Sù Wèn: Cì Nüè Piān Dì Sānshíliù
Traducción en su conjunto
El capítulo "Cì Nüè" trata principalmente sobre la clasificación de la malaria según los seis canales y los cinco órganos, así como los enfoques de acupuntura correspondientes. Las técnicas de acupuntura que se presentan a continuación son presentaciones de la teoría antigua y se ofrecen únicamente para su estudio; no deben ser realizadas por uno mismo.
I. Malaria de los Seis Canales
- Malaria del Canal de Pie Taiyang (Vejiga): Provoca dolor lumbar y pesadez de cabeza. El frío comienza desde la espalda, primero frío y luego calor. Cuando aparece la fiebre, esta es intensa, como un fuego que causa inquietud y agitación. Cuando cesa el calor, hay sudoración y es difícil de curar. Los antiguos recomendaban sangrar el punto Xìzhōng (cerca del punto Wěizhōng en la fosa poplítea).
- Malaria del Canal de Pie Shaoyang (Vesícula Biliar): Provoca que la persona se sienta perezosa y sin fuerzas. El frío y el calor no son muy intensos, pero no quiere ver a la gente. Al ver a alguien, se siente intranquila y asustada. Hay más fiebre y sudoración evidente. Se punza el Canal de Pie Shaoyang.
- Malaria del Canal de Pie Yangming (Estómago): Provoca primero sensación de frío, con escalofríos como si se rociara agua fría. El frío es evidente y dura bastante antes de que aparezca la fiebre. Después de que cede la fiebre, hay sudoración. Le gusta ver la luz del sol, la luna y el fuego; al verlas se siente aliviada. Se punza el punto de la arteria del dorso del pie del Canal de Pie Yangming.
- Malaria del Canal de Pie Taiyin (Bazo): Provoca melancolía, tendencia a suspirar, falta de apetito. A menudo hay alternancia de frío y calor con sudoración. Durante el ataque, es fácil vomitar. Después del vómito, la gravedad de la enfermedad disminuye. Se puede punzar en este momento el Canal de Pie Taiyin.
- Malaria del Canal de Pie Shaoyin (Riñón): Provoca vómitos bastante fuertes, alternancia de frío y calor, con más calor que frío. Le gusta cerrar puertas y ventanas para quedarse solo en reposo. Esta forma de malaria es difícil de curar.
- Malaria del Canal de Pie Jueyin (Hígado): Provoca dolor lumbar, distensión abdominal baja y dificultad para orinar, similar a un Lóngbì (dificultad para orinar) pero sin ser realmente un Lóngbì. La frecuencia urinaria aumenta, hay tendencia al miedo, falta de aliento y debilidad, y una sensación de bloqueo y malestar en el abdomen. Se punza el Canal de Pie Jueyin.
II. Malaria de los Cinco Órganos y la Malaria de Estómago
- Malaria de Pulmón: Provoca escalofríos en el corazón. Después del frío intenso, aparece fiebre. Durante los intervalos sin fiebre, es fácil asustarse, como si se viera algo. Se punzan los Canales de Mano Taiyin (Pulmón) y de Mano Yangming (Intestino Grueso).
- Malaria de Corazón: Provoca un malestar intenso en el corazón, con deseo de beber agua fría. Sin embargo, hay más frío que calor y la fiebre no es muy intensa. Se punza el Canal de Mano Shaoyin (Corazón).
- Malaria de Hígado: Provoca una tez verdosa, tendencia a suspirar.y una apariencia como si la enfermedad fuera crítica, como si se acercara la muerte. Se punza el Canal de Pie Jueyin para sangrarlo.
- Malaria de Bazo: Provoca escalofríos, dolor abdominal. Durante la fiebre, hay borborismos intestinales. Después del borbotismo, hay sudoración. Se punza el Canal de Pie Taiyin.
- Malaria de Riñón: Provoca escalofríos intensos, dolor en la región lumbar y la columna vertebral. Dificultad para girar el cuerpo, molestias para defecar, visión borrosa y manos y pies fríos. Se punzan los Canales de Pie Taiyang y Pie Shaoyin.
- Malaria de Estómago: Provoca que la persona tenga hambre fácilmente, pero no pueda comer. Después de comer, hay sensación de plenitud y distensión abdominal severa, con el vientre hinchado. Se punzan las venas transversales de los canales de Pie Yangming y Pie Taiyin para sangrar.
III. Principios Generales del Tratamiento de Acupuntura para la Malaria
- Cuando la malaria ataca y el cuerpo acaba de comenzar a tener fiebre, se punza la arteria del dorso del pie para abrir los puntos, liberar la sangre. El calor puede remitir de inmediato. Cuando la malaria está a punto de producir frío, se punzan los canales de Mano Yangming, Mano Taiyin y Pie Yangming y Pie Taiyin.
- Si el pulso en la malaria es lleno, grande y rápido, se pueden punzar los puntos Shu de la espalda. Usar una aguja de tamaño mediano y punzar un punto al lado de cada Shu de los cinco órganos en la espalda, ajustando la cantidad de sangrado según la complexión del paciente (gordo o delgado).
- Si el pulso en la malaria es pequeño, pleno y rápido, se pueden aplicar moxibustión en los puntos del Canal de Pie Shaoyin en la pantorrilla y punzar los puntos Jing (Pozo) en la punta de los dedos del pie.
- Si el pulso en la malaria es lleno, grande y rápido, se punzan los puntos Shu de la espalda. Usar los cinco puntos Shu de los órganos y un punto más en la espalda a cada lado, se punza hasta lograr el sangrado adecuado.
- Si el pulso en la malaria es lento, grande y vacío, es apropiado usar medicamentos para regular, no se debe usar la acupuntura. Generalmente, para tratar la malaria, se debe hacer alrededor del tiempo de una comida antes del ataque. Si se pasa este momento, se pierde el momento óptimo.
- Si todas las formas de malaria tienen un pulso profundo, hundido e imperceptible, se punzan los diez dedos para sangrar; la enfermedad puede ceder tras el sangrado. Además, es necesario observar si hay puntos rojos en el cuerpo del tamaño de pequeños frijoles rojos; todos deben sangrarse.
- Los doce tipos de malaria tienen diferentes tiempos de ataque. Se debe observar su manifestación clínica para determinar a qué canal o meridiano pertenecen. Se punza aproximadamente el tiempo de una comida antes del ataque. La primera punción atenúa la gravedad de la enfermedad, la segunda produce una mejora notable y la tercera puede alcanzar la curación. Si no se cura, se punzan las dos venas bajo la lengua para sangrar. Si aún no se cura, se punzan las venas más grandes prominentes en el centro de la fosa poplítea para sangrar, y luego los puntos a lo largo del canal vertebral posteriormente; seguro que curará. Las dos venas bajo la lengua son el sitio llamado Liánquán en la antigüedad.
- Al tratar la malaria con acupuntura, primero se debe preguntar al paciente dónde comenzaron los síntomas. Se punza el sitio donde se manifestó primero el problema. Si comienza con dolor de cabeza y pesadez de cabeza, primero se sangran las venas de la cabeza, ambas sienes y el área entre las cejas. Si comienza con dolor en la nuca o espalda, se punza primero la región de la nuca y la espalda. Si comienza con dolor lumbar o de columna, primero se sangra el punto Xìzhōng. Si comienza con dolor en los brazos o manos, primero se punzan los puntos de los canales de Mano Shaoyin y Mano Yangming entre los dedos. Si comienza con dolor y sensibilidad en la parte baja de la pierna o tobillos, primero se sangran los puntos entre los dedos del pie del Canal de Pie Yangming.
IV. Áreas de Manifestación Inicial y Malaria Especial
- Malaria de Viento (Fēng Nüè): Cuando el ataque de malaria ocurre con sudoración y aversión al viento, se punzan las vénulas en los puntos Shu de la espalda de los tres canales yang.
- Para el dolor intenso en la parte baja de la pierna que no soporta la presión o el tacto, llamado Fú Suǐ Bìng, se puede usar la aguja tipo Chán para sangrar el punto Juégǔ (Xuanzhong). Esto puede aliviar inmediatamente.
- Para el dolor corporal leve, se punza el punto Zhìyīn y los puntos Jing (Pozo) de los canales yin, asegurándose de no sangrar. Se punza un día sí y otro no.
- Si la malaria no presenta sed y ataca cada dos días, se punza el Canal de Pie Taiyang. Si presenta sed y ataca cada dos días, se punza el Canal de Pie Shaoyang. En la malaria cálida (Wēn Nüè) sin sudoración, se puede usar el método de los cincuenta y nueve puntos para el tratamiento.
🧠 Comprensión Profunda
Principios del Método Central 💡
- Clasificación de la malaria basada en meridianos y órganos: Este capítulo no solo trata la malaria como una enfermedad única, sino que la clasifica en los seis meridianos y cinco órganos según la secuencia de frío y calor, grado de sudoración, cambios emocionales, condición urinaria e intestinal y áreas de dolor. Por ejemplo: dolor lumbar y pesadez de cabeza con frío que nace en la espalda corresponden a Pie Taiyang; cuerpo perezoso y aversión a ver gente a Pie Shaoyang; vómitos, hipo, inapetencia a Pie Taiyin, etc. Esto refleja el pensamiento médico temprano sobre "identificación de la enfermedad" y "patrón de diferenciación".
- Ataque con ritmo, tratar antes del ataque: El texto enfatiza repetidamente "punzar alrededor del tiempo de una comida antes del ataque". Los antiguos creían que en este momento el factor patógeno aún no se ha llenado completamente, y el qi correcto aún puede ser movilizado; la intervención temprana puede cortar el desarrollo de la enfermedad, reflejando la idea del "tratamiento según el tiempo".
- Método predominante de sangrado para expulsar el mal: Una gran parte del capítulo aboga por "sangrar", "punzar tal o cual punto para sangrar". Esto indica que se pensaba que el factor patógeno de la malaria se estancaba en los meridianos y capa sanguínea, y al liberar la sangre, el calor patógeno podía seguir a la sangre. Esta técnica de sangría era común en la era clásica temprana, pero no debe replicarse en la actualidad.
- Preguntar por el sitio de inicio, punzar el área de la primera manifestación: El consejo "siempre pregunte dónde comienzan los síntomas, punta eso primero" encarna el principio de "buscar la causa raíz y tratar según las condiciones". Debe enfocarse en el área de manifestación primaria, más crítica, en lugar de punzar aleatoriamente.
Perspectiva Moderna 🌟
- Este capítulo es el primer monográfico existente sobre acupuntura para la malaria en la medicina china clásica. Organiza sistemáticamente aspectos de la malaria de los seis canales, cinco órganos, y el estómago, y tiene un gran valor para la literatura acupuntural y el estudio histórico del síndrome de diferenciación de meridianos.
- Ya notaron el carácter cíclico de la malaria con distintas clasificaciones, como ataques "cada dos días" y "frío y calor alternantes". que comparte similitudes superficiales con la fiebre intermitente asociada con la malaria moderna. Esto muestra una aguda observación clínica de enfermedades asociadas con escalofríos y fiebre.
- Sin embargo, es crucial comprender que hoy en día sabemos que la malaria es causada por el parásito Plasmodium transmitido por la picadura de mosquitos Anopheles. Los antiguos no tenían el concepto de microorganismos y, en cambio, atribuían la malaria a la invasión de factores patógenos externos en meridianos y órganos. La acupuntura, la sangría y la moxibustión no matan al parásito de la malaria, ni pueden reemplazar el tratamiento antimalárico estándar.
- Descripciones como "calor intenso", "frío subiendo desde la espalda", "sudor y aversión al viento" pueden considerarse referencias en cuanto a la semiología antigua o enfoque sindrómico, pero no son criterios modernos para el diagnóstico.
- Procedimientos de sangría aún conllevan riesgo de infección o daño en la medicina moderna, por lo que nunca se deben imitar.
Consejos para una Vida Saludable ⚡
- Abrígate del viento en la vida diaria: Evita la exposición al viento, especialmente en el cuello, la espalda, y la región lumbar. Evita permanecer en lugares húmedos o con corrientes de aire.
- Come con moderación: Presta atención a no excederte con comida o bebida, evita alimentos fríos, crudos, grasosos o demasiado dulces para prevenir trastornos de bazo conocido como "hambre, incapacidad para comer" o "distensión abdominal después de comer".
- Mantén la mente despejada: Trata los estados prolongados de miedo, depresión o respiración profunda y mantener emociones como estas calmadas. Un qi del hígado fluyendo sin obstáculos es fundamental para mantener un equilibrio saludable.
- Sé constante:
Mantén una rutina diaria estable. Conduce una vida en equilibrio entre actividad y descanso. Evitar el agotamiento previene un agotamiento completo del qi correcto y mantiene placas. Durante el verano y otoño, presta especial atención a limpiar tu entorno y protegerte de las picaduras de mosquitos, basándose en el uso de mosquiteros o la eliminación de aguas estancadas para evitar infecciones.
📚 Conocimientos Relacionados
- Conceptos clave: los tres yinismos / tres yangismos; la malaria de los órganos Zang y del estómago; los cinco puntos de transporte en la espalda; punto Xìzhōng ; punto Liánquán ; punto Xuánzhong ; el método de los cincuenta y nueve puntos de aguja ; usar una aguja Chan; aplicare el tratamiento sincronizado en el momento preciso; método de puntos específicos de sangría; malaria por viento y que dura mucho - finalmente conocido como malaria latente y fría (Nie)...
—— **Presentado tras una revisión caligráfica rápida puente para fines ultra-académicos: BU Gauan (C.)
lo arriba reseñado está relacionado con la leer muy grande estudios aplicados Textoliterario adjunto de Arve-Canal llamada ESBOZ INTELEKTUALU zeolite para colgar el fondo existente está contenida relato al tratamiento incluido, idea preliminar buena referencia directa dentro documentalidad canoniza mejoram.*.
——Texto compilado por Bǔ Guā.
