로딩 중...
전체 78장 중 45장
黄帝内经·素问
전체 의미 번역
이 편에서는 궐(기기의 역란, 음양 실조로 인한 사지 한열, 혼궐 등의 병증)에 대해 논한다. 황제가 묻기를, 궐에는 한열의 구분이 있는데, 이는 어떻게 된 일인가? 기백이 대답하기를, 하초의 양기가 허쇠하면 한궐이 나타나고, 하초의 음기가 허쇠하면 열궐이 나타난다.
황제가 묻기를, 열궐의 발열은 어째서 반드시 족저에서부터 시작되는가? 기백이 말하기를, 족삼양경의 기는 발가락 다섯 개의 바깥쪽에서 발생하고, 족삼음경의 기는 발바닥과 발심에 모이므로, 양기가 편성할 때에는 발바닥이 먼저 뜨거워진다. 황제가 또 묻기를, 한궐의 발한은 어째서 발가락 다섯 개에서부터 위로 무릎까지 이르는가? 기백이 말하기를, 족삼음경의 기는 발가락 다섯 개의 안쪽에서 일어나 무릎 아래와 무릎 위에 모이므로, 음기가 편성할 때에는 발가락에서 무릎 위까지 한기가 오른다. 이러한 냉기는 외부에서 느끼는 것이 아니라 몸 안에서 생겨나는 것이다.
황제가 묻기를, 한궐은 어떻게 생기는가? 기백이 말하기를, 전음은 종근(온몸의 힘줄이 모이는 곳)이 모이는 곳이며, 족태음비경과 족양명위경이 합쳐지는 곳이기도 하다. 봄여름에는 양기가 많고 음기가 적으며, 가을겨울에는 음기가 성하고 양기가 쇠하다. 만약 체질이 본래 건장한 사람이 가을겨울철에 지나치게 소모(예: 방로)하면, 하초의 정기가 위로 쟁탈되어 회복되지 못하고 정기가 아래로 외설되며, 사기가 허한 틈을 타서 상역한다. 중초의 양기가 허쇠하여 경맥을 관통하여 영양하지 못하고, 양기가 날로 손괴되며 음한이 홀로 체내에 머물므로 손발이 차가워진다.
황제가 묻기를, 열궐은 또 어떻게 생기는가? 기백이 말하기를, 술이 위로 들어가면 낙맥이 가득 차고 경맥이 허하여진다. 비는 위를 위해 진액을 수송하는 역할을 하는데, 만약 음기가 허하면 양열의 기가 안으로 들어가 위기가 조화롭지 못하게 되고, 위가 조화롭지 못하면 정기가 소갈되고, 정기가 소갈되면 사지를 영양할 수 없다. 이러한 사람은 왕왕 여러 번 취하도록 술을 마시거나 배부르게 먹은 뒤에 방사를 행하며, 술과 음식의 기가 비에 모여 흩어지지 못하고, 술기와 곡기가 서로 결박하여 열이 안에서 성해지므로 몸에 열이 나고 소변이 누렇고 붉어진다. 술 기운이 성하고 표한하며 신기도 또 쇠약해져 양기가 홀로 항진하므로 손발에 열이 난다.
황제가 묻기를, 궐증 중에는 어떤 것은 배가 부르게 하고, 어떤 것은 갑자기 사람을 기절하게 하여 반나절 혹은 하루가 지나서야 깨어나게 하는데, 어째서인가? 기백이 말하기를, 음기가 위에서 성하면 하초가 허하여지고, 하초가 허하면 복부가 창만해진다. 양기가 위에서 성하면 하기가 또 상역하여 사기가 역란하고 양기가 어지러워지면 신지가 불명확해진다.
황제가 말하기를, 잘 들었다. 육경맥에 궐역이 발생했을 때의 병상을 듣고자 한다. 기백이 말하기를,
치료 원칙상, 고대인들은 사기가 성하면 사법을 쓰고, 정기가 허하면 보법을 쓰며, 허하지도 성하지도 않으면 본경에서 혈을 취하여 조리한다고 여겼다. 아래 각 경의 궐역: 태음궐역은 종아리가 쥐어짜듯 경련하고 심통이 배까지 끌어당긴다. 소음궐역은 허만, 구악, 하리청희가 나타난다. 궐음궐역은 사지가 경련하고 요통, 허만, 소변불통, 섭어가 나타난다. 삼음구궐이면 이변불통에 손발이 차가워지는데, 고대인들은 예후가 극히 나쁘다고 여겼다. 태양궐역은 경직되어 쓰러지고, 토혈, 비뉵이 나타난다. 소양궐역은 관절이 불리하고, 허리를 움직일 수 없으며, 목을 돌이켜 볼 수 없고, 만약 장옹이 발하면 고대에는 치료 불가라 일컬었으며, 경계를 동반하면 위험하다. 양명궐역은 천해, 신열, 쉽게 놀람, 뉵혈, 토혈이 나타난다. 수태음궐역은 허만 기침에 항상 침涎을 토한다. 수심주, 소음궐역은 심통이 인후까지 끌어당기고 신열이 나타나는데, 고대인들은 치료 불가라고 일컬었다. 수태양궐역은 이농, 유루, 목을 돌이켜 볼 수 없고, 허리를 굽혔다 폈다 할 수 없다. 수양명, 소양궐역은 후비, 인종이 발병한다.
이 편의 핵심은 음양 실조와 기기 역란이 궐증을 초래한다는 것이다.
현대적 관점에서 궐증은 자율신경 기능 장애, 말초 순환 장애, 대사 이상, 급성 감염, 신경계 질환 등과 어느 정도 대응 관계가 있다.
보과 알림: 본 내용은 중의 고전 고서에 기반한 것으로, 전통 문화 학습과 연구를 위해서만 제공되며 의학적 진단, 투약 또는 치료 권고를 구성하지 않습니다. 불편한 점이 있으면 신속히 진료를 받으시기 바랍니다.