人病彼，关键不在“天之风有偏私”，而在每个人自身的骨节、皮肤、腠理、脏腑、肌肉、骨骼是否坚固。这正与《黄帝内经》反复强调的“邪之所凑，其气必虚”相通：外邪只是条件，人体内部薄弱环节才是发病的根本。
少俞用“匠人伐木”取象类比：同一把斧头，砍不同树木、甚至同一棵树的不同部位，结果不同，原因在木之坚脆厚薄。人也是如此，腠理疏者易病风，五脏柔弱而心刚多怒者易病消瘅，骨小肉弱者易病寒热，粗理肉不坚者易病痹，皮肤不泽、肠胃恶者易病积聚。这五类构成了“五变”的纲要。
最后一段还涉及时间因素：发病不仅与体质有关，也与当年运气盛衰、时气高下相关，体现了古人对“形—时—病”关系的整体认识。
这段文字是中医体质学说的重要源头之一。它提出的“个体易感性”“薄弱环节决定疾病类型”，与现代预防医学中“危险因素”“个体化风险评估”有相通之处。比如皮肤屏障薄弱、肌肉量少、情绪长期紧张、胃肠功能偏弱等，确实可能影响某些疾病的发生倾向。
但也要看到其历史局限：文中“颧骨大则骨大，颧骨小则骨小”“地色天色”等观察，源于直观经验，缺乏现代解剖学和检验学依据；消瘅、寒热、痹、积聚等也只是古人对证候的概括，不能简单等同于现代某一种疾病。卜瓜认为，这部分内容可作文化理解与体质观察思路参考，但不能当作现代诊断标准。
卜瓜提示：本内容基于中医经典古籍，仅供传统文化学习与研读，不构成任何医疗诊断、用药或治疗建议；如有不适请及时就医。