กำลังโหลด...
บทที่ 60 จาก 78
黄帝内经·素问
ฮ่องเต้ถาม: ข้าได้ยินว่า "ลม" เป็นปัจจัยเริ่มต้นของโรคภัยไข้เจ็บมากมาย การใช้เข็มรักษาควรจะถือหลักอย่างไร?
กีปั๋วตอบ: เมื่อลมร้ายจากภายนอกเข้ามาสู่ร่างกาย จะทำให้คนเกิดอาการ หนาวสั่น (ตัวสั่นเทาเนื่องจากความเย็น), เหงื่อออก, ปวดศีรษะ, ร่างกายหนักอึ้ง, เกลียดความเย็น การรักษาสามารถใช้จุด เฟิงฝู่ (จุดบนเส้น督脈บริเวณท้ายทอย อยู่กึ่งกลางเหนือไรผมตรงขึ้นไปประมาณ 1-寸 ด้านหลัง) เพื่อปรับสมดุลหยินหยาง: หากพลังชี่หย่อนยานใช้วิธีเสริม (บุ๋น), หากพลังชี่ Excess ใช้วิธีระบาย (เซี่ย)
เส้นเริ่น (Ren Mai): เริ่มต้นจากใต้จุดจงจี๋ (กึ่งกลางท้องน้อยเหนือหัวหน่าว) ขึ้นไปถึงปุ่มขนหัวหน่าว, ตามแนวกลางท้องขึ้นไปผ่านจุด กวนหยวน, ไปถึงลำคอ, แล้วขึ้นสู่คาง 顺着ใบหน้าเข้าสู่ดวงตา เวลาการไหลเวียนของเส้นเริ่นผิดปกติ: ในผู้ชายอาจ表现为การจับตัวเป็นก้อนในช่องท้องน้อย เกิดเป็น ชีซั่น ซึ่งเป็นโรคที่คล้ายไส้เลื่อนชนิดต่างๆ, ในผู้หญิงอาจมี ตกขาว (ระดูขาวแบบผิดปกติ), เจียจวี่ (ก้อนในท้อง ผูกพันเป็นตุง)
เส้นชง (Chong Mai): เริ่มจาก ชี่เจีย (ในแนวตั้งใกล้แนวกลางลำตัวตรง และจุดชี่ชง เปิดทำการคั่นผ่านทาง) ขึ้นเคียงเส้นไต (เส้นเฉวี่ยหยิน) ขึ้นไปอยู่ข้างสะดือ, ขึ้นไปถึงกลางหน้าอกแล้วแผ่กระจาย การไหลเวียนผิดปกติ: แสดงออกเป็น ชี่ลี่ลี่จี๋ (ลมย้อนขึ้น ท้องเกร็งแน่น)
เวลาเส้น督 (ตู้ Mai) ผิดปกติ: จะเห็น จี๋เชียงฟ่านเจ๋อ (หลังและกระดูกสันหลังแข็งทื่อ เหยียดแข็ง โก่งได้ยาก อย่างกับธนู)
เส้นทางเดินของเส้นตู้ (ตู้ Mai) ค่อนข้างซับซ้อน: เริ่มจากใต้หน้าท้องส่วนล่าง ตรงกึ่งกลางระหว่างกระดูกเชิงกรานฝั่งหัวหน่าว โหนกหัวหน่าว), ในผู้หญิงจะเชื่อมกับ ถิงคง (จุดเปิดของท่อปัสสาวะ); เส้นแขนงของมันเดินผ่านอวัยวะเพศภายนอก, มาบรรจบที่จุดฮุ่ยหยิน (บริเวณฝีเย็บ), วนหลังจุดฮุ่ยหยินแล้ว, แยกออกวนรอบสะโพก, ไปรวมกับเส้นแขนงของเส้นไต (เฉวี่ยหยินกั่ว) ของ เท้าส่วนต้นด้านนอก เป็นต้น ในกีฬาเส้นทางเดินต่างๆ
เส้นเฉวียหยิน (Kidney Meridian): ขึ้นตามด้านหลังด้านในของต้นขา, ทะลุกระดูกสันหลังเข้าไปเชื่อมกับไต; ร่วมกับเส้นกระเพาะปัสสาวะ (เส้นสุริยอง) เริ่มต้นที่หัวตา, ขึ้นสู่หน้าผาก ไปรวมกันที่กระหม่อม, ขึ้นด้านใน (สมอง) ในกะโหลก, ออกมาที่ท้ายทอย, ลงตามแนวกลางหลังในแนวเส้น แนวกระดูกสันหลัง ผ่านเข้าไปในเอวและไปเชื่อมกับไต ในผู้ชาย เส้นนี้จะเดินตามอวัยวะเพศภายนอก ลงไปถึงจุดฮุ่ยหยิน ซึ่งเหมือนกับในผู้หญิง อีกเส้นหนึ่งที่แตกออกจากจะขึ้นไปทางหน้าท้องส่วนหน้า ทะลุกลางสะดือ, ขึ้นผ่านหัวใจ, เข้าสู่ลำคอ, ขึ้นไปที่คาง อ้อมริมฝีปาก, แล้วไปสิ้นสุดที่ใต้ตาทั้งสองข้างตรงกลางแนวตั้ง หากเส้นตู้ผิดปกติตามเส้นทางข้างต้นจะเห็น: มี "ลม" ไหลย้อนจากช่องท้องน้อยขึ้นไปปวดรวดท้องน้อยขึ้นไปถึงหัวใจ และปวดหัวใจ, เสียงอุจจาระและปัสสาวะไม่ออก เวียกอาการนี้ว่า ชงซั่น; แต่ในผู้หญิงที่วิถีแห่งเส้นตู้นี้ผิดปกติ อาจมีบุตรยาก, ปัสสาวะไม่สะดวก, ริดสีดวงทวาร, ปัสสาวะราด, คอแห้ง เมื่อเป็นโรคที่เส้นตู้ ต้องปรับเส้นตู้ โดยการรักษาที่ "กระดูก" ส่วนใหญ่ตีความว่าหมายถึงตรงบริเวณกึ่งกลางกระดูกหัวหน่าว (จุดชู๋กู่ (Chugui) ใกล้กระโหลกเบ้า) หรือใกล้เคียง, จะหนักต้องรักษาที่ "ชี่" ใต้สะดือ
กลไกการทำงานของข้อเข่า: ยังไง แทงจุดใด เข่าที่ใช้งานไม่ได้ อาการ การเคลื่อนไหว การตัดสินการวินิจฉัย:
เข่ามีปัญหา เหยียดไม่ออก งอได้ (屈伸不利,能屈不能伸) ให้รักษาที่จุด เจี๋ยน (คันชัก) – ที่หัวเข่าด้านข้าง (可能是腓骨小头)
นั่งแล้วเข่าปวด ให้รักษาที่จุด จี (กลไก) – ที่โคนขาใกล้สะโพก – ชี่จง (?)
เวลายืนแล้วเข่าร้อน รู้สึกเหมือนเข่าหลวม เหมือนแยกออกจากกัน ให้รักษาที่จุด ไหกวน (แกนข้อ) – ที่ซอกเข่าด้านข้าง – ไช่กวน (?)
เข่าปวดร้าวไปถึงนิ้วหัวแม่เท้า ให้รักษาที่จุด กั๋ว (ตรงกึ่งกลางข้อพับเข่าด้านหลัง – เว่ยจง – ซึ่งอยู่ตรงกลางหลังเข่า)
นั่งแล้วเข่าปวดเหมือนมีของซ่อนอยู่ด้านใน ให้รักษาที่ กวน (จุดด่าน) – ที่เหนือแผ่นปิดเข่า
เข่าปวด เหยียดงอไม่ได้ ให้รักษาที่ ด้านในของแผ่นหลัง – สอดคล้องตามแนวเส้นประสาท/กล้ามเนื้อ
น่องและกระดูกแข้ง (Tibia) ปวดและมองเห็นอาการ มืองอ ร้าวเหมือนจะหัก รับรักษาที่เส้นหยางหมิง (Yang Ming) – (อาจเป็นขาจุด จงจู่หลิว หรือจุด จู๋ซานหลี่)
ถ้าปวดร้าวไปที่อื่น ให้รักษาจุด สิงเสว่ (จุดน้ำพุ (Xing point) ซึ่งเป็นจุดไหลผ่านประการที่สองของเส้นลมปราณ) ของเส้นสุริยะ (เส้นปัสสาวะ) และเส้นเส้า (เส้นไต)
หน้าแข้งอ่อนเปลี้ย ยืนนานไม่ได้ ให้รักษาจุด ลั่ว (จุดเชื่อมแขนง) ของเส้นเส้าหยาง (เส้นถุงน้ำดี – กวางหมิง) ซึ่งอยู่เหนือข้อเท้าด้านนอก 5 -寸
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อเครื่องหมายกระดูกสำคัญ:
| ชื่อโบราณ | ความหมายสมัยใหม่ |
|---|---|
| เจี่ยน | เหนือกระดูกชิ้นเล็ก (หน้าแข้ง外侧) ใต้กระดูกตามขวางหัวหน่าว (หรือที่หัวเข่า) |
| จี | จุดที่ก้านขาต่อกับเชิงกราน (สะโพก) / เบ้าสะโพก |
| ไหกวน | ช่องว่างข้อเข่า |
| เหลียนไห | กระดูกที่ประกบเข่าอีกชิ้นหนึ่ง (กระดูกน่อง?) |
| ฟู (เสริม) | ใต้ ชองว่างข้อเข่า (หน้าแข้ง外侧 / ลูกสะบ้า?) |
| กั๋ว (腘) | ที่ข้อพับหลังเข่า (เหนือ กระดูกหน้าแข้ง?) ซึ่งคือ 肩ขาหนีบ?- บริเวณตรง ກົກຂາ ด้านหลัง |
| กวน | เหนือ กั๋ว (ข้อพับเข่าขึ้นไป) |
| เจิ้น | กระดูกตามขวางของกะโหลกด้านหลัง- ท้ายทอย |
ทั้งหมดนี้ ยังถกเถียงกันในเชิงการตีความได้ เพียงเป็นตัวอย่างเท่านั้น
ตำแหน่ง จุดน้ำ 57 จุดในการรักษาโรคบวมน้ำ มีการกระจาย:
เหนือกระดูกก้นกบมี 5 แถว แต่ละแถวมี 5 จุด (รวม 25 จุด);
เหนือกล้ามเนื้อต้นขาด้านหน้า (伏兔) มี 2 แถว แต่ละแถวมีกระจัดกระจาย มีจุดแถวละ
จงหวินหัน จุดชี่ชง ทั้งสองข้าง รวมแล้ว ที่หัวเข่า และโคนขา ส่วนต่างๆ มีจุดรวม 30, ด้านหน้า: ตามเข็มทิศ คือ
- (ชเวียน) แต่ข้างละ
- บางความว่าตรงนี้จุดไม่เท่ากันทั้งหมด ที leftover เอาไว้ทบทวน รวมจุดทั้งหมดอาจเกิน
- หัวแม่เท้า 3 จุด, ... .
คงต้องดูตามต้นฉบับอีกที รวมทั้งระบุตัวเลขให้แม่นยำ
髓空 (ช่องว่างของไขกระดูกที่โบราณสังเกตเห็น) มีตำแหน่ง:
ท้ายทอยส่วนหลัง ลงมา 3 ส่วน, อยู่ใต้กระดูกแหลมที่ขอบกะโหลกด้านหลัง (ส่วนโหนกท้ายทอย);
หนึ่งจุด อยู่ที่ฐานเหงือก;
หนึ่งจุด อยู่ตรงกลางหลังคอ ใต้กระดูก (สัณฐาน คล้ายกระดูกซี่โครงโค้ง);
หนึ่งช่องในช่องว่างกระดูกสันหลังส่วนบน (เหนือจุดเฟิงฝู่);
ช่องว่างใต้กระดูกสันหลังสิ้นสุด (ใต้ก้นกบ);
บริเวณใบหน้าข้างจมูก มีช่องว่างหลายจุด;
ช่องว่างใต้วงปากตรงกับกลางไหล่ทั้งสองข้าง;
ช่องระหว่างกระดูกสะบักและโครง เป็นต้น มีช่องว่าง;
-ช่องว่าง/ของแขน:อยู่ด้านนอกของแขน ปลาย, ห่างจากข้อมือ 4-寸ระหว่างกระดูกสองชิ้น
ช่องว่างของต้นขา:ที่ด้านนอก/ด้านนอกราวน่อง? ฯลฯ หรือ ในตำราทั่วไป
-ช่องว่างหน้าแข้ง:อยู่ที่ปลายบนของ "+กระdukขานอก (ไฟบูลา)" ทางด้านนอก,
ถ้า ตรงบริเวณหัวเข่าด้านนอก
ข้อมูลทั้งหมดจากต้นฉบับอาจต่างกัน.)
กระดูกแบน (扁骨; เช่น กระดูกสันอก กะโหลก กระดูกสะบัก)_มี_ลักษณะเนื้อโปร่งมีการซึมผ่านเป็นริ้วๆ มีช่องเปิดเล็กน้อย ไม่มีช่อง/โพรงไขกระดูกใหญ่ visible no gap ในขณะที่กระดูกเป็นรูพรุน – แต่ไขกระดูกมีการแลกเปลี่ยนไม่พึ่งพาช่องเปิด
ในตำรา วิธี รมยา รักษาอาการ หนาว/ มีไข้ (อาเจียน หนาวสั่น?)
ให้ รมยา ตามจุดต่างๆ เรียงตามลำดับดังนี้:
แรกให้ รมยา ที่จุด ต้าจุ้ย (Dàzhuī) หลังคอ โดยใช้จำนวนครั้ง(壮) เท่ากับอายุของผู้ป่วย;;
ถัดมาให้ รมจุด เจวี๋ย (Jue? ปลายกระดูกก้นกบ ?? (Coccyx)) โดยจำนวนปัจจัยให้เท่ากับอายุ;
จากนั้นดูที่จุด ซู่ชี่ (จุดบนเส้นกระเพาะปัสสาวะที่อยู่凹陷ในแนวกลาง?) ว่าอักเป็นรอยบุ๋ม ให้รม ;
ให้ รม
จุด ระหว่างชายโครงทั้ง สอง (两季胁之间จุดจางเหมิน?)
รม
จุดปลายกระดูก "เจวี๋ยกู่" (Jué Gǔ) เหนือข้อเท้าด้านนอก (点绝骨之端 – เซวียนจง)
รม
จุดระหว่างนิ้วเท้าที่ 4 และ 5 (จุด เส้าหยาง เยว่ ชี่? ซู่อิน?)
รม
จุด ที่เส้นเลือด จุดจวี้หยิน หรือ ที่ ลำตัวกล้ามเนื้อ / ประค ตรงกลาง ปล้องน่อง (จุด เฉิงซาน? ไม่ใช่ – เราต้อง เฉินฉวี?)
รม
หลังข้อเท้าด้านนอก (จุด คุนหลุน)
รม
ซึ่งจุด on the กดที่คอหอย (缺盆 – จุดเชวี่ยเผิน) ซึ่งตรงร่องเหนือไหปลาร้า ถ้ากดแล้วรู้สึกแข็ง เป็นก้อนคล้ายเส้นเอ็น (反映痛 หรือมี 硬節) ให้ รมตรงนั้น (จุดเชวี่ยเผิน – ห้ามใช้เข็มลึก!!! Must deep no ، เพราะปอดอยู่ใต้)
ตรงใต้กระดูกหน้าอก (胸骨中凹陷处, เป็นจุด ซ่านจง / เจียซี?)
ใต้กระดูก "จ่างซู่" (掌束骨下 = จุด เย่วจี้ (หู-ซี)) ตรงโคนนิ้วหัวแม่มือ ช่วงกลาง ฝ่ามือ
รม
ใต้สะดือลงไป 3-寸 – จุด กวนหยวน – รม
รม
จุดชีจง บริเวณหัวหน่าว / ขาหนีบ – สังเกต และคลำ จุด ที่มีเส้นเลือด เต้นอยู่ (动脉) – เหนือ หัวหน่าว ถัดจาก ขอบขนาน (เช่น จุด ชี่ชง)
รม
-. จุด ใต้เข่าลงไป 3-寸 ระหว่างกล้ามเนื้อหน้าขาและน่อง – เรียกว่า จุด ซานหลี่ – รม
จุดเส้นเลือด ปริเวณหลัง เท้า บน เส้น กระเพาะ อาหาร (เส้นหยางหมิง) – จุด ฉงหยาง – รม ;
“เ , - บน จุด – ทั้งสำหรับ ลม/ชี่อื่น กdt การปวด- เอาไว้คลุม
บนศีรษะ (จุด ไป่ฮุ้ย / เซี่ย? จุดบนกระหม่อม , ศูนย์กลางศีรษะด้านบน – ให้ รม;
อีกจุด ใช้ แผล สุนัขกัด – “當灸三壮”。แล้ว ใช้ตำราพิษสุนัข (犬伤的法) ทำต่อ ในเมื่อ คน/สุนัข related and sick order.,
ทั้งหมดนี้ รวมเป็น จำนวน 29 จุด (ในตาราบางฉบับนับได้ 19 หรือ 30 – เพราะต่างว่าการนับ/ด้าน คู่-เดี่ยว – คงเพราะจุดทวิภาคี (สองข้าง) นับรวมด้วย)
สำหรับ болезньจากอาหารไม่ย่อย (伤食) ก็ใช้การรมยา(ก๊าซิน)ได้; ยาที่ว่าหายไม่ขาด จำเป็น ต้อง ตรวจ ว่า เส้นไหน หยาง มีพลังเกิน/ วนเวียนแล้ว แทงที่จุด ซู่ของเส้นนั้น เรื่อยๆ เพื่อระบายพร้อม ทั้ง ยา (配合药物调理)
ตำแหน่งการฝังเข็ม/รมยา ที่กล่าวมาทั้งหมดข้างต้น เป็นไปตามตำราโบราณ ที่ยกมา มีไว้เพื่อการศึกษาเชิงวัฒนธรรมเท่านั้น ไม่ควรนำไปปฏิบัติตามด้วยตนเอง
ยืนยันหลัก – ปรับสมดุล “บำรุงเมื่อพร่อง ระบายเมื่อเกิน” เป็นไปตาม “ใช้ของว่างมาเติมให้เต็ม สิ่งใดเกินเบียด - ระบบ ระบาย”
2. **การคิดเรื่อง จุด/ช่องว่างของกระดูก (กู่คง) , เป็น “– เส้นแบ่งเขต” กายวิภาคประยุกต์** – จากแนวคิด “กู่คง” จุด/โพรงในกระดูก เป็น ร่องรอย – เกณฑ์การจัดวาง – และนำมาใช้ หาจุดฝังเข็ม:
แสดงถึง ภูมิปัญญา – แม้ ไม่มีกล้องจุลทรรศน์ – แต่ก็ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่าง โครงสร้างผิวเผิน (กระดูก กล้ามเนื้อ เส้นเอ็น) โครงสร้างส่วนลึก --> เป็นการเริ่มต้นทางกายวิภาคศาสตร์ –
3. **ตำแหน่งเดินเส้น “ตะเข็บสามเส้นใหญ่”: เริ่น–ชง–ตู้ (Ren, Chong, Du) ใช้ วินิจฉัย**
บทนี้ อธิบายเส้นทางเดินและอาการผิดปกติของเส้นจี้มู่ใหญ่ – คือ เส้นเริ่น (หยิน), เส้นชง ("ทะเลเลือด"), เส้นตู้ (หยาง; จอมพลังหยาง แห่งร่างกาย) ได้ค่อนข้างสมบูรณ์ที่สุด บทหนึ่งใน เน่ยจิง (หมอเทวดา)
โรค/ภาวะ ต่างๆ เช่น – “ฉงซั่น“ (จากตู้เพื่อ )ความผิดปกติ, เปล่า,, - ” – จึงนำไปสู่หลักการวินิจฉัยแยกและการรักษา ในภายหลังเช่น ตำราหงวนจิง (奇经八脉考- หมอหลี่สือเจิน และการฝังเข็มตามเส้น เชิงซ้อน /
4. ** วินิจฉัยโรคเข่า ใช้ กายวิภาคเฉพาะที่**– 这篇นำ – อาการ ความเจ็บ ปวด ของ เข่า ใน ท่า ต่าง (นั่ง–ยืน,” อ.”เหยียด–งอ)– แล้ว เชื่อม กับ "โครงสร้างรอบกระดูก หรือ จุดเชื่อม (楗、机、骸关…)” – และ ทำการเลือก จุดผ่านเส้นลมปราณ – ดูด - นี่คือการ “诊所 + การตรวจร่างกาย” ของโบราณ ” ผู้กล่าว ปวดตรงไหน (阿是穴) ซึ่งแสดงขึ้น - รวม เข้า กับ” เส้นแปร”, คòn góc.
5. **วิธี รมยา สำหรับ รักษา “อาการหนาว-มีไข้) – ล้วนเป็นประสบการณ์** รายการจุดต่างๆ ตามข้อบ่งชี้เหล่านี้ย่อม เป็นผลรวมข้อมูลยาวนาน ” แต่อยู่ ใน ขอบเขต – เวชจารีต เดิม – ยัง ขาดหลักฐานเชิงประจักษ์ แบบ “วิทยาศาสตร์- ยาแผนปัจจุบัน ” — อ่านด้วยวิจารณญาณข้ามศาสตร์ , ปฏิบั: ไม่พึงเสี่ยงทำ เอง/คัดลอก มิได้
### ความเข้าใจร่วมสมัย 🌟
การแพทย์ตะวันตก ไม่พบ “ลักษณะ– ลม ”/ – เส้นลมปราณ – รับรู้ แต่เมื่อศึกษา ดูบริบท – ความเชื่อ – โบราณ “ปรับตัว ให้เข้าแถว: เทียบ ได้ – ลมเป็น "ภาพจำลอง" – เชื้อโรค </antml>
ส่วน ใด ที่ “ เส้นทางการเดิน และ ของตู้ / เส้นไขสันหลัง … “การเดินเส้น ตู้ เทียบ – ไม่เหมือน กายวิภาคเธ – เส้นประสาทใหญ่ – Tracts และ Fascia — แต่ยัง มี ความ “ เหลื่อม ซ้อน ด้วย เส้นประสาท ไขสันหลัง หรือ เส้นเลือดใหญ่.”>>> จึง ถือ เป็น โมเดลการทำงาน ไม่ สร้าง สรีระ.
เนื้อเรื่อง แนวทางการรมจุด สุนัข กัด ลำพัง ไม่ ได้ ผล – กัด สมัยนี้ ข้อปฏิบัติ ให้รีบล้าง แผล - พบแพทย์ – ฉีดวัคซีน พิษสุนัขบ้า > . ห้าม ใช้ รม/ หรือ ดู ตาม ตำรา เป็น อันขาด.
สวมเสื้อผ้า ให้มิดชิด ในที่ ลม – ป้องกัน ลม ถูก ต้นคอ, เอว, หัวเข่า – เป็นพิเศษ;
เป็นปรกติ ออก กำลัง สม่ำเสมอ อย่า ยืน เดิน นาน – เกิน – สำหรับ คน ใส่ส้นสูง ส่งผล ปวด เข่า;
จัดการ ความเครียด – “ให้ความ โกรธ ส่ง ลม ขึ้น –เพื่อไม่ให้ “ลม” ย้อน”
เวลา ขา/เข่า / ท้อง/มี “ก้อน”、“ปวด ลาม ไป พิเศษ” – นิด … ผล – ไส้ติ่ง/ อื่น? − รีบ พบ แพทย์'คือ ไม่ ประมาท – อย่า หัด เข็ม/ รม ด้วยตนเอง.
แนวคิดสำคัญ: ลม**,**、จุดเฟิงฝู่ 大椎,任脉 冲脉 ** 督脉 (เส้นจี้–กุมทั้ง สาม), กู่คง, ชุยคง, จำนวนครั้งในการรมยา (จ้วง)。“以–痛–为–俞; “ , จุดสิง(shu-จุดกลาง), จุด ซู่(จุดหลัง) 腹部募穴...
อ่านต่อ: สู–เวิน “เฟิงลุ่น” ( On Wind) – หลิงซู “จิงโม่” เล่ม 2 , หนานจิง–กัณฑ์ 28 (ยาก – ) และ เจินจิ่ว เจีย-อี จิง :
เนื้อหาข้างต้น基于《类经》等古籍 อันเป็น เอกสาร เพื่อ การ ศึกษา วัฒนธรรม เท่านั้น** หา ใช่ คำแนะนำ : ก. การวินิจฉัย, การใช้ ยา ** ใบสั่ง-ยา ․หรือ การรักษาX**; ความผิด ปกติ – ทาง กาย/.. ใดๆ . กรุณา ปรึกษา แพทย์ ที่ ผ่านการ รับรอง โดย ด่วน.
—— ปู กัว (บู กัว)