Cargando...
Capítulo 78 de 81
黄帝内经·灵枢
Interpretación general completa
Huangdi preguntó: He escuchado de usted, maestro, el principio de las nueve agujas; su contenido es extenso y profundo, y aún no puedo comprenderlo por completo. Le pregunto: ¿cómo surgieron las nueve agujas? ¿Sobre qué base se nombran? Qibo respondió: Las nueve agujas (nueve tipos de instrumentos de punción) corresponden al gran número del Cielo y la Tierra —desde el uno comienza, hasta el nueve se detiene. Así, la primera aguja se modela según el Cielo, la segunda según la Tierra, la tercera según el Hombre, la cuarta según las Cuatro Estaciones, la quinta según los Cinco Sonidos, la sexta según las Seis Leyes Musicales, la séptima según las Siete Estrellas, la octava según los Ocho Vientos, y la novena según los Nueve Campos. Huangdi preguntó: ¿Cómo corresponden las nueve agujas con el número nueve? Qibo dijo: Los sabios establecieron el número del Cielo y la Tierra, del uno al nueve, para dividir los Nueve Campos (las nueve regiones); nueve multiplicado por nueve da ochenta y uno, correspondiente al número de la Campana Amarilla, y las agujas también responden a este número.
La primera aguja se modela según el Cielo. El Cielo pertenece al Yang; entre los cinco órganos, el que corresponde al Cielo es el Pulmón (que gobierna el qi y reside en la posición alta), el Pulmón es el dosel de los cinco órganos y las seis vísceras, la piel es su manifestación externa, y pertenece a la porción Yang del cuerpo humano. Por eso esta aguja debe tener cabeza grande y punta afilada, para que no pueda insertarse profundamente y evitar que el qi Yang se disipe hacia afuera. La segunda aguja se modela según la Tierra. Lo que permite al hombre mantenerse de pie es el músculo. Por eso esta aguja debe tener cuerpo redondo y recto con punta roma y redondeada, para que no dañe el músculo; de lo contrario, el qi y la sangre se agotarían. La tercera aguja se modela según el Hombre. El hombre depende de los vasos sanguíneos para generar la vida. Por eso esta aguja debe tener cuerpo grueso y punta redondeada y roma, puede usarse para presionar los meridianos sin penetrar, para guiar el qi Zheng y permitir que el qi patógeno se elimine por sí solo. La cuarta aguja se modela según las Cuatro Estaciones. Los vientos patógenos de las Cuatro Estaciones y los Ocho Vientos invaden los meridianos y colaterales, causando enfermedades crónicas y difíciles. Por eso esta aguja debe tener cuerpo redondo y recto con punta afilada, puede usarse para drenar el calor y liberar sangre, haciendo retroceder las enfermedades persistentes. La quinta aguja se modela según los Cinco Sonidos. Los sonidos corresponden a la frontera entre el solsticio de invierno y el de verano —la alternancia de Yin y Yang en Zi y Wu, la contienda entre frío y calor, cuyo conflicto forma abscesos y pus. Por eso esta aguja debe tener punta como filo de espada, puede usarse para cortar y drenar abscesos grandes. La sexta aguja se modela según las Seis Leyes Musicales. Las leyes regulan el Yin-Yang y las Cuatro Estaciones, y se corresponden con los doce meridianos; las deficiencias patógenas que invaden los meridianos pueden causar enfermedades Bi repentinas. Por eso esta aguja debe tener punta como un pelo largo, redonda y afilada a la vez, con el cuerpo ligeramente engrosado en el medio, usada para eliminar el qi violento. La séptima aguja se modela según las Siete Estrellas. Las Siete Estrellas corresponden a los siete orificios del ser humano; cuando el qi patógeno invade los meridianos y colaterales, y permanece en ellos, causa dolor con entumecimiento. Por eso esta aguja debe tener punta fina como el pico de un mosquito o tábano, insertarse lentamente, permanecer un tiempo breve pero prolongado, para que el qi Zheng se recupere y el qi patógeno salga con la aguja; tras la extracción, el qi Zheng se nutre. La octava aguja se modela según los Ocho Vientos. Los Ocho Vientos corresponden a los ocho grandes articulaciones de muslos y brazos del ser humano; cuando la deficiencia de los Ocho Vientos Zheng daña al hombre, el qi patógeno penetra profundamente y se instala en las cavidades óseas, las articulaciones de la columna lumbar y los espacios entre la piel y los músculos, formando Bi profundo. Por eso esta aguja debe tener cuerpo largo y punta afilada, puede usarse para eliminar el qi patógeno profundo y las enfermedades Bi de larga data. La novena aguja se modela según los Nueve Campos. Los Nueve Campos corresponden a los espacios entre articulaciones y piel del ser humano; el qi Yin excesivo (qi patógeno exagerado) se desborda por todo el cuerpo, presentándose como hinchazón similar al edema, con el qi patógeno estancado sin poder atravesar las grandes articulaciones. Por eso esta aguja debe tener punta aguda como un bastón, con el filo ligeramente redondeado, usada para eliminar el gran qi que no puede pasar a través de las articulaciones.
Huangdi preguntó: ¿Tienen las agujas una longitud fija? Qibo respondió: La primera aguja se llama aguja Chan, modelada según la aguja de tela, de cabeza grande y punta afilada, de una梁 y seis分 de largo, trata las condiciones de calor en cabeza y cuerpo. La segunda se llama aguja Yuan, modelada según la aguja de algodón, de cuerpo redondo y recto, punta ovalada, de una梁 y seis分 de largo, trata el qi entre los músculos. La tercera se llama aguja Di, modelada según la punta afilada del mijo, de tres梁 y media de largo, se usa para presionar los meridianos, guiar el qi Zheng y eliminar el qi patógeno. La cuarta se llama aguja Feng, modelada según la aguja de algodón, de cuerpo redondo y recto, punta afilada, de una梁 y seis分 de largo, trata abscesos y calor liberando sangre. La quinta se llama aguja Pi, modelada según el filo de espada, de dos分 y media de ancho, de cuatro梁 de largo, trata abscesos grandes con pus, es decir, la condición de contienda entre frío y calor. La sexta se llama aguja Yuanli, modelada según un pelo largo, con punta ligeramente grande y cuerpo más pequeño, puede insertarse profundamente, de una梁 y seis分 de largo, trata abscesos y Bi. La séptima se llama aguja Hao, modelada según el pelo fino, de una梁 y seis分 de largo, trata el dolor y entumecimiento por frío-calor en los meridianos colaterales. La octava se llama aguja Chang, modelada según la aguja Qi, de siete梁 de largo, trata el qi patógeno profundo y el Bi lejano. La novena se llama aguja Da, modelada según la aguja Feng, con punta ligeramente redondeada, de cuatro梁 de largo, trata el gran qi que no puede atravesar las articulaciones. Con esto se completa la forma de las nueve agujas; esta es la norma de sus tamaños y longitudes.
Huangdi preguntó: ¿Cómo corresponde la forma del cuerpo con los Nueve Campos? Qibo dijo: El pie izquierdo corresponde al Comienzo de la Primavera, sus días son Wuchen y Jichou; el costado izquierdo corresponde al Equinoccio de Primavera, su día es Yimao; la mano izquierda corresponde al Comienzo del Verano, sus días son Wuchen y Jisi; el pecho, la garganta y la cabeza corresponden al Solsticio de Verano, su día es Bingwu; la mano derecha corresponde al Comienzo del Otoño, sus días son Wushen y Jiwei; el costado derecho corresponde al Equinoccio de Otoño, su día es Xinyou; el pie derecho corresponde al Comienzo del Invierno, sus días son Wuxu y Jihai; la cintura, el sacro y los orificios inferiores corresponden al Solsticio de Invierno, su día es Renzi; las seis vísceras y los tres órganos corresponden a la Región Central (posición de la Tierra en el centro), y su día de gran prohibición es el día donde se encuentra Taiyi y todos los días Wuji. Los nueve lugares antes mencionados deben observarse bien según la ubicación de los Ocho Zheng (los ocho vientos correctos) y las partes del cuerpo a las que corresponden, izquierda, derecha, arriba y abajo. Si hay abscesos e hinchazón en estas partes del cuerpo, al tratarlos, no se debe cortar y drenar el pus en los días correspondientes; esto se llama días de tabú celestial (días de prohibición según el cielo).
Cuando el cuerpo está cómodo pero la mente está angustiada (cuerpo cómodo y espíritu amargado), las enfermedades suelen manifestarse en los meridianos; el tratamiento usa moxibustión y acupuntura. Cuando el cuerpo está fatigado pero la mente está alegre (cuerpo trabajado y espíritu gozoso), las enfermedades suelen manifestarse en los tendones; el tratamiento usa compresas calientes y guía-inducción. Cuando el cuerpo está cómodo y la mente alegre (cuerpo y espíritu ambos cómodos), las enfermedades suelen manifestarse en los músculos; el tratamiento usa agujas y piedras. Cuando el cuerpo está fatigado y la mente angustiada (cuerpo y espíritu ambos trabajados), las enfermedades suelen manifestarse en la garganta; el tratamiento usa medicamentos de sabor dulce. Cuando el cuerpo sufre sustos frecuentes (el cuerpo ha sido repetidamente asustado), los tendones y vasos no fluyen, y las enfermedades se manifiestan como entumecimiento sin sensibilidad; el tratamiento usa masaje y vino medicinal. Esto es lo que se llama las cinco formas (cinco estados del cuerpo y sus tratamientos).
El qi de los cinco órganos: la enfermedad del qi del Corazón produce eructos; la enfermedad del qi del Pulmón produce tos; la enfermedad del qi del Hígado produce habla excesiva; la enfermedad del qi del Bazo produce regurgitación ácida; la enfermedad del qi del Riñón produce bostezos. El qi de las seis vísceras: la enfermedad de la Vesícula Biliar produce ira; la enfermedad del Estómago produce reflujo de qi y hipo; la enfermedad del Intestino Grueso y delgado produce diarrea; la falta de contención de la Vejiga produce enuresis; el desbordamiento del agua del Jiao Inferior produce edema. Los cinco sabores: lo ácido entra al Hígado, lo picante al Pulmón, lo amargo al Corazón, lo dulce al Bazo, lo salado al Riñón, lo insípido al Estómago; esta es la atribución de los cinco sabores. Las cinco concentraciones: cuando la esencia se concentra en el Hígado produce preocupación; en el Corazón produce alegría; en el Pulmón produce tristeza; en el Riñón produce miedo; en el Bazo produce temor; estas son las emociones causadas por la concentración de la esencia de los cinco órganos. Las cinco aversiones: el Hígado aborrece el viento, el Corazón el calor, el Pulmón el frío, el Riñón la sequedad, el Bazo la humedad; estas son las aversiones del qi de los cinco órganos. Los cinco líquidos: el Corazón gobierna el sudor, el Hígado las lágrimas, el Pulmón los mocos, el Riñón la saliva, el Bazo la flema; estos son los orígenes de los cinco líquidos. Las cinco fatigas: mirar mucho daña la sangre, acostarse mucho daña el qi, sentarse mucho daña los músculos, estar de pie mucho daña los huesos, caminar mucho daña los tendones; estos son los daños de las cinco actividades excesivas. Los cinco recorridos: lo ácido recorre los tendones, lo picante el qi, lo amargo la sangre, lo salado los huesos, lo dulce los músculos; estos son los recorridos de los cinco sabores. Las cinco restricciones: en enfermedad de tendones, no comer demasiado ácido; en enfermedad de qi, no comer demasiado picante; en enfermedad de huesos, no comer demasiado salado; en enfermedad de sangre, no comer demasiado amargo; en enfermedad de músculos, no comer demasiado dulce. Aunque la boca anhele comer, no se debe comer en exceso; es necesario autocontrolarse; esto se llama las cinco restricciones (los cinco tipos de restricciones dietéticas). Las cinco manifestaciones: la enfermedad Yin se manifiesta en los huesos; la enfermedad Yang en la sangre; la enfermedad Yin en el qi; la enfermedad Yang en invierno; la enfermedad Yin en verano. Los cinco factores patógenos: cuando el qi patógeno entra en la porción Yang produce manía; cuando entra en la porción Yin produce Bi por estancamiento de sangre; cuando el qi patógeno entra en la porción Yang y se transforma produce epilepsia; cuando entra en la porción Yin y se transforma produce pérdida de voz; cuando el factor Yang entra en lo Yin la enfermedad es de quietud; cuando el factor Yin sale al Yang la enfermedad es de propensión a la ira. Lo que almacenan los cinco órganos: el Corazón almacena el Shen (conciencia y espíritu), el Pulmón almacena el Po (sensaciones instintivas), el Hígado almacena el Hun (pensamiento y planificación), el Bazo almacena el Yi (memoria e ideas), el Riñón almacena la esencia y la voluntad (esencia vital y determinación). Los cinco gobiernos: el Corazón gobierna los vasos, el Pulmón la piel, el Hígado los tendones, el Bazo los músculos, el Riñón los huesos.
El qi y la sangre de los Tres Yin y los Tres Yang: el meridiano Yangming tiene abundante sangre y abundante qi; el Taiyang tiene abundante sangre y poco qi; el Shaoyang tiene abundante qi y poca sangre; el Taiyin tiene abundante sangre y poco qi; el Jueyin tiene abundante sangre y poco qi; el Shaoyin tiene abundante qi y poca sangre. Por lo tanto, al punzar el meridiano Yangming se puede liberar sangre y qi; al punzar el Taiyang se puede liberar sangre, pero no es apropiado liberar qi; al punzar el Shaoyang se puede liberar qi, pero no es apropiado liberar sangre; al punzar el Taiyin se puede liberar sangre, pero no es apropiado liberar qi; al punzar el Jueyin se puede liberar sangre, pero no es apropiado liberar qi; al punzar el Shaoyin se puede liberar qi, pero no es apropiado liberar sangre.
Relaciones interior-exterior (Biao-Li): el meridiano de la Vibración del pie Yangming (Estómago) y el Bazo del pie Taiyin son Biao-Li; el de Vesícula Biliar del pie Shaoyang y el Hígado del pie Jueyin son Biao-Li; el de Vejiga del pie Taiyang y el Riñón del pie Shaoyin son Biao-Li; estas son las relaciones Biao-Li del pie, entre los Tres Yin y los Tres Yang. El meridiano del Intestino Grueso de la mano Yangming y el Pulmón de la mano Taiyin son Biao-Li; el de San Jiao de la mano Shaoyang y el Pericardio de la mano Jueyin son Biao-Li; el de Intestino Delgado de la mano Taiyang y el Corazón de la mano Shaoyin son Biao-Li; estas son las relaciones Biao-Li de la mano, entre los Tres Yin y los Tres Yang.
Este capítulo es el más completo del Lingshu en cuanto al sistema de las Nueve Agujas, y su idea central puede resumirse en lo siguiente:
Uno: Pensamiento simbólico-numérico — las nueve agujas isomorfas con el Cielo y la Tierra 🌿 Las nueve agujas no se fabricaron al azar, sino según el "gran número del Cielo y la Tierra": la primera se modela según el Cielo, la segunda según la Tierra, la tercera según el Hombre, la cuarta según las Estaciones, la quinta según los Sonidos, la sexta según las Leyes Musicales, la séptima según las Estrellas, la octava según los Vientos y la novena según los Campos. Esto refleja un pensamiento fundamental de la medicina china: el cuerpo humano es isomorfo con el cosmos (correspondencia entre el hombre y el cielo), y el diseño de las herramientas debe imitar el orden natural. El grosor, la longitud, la agudeza o la redondez de las agujas tiene su razón de ser en su correspondencia astronómico-corporal.
Dos: Instrumentos según la forma — la forma de la aguja coincide con la ubicación de la enfermedad 🔥 El principio de uso esencial de las nueve agujas es que la forma de la aguja coincide con la profundidad del sitio afectado y la naturaleza del qi patógeno:
Se trata de un sistema muy refinado de adaptación entre herramienta, sitio de la enfermedad y naturaleza de la enfermedad, que refleja una idea terapéutica de "tratar según las circunstancias y fabricar el instrumento según la enfermedad".
Tres: Prohibiciones temporales — los días de tabú celestial 🩺 La correspondencia de los Nueve Campos del cuerpo con las estaciones y los días del ciclo干支 indica que cuando hay abscesos en una parte del cuerpo, no se debe drenar pus en el día correspondiente. Esto es un concepto temprano de medicina del tiempo, que refleja la percepción de "ritmos sincrónicos entre el cielo y el hombre": ciertas partes del cuerpo tienen correspondencia con momentos temporales específicos, y manipularlas en esos momentos se considera desfavorable.
Cuatro: Dialéctica de forma y voluntad — tratamiento integral del cuerpo y la mente 💨 Afirmaciones como "cuerpo cómodo y mente angustiada produce enfermedad en los vasos" o "cuerpo fatigado y mente alegre produce enfermedad en los tendones" toman la actividad corporal («forma») y el estado espiritual («voluntad») como dos variables independientes, que al cruzarse producen cuatro (en realidad cinco) tipos patológicos, cada uno con su tratamiento. Es una idea de medicina psicosomática de gran profundidad: ante síntomas similares, según la forma y la voluntad difieren el sitio de la enfermedad, su naturaleza y su tratamiento.
Cinco: Resumen de los cinco sistemas — compendio del sistema Zang-Xiang 🌊 La segunda parte del capítulo enumera densamente el qi, sabor, concentración, aversión, líquido, fatiga, recorrido, restricción, manifestación, factor patógeno, almacenamiento y gobierno de los cinco órganos y las seis vísceras, junto con la cantidad de qi-sangre de los Tres Yin y los Tres Yang y las correspondencias Biao-Li. Es la "tabla de consulta rápida" de los fundamentos teóricos de la medicina china, que integra la fisiología, la patología, las dietas adecuadas e inadecuadas, los cambios emocionales y la distribución del qi-sangre en el sistema de los cinco elementos y los cinco órganos, formando un marco que puede deducirse y aplicarse.
Valor arqueológico y médico de las nueve agujas: entre las nueve agujas, la aguja Chan es similar a la aguja cutánea moderna / instrumento de punción superficial; la aguja Feng es similar a la aguja triangular (para sangría); la aguja Pi es similar al bisturí quirúrgico; la aguja Hao se ha convertido en la aguja de acupuntura más utilizada en la actualidad; la aguja Chang es similar a las agujas largas y las agujas de cebada. Esto demuestra que el diseño diversificado de los instrumentos surgió de una necesidad clínica real — diferentes ubicaciones y naturalezas de la enfermedad requerían diferentes formas de aguja. Aunque la acupuntura moderna se basa principalmente en la aguja Hao, la aguja cutánea, la aguja triangular y la pequeña aguja quirúrgica siguen utilizando el pensamiento de las nueve agujas, enriqueciendo los medios de tratamiento mínimamente invasivo.
El núcleo racional de la correspondencia entre el cielo y el hombre: desde una perspectiva científica moderna, la idea de que "los ritmos temporales afectan al cuerpo humano" es razonable — el cuerpo humano tiene ritmos circadianos y estacionales (como la secreción hormonal, las fluctuaciones de la presión arterial, los trastornos afectivos estacionales, etc.), pero la correspondencia mecánica de fechas específicas (como los días Wuchen o Jihai) con partes específicas del cuerpo (pie izquierdo, costado derecho) carece de evidencia reproducible y pertenece al ámbito de la analogía ingenua.
La avanzada de la dialéctica forma-voluntad: considerar "el estado de actividad corporal" y "el estado espiritual" como dimensiones etiológicas independientes concuerda en gran medida con el modelo biopsicosocial de la medicina moderna. Investigaciones modernas también confirman que el estrés mental prolongado (mente angustiada) está asociado con enfermedades cardiovasculares y dolor crónico; el sedentarismo prolongado (cuerpo cómodo) está asociado con enfermedades metabólicas y problemas musculoesqueléticos. Este marco teórico es inspirador incluso en la actualidad.
Confirmación moderna de las cinco fatigas: "mirar mucho daña la sangre" (el uso excesivo de los ojos produce fatiga visual y ojos secos), "sentarse mucho daña los músculos" (el sedentarismo se asocia con atrofia muscular y disminución del metabolismo), "acostarse mucho daña el qi" (el reposo prolongado en cama reduce la fuerza muscular y la función cardiopulmonar), etc., todo coincide con el principio de uso y desuso de la medicina moderna.
Partes que requieren juicio racional: teorías como "los cinco sabores entran en los cinco órganos", "los cinco recorridos y restricciones" son resúmenes empíricos basados en la correspondencia de los cinco elementos, no leyes precisas verificadas por la farmacología moderna. Es cierto que los alimentos tienen una amplia influencia en la salud, pero afirmaciones como "lo ácido entra al Hígado y recorre los tendones" no deben interpretarse de manera mecánica.
La sabiduría para la salud de este capítulo puede resumirse en las siguientes recomendaciones no terapéuticas:
Equilibrio entre trabajo y descanso, combinar movimiento y quietud: la advertencia de las cinco fatigas — ver, acostarse, sentarse, estar de pie y caminar en exceso dañan — indica que ninguna postura o actividad única debe sostenerse indefinidamente. Los hábitos modernos de "permanecer sentado en la oficina + mirar pantallas" son precisamente la suma de "sentarse mucho daña los músculos" y "mirar mucho daña la sangre"; debemos levantarnos y descansar la vista conscientemente.
Armonía entre forma y voluntad, cuidar juntos cuerpo y mente: "cuerpo cómodo y mente angustiada" y "cuerpo fatigado y mente alegre" enferman; esto sugiere que los estados de fatiga del cuerpo y del espíritu deben coordinarse. Si solo nos enfocamos en el ejercicio físico e ignoramos la presión mental, o si solo priorizamos el bienestar mental y descuidamos la actividad corporal, no es beneficioso para la salud. En la vida diaria debe aplicarse la moderación en el ejercicio + la armonía emocional.
Moderación en la alimentación, sin parcialidad: en las cinco restricciones, "aunque la boca anhele comer, no se debe comer más; es necesario autocontrolarse" es el principio dietético más simple — incluso de lo que nos gusta debemos contenerse. Esto es totalmente coherente con la recomendación moderna de "dieta equilibrada, sin excesos".
Seguir los ritmos, orden en la vida diaria: aunque la idea de "días de tabú celestial" no debe seguirse mecánicamente, el concepto subyacente de que "el cuerpo tiene ritmos y se debe actuar en el momento adecuado" merece consideración. El sueño regular y la adaptación de los hábitos a las estaciones son la doctrina constante del cuidado de la salud en la medicina china.
Conceptos relacionados:
Lecturas complementarias:
Este contenido se basa en los clásicos de la medicina tradicional china y se ofrece únicamente para el estudio y la investigación de la cultura tradicional; no constituye ningún diagnóstico médico, prescripción de medicamentos ni consejo terapéutico. Si presenta molestias, acuda al médico oportunamente.