กำลังโหลด...
บทที่ 45 จาก 78
黄帝内经·素问
ความหมายโดยรวม
บทนี้กล่าวถึงเป้ (ภาวะที่ชี่ไม่เป็นระเบียบ ยินหยางเสียสมดุล ทำให้มือเท้าเย็นหรือร้อน หมดสติ เป็นต้น) จักรพรรดิเหลืองถามว่า เป้มีทั้งชนิดเย็นและร้อน เป็นเพราะอะไร? 岐伯ตอบ: หากหยางชี่ส่วนล่าง (ใต้สะดือ) อ่อนแอลง จะเกิดเป้เย็น; หากหยินชี่ส่วนล่างอ่อนแอลง จะเกิดเป้ร้อน
จักรพรรดิเหลืองถามว่า: ความร้อนของเป้ร้อน ทำไมต้องเริ่มจากฝ่าเท้าก่อน? 岐伯กล่าวว่า: ชี่ของเส้นหยางสามเส้นที่เท้าเริ่มจากด้านนอกของนิ้วเท้าทั้งห้า ชี่ของเส้นหยินสามเส้นที่เท้ามารวมกันที่ใต้ฝ่าเท้าและกลางฝ่าเท้า ดังนั้นเมื่อหยางชี่แข็งแกร่งเกินไป ฝ่าเท้าจะร้อนก่อน จักรพรรดิเหลืองถามอีกว่า: ความเย็นของเป้เย็น ทำไมจึงเย็นจากนิ้วเท้าทั้งห้าขึ้นไปจนถึงเข่า? 岐伯กล่าวว่า: ชี่ของเส้นหยินสามเส้นที่เท้าเริ่มจากด้านในของนิ้วเท้าทั้งห้า มารวมกันที่ใต้เข่าและเหนือเข่า ดังนั้นเมื่อหยินชี่แข็งแกร่งเกินไป จะเย็นจากนิ้วเท้าถึงเหนือเข่า; ความเย็นนี้ไม่ได้มาจากภายนอก แต่เกิดจากภายในร่างกาย
จักรพรรดิเหลืองถามว่า: เป้เย็นเกิดจากอะไร? 岐伯กล่าวว่า: อวัยวะเพศเป็นที่รวมของจงจิน (จุดที่เส้นเอ็นทั้งหมดมาบรรจบกัน) และเป็นจุดที่เส้นม้ามไท่หยินและเส้นกระเพาะอาหารหยางหมิงมาบรรจบกัน ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนหยางมีมากหยินมีน้อย ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวหยินมีมากหยางเสื่อม หากร่างกายแข็งแรงอยู่แล้ว แต่ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวใช้กำลังมากเกินไป (เช่น การมีเพศสัมพันธ์) สาระสำคัญส่วนล่างถูกดึงขึ้นไปแย่งชิงและไม่สามารถฟื้นคืนได้ สาระสำคัญรั่วไหลออกมาทางด้านล่าง ชี่ชั่วร้ายฉวยโอกาสไหลย้อนขึ้นไป; หยางชี่ส่วนกลางอ่อนแอลง ไม่สามารถหล่อเลี้ยงเส้นลมปราณได้ หยางชี่ลดลงวันแล้ววันเล่า หยินเย็น独自คงอยู่ในร่างกาย ดังนั้นมือเท้าจึงเย็น
จักรพรรดิเหลืองถามว่า: เป้ร้อนเกิดจากอะไร? 岐伯กล่าวว่า: เมื่อเหล้าเข้ากระเพาะแล้ว ทำให้เส้นฝอย (ลั่ว) เต็มและเส้นหลัก (จิง) ว่าง; ม้ามมีหน้าที่ส่งน้ำเลี้ยงไปยังกระเพาะ หากหยินชี่อ่อนแอ ความร้อนของหยางเข้าสู่ภายใน ทำให้กระเพาะไม่ประสานกัน กระเพาะไม่ประสานก็ทำให้สาระสำคัญหมดไป สาระสำคัญหมดก็ไม่สามารถหล่อเลี้ยง四肢ได้ คนประเภทนี้มักดื่มเหล้าเมาหรือกินอิ่มแล้วมีเพศสัมพันธ์ ไอของเหล้าและอาหารสะสมอยู่ในม้าม ไม่สามารถสลายไปได้ ไอเหล้ากับไออาหารปะทะกัน เกิดความร้อนภายใน ดังนั้นร่างกายจึงร้อน ปัสสาวะเหลืองและแดง ไอเหล้าเข้มข้นและดุจัน ไตชี่ก็เสื่อมลงอีก หยางเท่านั้นที่แข็งแกร่ง ดังนั้นมือเท้าจึงร้อน
จักรพรรดิเหลืองถามว่า: โรคเป้บางชนิดทำให้ท้องอืด บางชนิดทำให้หมดสติกะทันหัน ครึ่งวันหรือหนึ่งวันจึงฟื้น ทำไม? 岐伯กล่าวว่า: เมื่อหยินชี่แข็งแกร่งอยู่ด้านบน ทำให้ส่วนล่างว่างเปล่า ส่วนล่างว่างเปล่าทำให้ท้องอืด; เมื่อหยางชี่แข็งแกร่งอยู่ด้านบน ชี่ส่วนล่างก็ไหลย้อนขึ้นไปอีก ชี่ชั่วร้ายปั่นป่วน หยางชี่ปั่นป่วนทำให้จิตใจไม่รู้สึกตัว
จักรพรรดิเหลืองกล่าวว่า: ดีมาก ขอฟังอาการของเส้นลมปราณทั้งหกเมื่อเกิดเป้ชี่ไหลย้อนกลับ 岐伯กล่าวว่า:
หลักการรักษาในสมัยโบราณเชื่อว่า: ถ้าชี่ชั่วร้ายแข็งแกร่งให้ใช้วิธี泻 (ระบาย), ถ้าชี่ปกติอ่อนแอให้ใช้วิธี补 (บำรุง), ถ้าไม่แข็งไม่อ่อนให้ปรับที่เส้นลมปราณของอวัยวะนั้นๆ ต่อไปนี้คืออาการเป้ชี่ไหลย้อนของเส้นต่างๆ: ไท่หยินเป้ชี้ไหลย้อน น่องตึงเกร็ง เจ็บใจจี๊ดไปถึงท้อง; เสวี่ยหยินเป้ชี้ไหลย้อน ท้องอืดแน่น คลื่นไส้ อาเจียน ถ่ายเหลวเป็นน้ำ; เจวี๋ยหยินเป้ชี้ไหลย้อน ตัวเกร็ง ปวดเอว ท้องอืดแน่น ปัสสาวะไม่ออก พูดเพ้อเจ้อ; หยินทั้งสามเป้พร้อมกัน อุจจาระและปัสสาวะไม่ออก มือเท้าเย็นเฉียบ คนโบราณเชื่อว่าพยากรณ์โรคแย่มาก. ไท่หยางเป้ชี้ไหลย้อน ตัวแข็งทื่อล้มลง อาเจียนเป็นเลือด เลือดกำเดา; เสวี่ยหยางเป้ชี้ไหลย้อน ข้อต่อขยับไม่สะดวก เอวขยับไม่ได้ คอหันไปข้างหลังไม่ได้ หากเป็นลำไส้อักเสบคนโบราณเรียกว่ารักษาไม่ได้ ถ้ามีอาการตกใจกลัวถือว่าอันตราย; หยางหมิงเป้ชี้ไหลย้อน หอบไอ ตัวร้อน ตกใจง่าย เลือดกำเดา อาเจียนเป็นเลือด. มือไท่หยินเป้ชี้ไหลย้อน ท้องอืดแน่น ไอ มักน้ำลายฟูมปาก; มือใจหลักและมือเสวี่ยหยินเป้ชี้ไหลย้อน เจ็บใจจี๊ดไปถึงลำคอ ตัวร้อน คนโบราณเรียกว่ารักษาไม่ได้; มือไท่หยางเป้ชี้ไหลย้อน หูหนวก น้ำตาไหล คอหันไปข้างหลังไม่ได้ เอวก้มและเงยไม่ได้; มือหยางหมิงและมือเสวี่ยหยางเป้ชี้ไหลย้อน เกิดเป็นคอหอยอักเสบ คอบวม.
แก่นของบทนี้คือความไม่สมดุลของหยินหยาง การปั่นป่วนของชี่ทำให้เกิดโรคเป้.
จากมุมมองปัจจุบัน โรคเป้ มีความสัมพันธ์กับความผิดปกติของระบบประสาทอัตโนมัติ การไหลเวียนเลือดปลายมือปลายเท้าผิดปกติ เมแทบอลิซึมผิดปกติ การติดเชื้อเฉียบพลัน โรคระบบประสาท เป็นต้น
หมายเหตุจาก卜瓜: เนื้อหานี้อ้างอิงจากตำราแพทย์แผนโบราณ มีไว้เพื่อการศึกษาเรียนรู้วัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น ไม่ใช่คำวินิจฉัยทางการแพทย์ การใช้ยา หรือคำแนะนำในการรักษา; หากไม่สบายโปรดไปพบแพทย์โดยเร็ว