로딩 중...
전체 78장 중 63장
黄帝内经·素问
전체 의역
황제가 물었다. "나는 '목자(繆刺)'라는 방법에 대해 들었지만, 그 뜻을 아직 알지 못하겠습니다. 무엇이 목자입니까?"
기백이 대답했다. "사기(邪氣)가 인체를 침범할 때는 반드시 먼저 피모(皮毛)(피부 표층)에 머무릅니다. 만약 머무른 채 사라지지 않으면 손맥(孫脈)(가장 가는 경락의 가지)으로 들어가고, 다시 머물러 사라지지 않으면 락맥(絡脈)(경락의 작은 가지)으로 들어가며, 다시 머물러 사라지지 않으면 경맥(經脈)(인체 기혈 운행의 주된 통로)으로 들어가 안으로 오장육부에 연결되고 비위(脾胃)에 퍼집니다. 음경과 양경이 모두 사기를 느끼면 오장이 상하게 됩니다. 이것은 사기가 피모에서 들어가 최종적으로 오장에 이르는 전변의 차례입니다. 이 단계에 이르렀다면, 마땅히 그에 속한 경맥을 침으로 찔러 치료해야 합니다."
"만약 사기가 피모를 침범한 후 손락(孫絡)에 들어가 머물러 막히고 통하지 않아, 경맥으로 들어가지 못하고 대락(大絡)(큰 락맥의 가지)으로 흘러 넘치면, 이상한 병증이 생깁니다. 사기가 대락에 머물면 왼쪽에서 오른쪽으로, 오른쪽에서 왼쪽으로 주입하며, 상하좌우로 교차하여 경맥과 서로 간섭하고, 사지 말단에 퍼집니다. 사기의 운행은 고정된 위치가 없고, 경맥의 **수혈(腧穴)**에도 들어가지 않습니다. 이러한 경우를 목자(繆刺)(왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌르는 교차 침법)라고 합니다. 🩺"
황제가 물었다. "나는 목자에 대해 알고 싶습니다. 왼쪽에 병이 있으면 오른쪽 취혈하고, 오른쪽에 병이 있으면 왼쪽을 취하는 것은 어떻게 된 일입니까? 그것이 **거자(巨刺)**와 어떤 차이가 있습니까?"
기백이 말했다. "사기가 경맥을 침범했을 때, 왼쪽의 사기가 성하면 오른쪽에 병이 나타나고, 오른쪽의 사기가 성하면 왼쪽에 병이 나타납니다. 또한 병세가 전이되어 변화하는 경우도 있어, 예를 들어 왼쪽 통증이 아직 낫지 않았는데 오른쪽 맥에 이미 먼저 병변이 나타나는 경우가 있습니다. 이와 같은 경우는 반드시 거자(巨刺)(경맥을 깊이 찌르는 교차 침법)를 사용해야 하며, 반드시 경맥을 찔러야지 락맥을 찔러서는 안 됩니다. 그러므로 락병(絡病)(병이 락맥에 있는 경우)의 경우, 통증의 위치가 경맥의 순행 부위와 어긋나기 때문에 목자라고 합니다."
황제가 물었다. "나는 목자를 구체적으로 어떻게 시술하는지, 어떻게 취혈하는지 알고 싶습니다."
기백이 말했다.
(일) 사기가 족소음경의 락을 범함 🌿 사기가 족소음경의 락맥을 침범하면, 사람이 갑자기 심통(心痛), 창만(脹滿), 흉협(胸脇)이 떠받치는 듯한 창만감을 느끼게 합니다. 적괴(積塊)가 없다면, 연골(然骨)(발 안쪽의 뼈 돌기) 앞쪽을 찔러 피를 내면, 밥 한 끼 먹을 시간쯤이면 낫습니다. 낫지 않으면 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다. 새로 발병한 경우에는 침을 맞아 닷새 안에 낫습니다.
(이) 사기가 수소양경의 락을 범함 💨 사기가 수소양경의 락맥을 침범하면, 사람의 목구멍이 붓고, 혀가 오그라들며, 입이 마르고 마음이 답답하고, 팔 바깥쪽이 아프고, 손을 들어 머리에 닿지 못하게 합니다. 손 소지 차지(無名指) 손톱 위쪽, 손끝에서 부추잎만 한 너비의 곳에 각각 한 침을 놓습니다. 장년은 즉시 낫고, 노인은 조금 있다가 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다. 새로 생긴 병은 며칠 안에 낫습니다.
(삼) 사기가 족궐음경의 락을 범함 사기가 족궐음경의 락맥을 침범하면, 사람에게 갑작스러운 산기(疝氣)와 격심한 통증이 생기게 합니다. 발 엄지발가락 손톱 위쪽과 살이 맞닿는 곳에 각각 한 침을 놓습니다. 남자는 즉시 낫고, 여자는 조금 있다가 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(사) 사기가 족태양경의 락을 범함 사기가 족태양경의 락맥을 침범하면, 사람의 머리와 목, 어깨가 아프게 합니다. 발 새끼발가락 손톱 위쪽과 살이 맞닿는 곳에 각각 한 침을 놓으면 즉시 낫습니다. 낫지 않으면, 다시 바깥 복사뼈 아래에 세 침을 놓습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌르면, 약 밥 한 끼 먹을 시간이면 낫습니다.
(오) 사기가 수양명경의 락을 범함 🔥 사기가 수양명경의 락맥을 침범하면, 사람의 가슴속에 기운이 가득 차고, 숨이 차며 갈비뼈가 떠받치는 듯 불편하고, 가슴속에 열이 나게 합니다. 손 엄지 차지(食指) 손톱 위쪽, 손끝에서 부추잎만 한 너비의 곳에 각각 한 침을 놓습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌르면, 약 밥 한 끼 먹을 시간이면 낫습니다.
(육) 사기가 팔과 손바닥 사이를 범함 사기가 팔과 손바닥 사이를 침범하면, 사람의 팔을 굽혔다 폈다 하지 못하게 합니다. 손목 뒤쪽을 찌르되, 먼저 손가락으로 눌러 압통점을 찾은 다음 침을 놓습니다. 침의 수는 달의 차고 기울음에 따라 정합니다: 초승달 첫날 한 침, 둘째 날 두 침, 날마다 늘려서 보름날 열닷 침, 열엿새 날 열네 침, 날마다 줄입니다. 🌊
(칠) 사기가 족양교맥을 범함 사기가 족양교맥을 침범하면, 사람의 눈이 아프고, 안쪽 눈구석에서 시작됩니다. 바깥 복사뼈 아래 반 치 부위에 각각 두 침을 놓습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌르면, 약 십 리 길을 걸을 시간이면 낫습니다.
(팔) 떨어져 떨어져 어혈이 생김 사람이 높은 곳에서 떨어져 어혈이 몸속에 머물면, 배가 부르고 창만하며, 대소변이 통하지 않습니다. 먼저 설리(瀉痢)시키는 약을 복용하게 합니다. 이러한 경우는 위로는 궐음맥을 상하고 아래로는 소음경의 락을 상한 것입니다. 발 안쪽 복사뼈 아래, 연골 앞쪽의 혈맥을 찔러 피를 내고, 다시 발등의 동맥을 찌릅니다. 낫지 않으면, 발 엄지발가락의 삼모(三毛) 부위에 각각 한 침을 놓아 피를 보면 즉시 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다. 만약 환자가 쉽게 슬퍼하고, 놀라고, 감정이 저하되면, 같은 방법으로 침을 놓습니다.
(구) 사기가 수양명경의 락을 범함(난청) 사기가 수양명경의 락맥을 침범하면, 사람이 귀가 먹어 때때로 소리를 듣지 못하게 합니다. 손 엄지 차지(食指) 손톱 위쪽, 손끝에서 부추잎만 한 너비의 곳에 각각 한 침을 놓으면 즉시 들을 수 있습니다. 낫지 않으면, 다시 가운뎃손가락 손톱 위쪽과 살이 맞닿는 곳을 찌르면 즉시 들을 수 있습니다. 만약 환자가 평소부터 들을 수 없다면(때때로 들렸다 안 들렸다 하는 것이 아니라), 침을 놓을 수 없습니다. 귀 속에 바람소리가 느껴지는 경우에도 같은 방법으로 침을 놓습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(십) 비증이 일정한 곳 없이 돌아다님 무릇 비증으로 통증이 유주하여 정처 없고 고정된 위치가 없는 것은, 근육 사이의 통증 부위에 침을 놓되, 달의 차고 기울음에 따라 침의 수를 정합니다. 침을 쓰는 사람은 기의 성쇠에 따라 침의 개수를 결정해야 합니다. 응당 찔러야 할 일수를 넘기면 정기가 허탈해지고, 일수가 부족하면 사기가 설사되지 않습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다. 병이 낫으면 멈추고, 낫지 않으면 원래 방법대로 다시 침을 놓습니다. 초승달 첫날 한 침, 둘째 날 두 침, 점차 늘리고, 보름날 열닷 침, 열엿새 날 열네 침으로 점차 줄입니다.
(십일) 사기가 족양명경을 범함 사기가 족양명경을 침범하면, 사람의 코에 맑은 콧물이 나오고 코피가 나며, 윗니가 차갑게 됩니다. 발 가운뎃발가락 차지 발톱 위쪽과 살이 맞닿는 곳에 각각 한 침을 놓습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(십이) 사기가 족소양경의 락을 범함 사기가 족소양경의 락맥을 침범하면, 사람의 갈비뼈가 아프고, 호흡이 곤란하며, 기침을 하고 땀을 흘리게 합니다. 발 새끼발가락 차지 발톱 위쪽과 살이 맞닿는 곳에 각각 한 침을 놓습니다. 호흡 곤란은 즉시 낫고, 땀은 즉시 그칩니다. 기침하는 사람은 몸을 따뜻이 하고 따뜻한 음식을 먹어야 하며, 하루면 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌르면, 병이 즉시 낫습니다. 낫지 않으면 원래 방법대로 다시 침을 놓습니다.
(십삼) 사기가 족소음경의 락을 범함(인후) 사기가 족소음경의 락맥을 침범하면, 사람의 목구멍이 아프고, 음식을 삼킬 수 없으며, 까닭 없이 쉽게 화를 내고, 기가 위로 치밀어 올라 위구(胃口) 위쪽에 이르게 합니다. 발바닥 중앙의 맥에 각각 세 침, 모두 여섯 침을 놓으면 즉시 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다. 만약 목구멍이 붓고 침을 삼킬 수 없으며, 때로는 침을 뱉지 못하는 경우에는, 연골 앞쪽을 찔러 피를 내면 즉시 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(십사) 사기가 족태음경의 락을 범함 사기가 족태음경의 락맥을 침범하면, 사람의 허리가 아프고, 아랫배와 갈비뼈 아래쪽으로 잡아당기며, 하늘을 보고 숨을 쉴 수 없게 합니다. 허리 엉치뼈의 뼈 사이, 두 볼기 위의 요수(腰俞) 혈에 침을 놓되, 달의 차고 기울음에 따라 침의 수를 정합니다. 침을 뺀 후 즉시 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(십오) 사기가 족태양경의 락을 범함(구련) 사기가 족태양경의 락맥을 침범하면, 사람의 힘줄이 오그라들고, 등이 뻣뻣해지며, 갈비뼈로 통증이 잡아당기게 합니다. 목에서 시작하여 척추 양옆을 따라, 재빨리 눌러 압통점을 찾아 그 압통점 옆에 세 침을 놓으면 즉시 낫습니다.
(십육) 사기가 족소양경의 락을 범함(추중) 사기가 족소양경의 락맥을 침범하면, 사람의 통증이 엉덩이 관절 부위(추중(樞中))에 머물러, 허벅지를 들 수 없게 합니다. 호침(毫針)(가는 침)으로 엉덩이 관절 부위를 찌릅니다. 한증(寒證)이면 침을 놓는 시간을 길게 해야 합니다. 달의 차고 기울음에 따라 침의 수를 정합니다. 즉시 낫습니다.
(십칠) 총칙 여러 경락의 질병을 치료할 때, 경맥이 순행하는 부위에 병변이 없다면 목자법을 사용합니다.
(십팔) 난청 난청(耳聾)은 수양명경을 찌릅니다. 낫지 않으면, 귀 앞으로 통하는 경맥을 찌릅니다.
(십구) 치아우식증 충치(齒齲)는 수양명경을 찌릅니다. 낫지 않으면, 이를 빠져나간 경맥(齒中脈)을 찌르면 즉시 낫습니다.
(이십) 사기가 오장 사이에 머묾 사기가 오장 사이에 머물면, 발병 시 맥락이 당기면서 아프고, 때로 왔다가 그쳤다 합니다. 병변의 위치를 살펴 손발톱 위쪽을 목자하고, 맥락에 어혈이 있는 것을 보면 어혈을 빼냅니다. 하루 걸러 한 번씩 침을 놓되, 한 번 침을 놓아 낫지 않으면 다섯 번 침을 놓으면 낫습니다.
(이십일) 목전(謬傳)이 윗니에 영향을 줌 병사(病邪)가 교차 전변하여 윗니에 영향을 미쳐, 이와 입술이 차갑고 아프게 합니다. 손등의 맥락을 관찰하여 어혈이 있는 곳에 피를 냅니다. 다시 족양명경의 가운뎃발가락 발톱 위쪽에 한 침, 손 엄지 차지(食指) 발톱 위쪽 각각 한 침을 놓으면 즉시 낫습니다. 왼쪽 병은 오른쪽을 찌르고, 오른쪽 병은 왼쪽을 찌릅니다.
(이십이) 오락(五絡)이 모두 고갈됨(시궐) 사기가 수소음, 족소음, 수태음, 족태음, 족양명 이 다섯 락맥을 침범합니다. 이 다섯 락맥은 모두 귓속에 모여, 위로 왼쪽 이마 모서리로 연결됩니다. 만약 다섯 락맥의 기가 모두 고갈되면, 사람의 온몸 경맥이 뛰지만, 형체는 지각이 없어, 모습이 시체와 같습니다. 이것을 시궐(屍厥)(갑작스러운 깊은 혼수)이라고 합니다. 발 엄지발가락 안쪽 발톱 위쪽, 발끝에서 부추잎만 한 너비의 곳을 찌르고, 다음에 발바닥을 찌르고, 다음에 발 가운뎃발가락 발톱 위쪽 각각 한 침을 놓고, 다음에 손 엄지발가락 안쪽, 손끝에서 부추잎만 한 너비의 곳을 찌르고, 다음에 손 심포(手厥陰心包經)와 소음 예골(銳骨) 끝 각각 한 침을 놓으면 즉시 낫습니다. 만약 낫지 않으면, 대나무 관으로 환자의 두 귀를 불어넣고, 환자의 왼쪽 이마 모서리 털 한 치 정사각형을 깎아 태워 재로 만들어, 좋은 술 한 잔에 타서 복용시키고, 마시지 못하면 부어 넣으면 즉시 낫습니다. 🔥
(이십삼) 침법 총칙 무릇 침의 원칙은: 먼저 경맥을 관찰하고, 경맥이 순행하는 방향을 따라 절안(切按)하여, 허실(虛實)을 살펴 조절하여 치료합니다. 경맥이 조화롭지 않으면 경자(經刺)(경맥을 직접 찌름)를 사용하고, 통증이 있지만 경맥에 병변이 없으면 **목자(繆刺)**를 사용합니다. 동시에 피부 부위에 어혈이 있는 맥락을 관찰하여 모두 피를 뽑습니다. 이것이 목자의 법칙입니다.
거자(巨刺): 목자(繆刺)와 상대되는 개념으로, 교차하여 경맥에 침을 놓는 방법을 가리킨다. 차이점은: 거자는 경맥에 자침하고, 목자는 낙맥에 자침한다. 거자는 경맥에 사기가 침습하여 좌우가 교차로 병이 드는 경우에 사용하고, 목자는 낙맥에 사기가 침습하여 통증 부위가 경맥과 어긋나는 경우에 사용한다.
십오락맥(十五絡脈): 중의학 경락 체계에서 경맥에는 십이정경(十二正經)이 있고, 낙맥에는 십오락맥, 손락(孫絡), 부락(浮絡) 등이 있다. 본 편에서 언급되는 "족소음지락", "수소양지락" 등은 십오락맥 체계에 속한다.
정혈(井穴): 본 편의 여러 곳에서 "조갑 위", "손끝에서 부추잎만큼 떨어진 부위"에 자침한다고 언급하는데, 이는 각 경맥의 정혈(井穴) 위치이다. 정혈은 오수혈(五腧穴) (정, 형, 수, 경, 합)의 첫 번째로 사지 말단에 위치하며 경기(經氣)가 발원하는 곳으로, 응급 치료와 표층 병변에 자주 사용된다.
월상침자법(月相針刺法): 달의 차고 기우는 주기에 따라 침자 수를 정하는 방법으로, 《소문·팔정신명론》 등 편장에도 보이며, "시기에 맞게 치료한다"는 치료 원칙의 구체적 표현이다.
시궐(尸厥): 갑작스럽게 발생하는 심도 깊은 혼수 상태로, 현대 의학의 쇼크, 실신 또는 히스테리성 혼수와 유사하다. 본 편에서는 정혈 자침, 귀에 불기, 내복약 등 종합적인 응급 처치 방안을 제시한다.
본 내용은 의학 고전에 기반한 것으로, 전통 문화 학습과 연구 목적으로만 제공되며 의학적 진단, 투약 또는 치료 권고를 구성하지 않는다. 불편한 점이 있으면 신속히 의료 기관을 방문하기 바란다.