Su Wen: Tratado sobre la Teoría de los Jue (Jué): Capítulo 45
Traducción e interpretación general
Este capítulo trata sobre el JUE (逆乱 del flujo de Qi, trastornos del Yin-Yang que provocan frío o calor en las extremidades, desmayos, y otros síndromes). El Emperador Amarillo pregunta: El Jue se divide en frío y calor, ¿cómo es esto? Qi Bo responde: Si la energía Yang del Jiao Inferior (tórax inferior y abdomen) está debilitada, aparecerá el Jue Frío; si la energía Yin del Jiao Inferior está debilitada, aparecerá el Jue Caliente.
El Emperador Amarillo pregunta: En el caso del Jue Caliente, ¿por qué la fiebre comienza necesariamente desde la planta del pie? Qi Bo dice: El Qi de los tres canales Yang del pie comienza en la parte externa de los cinco dedos del pie; el Qi de los tres canales Yin del pie se reúne en la planta y el centro del pie. Por lo tanto, cuando el Yang Qi está en exceso, la planta del pie se calienta primero. El Emperador vuelve a preguntar: En el caso del Jue Frío, ¿por qué el frío asciende desde los cinco dedos del pie hasta la rodilla? Qi Bo dice: El Qi de los tres canales Yin del pie se origina en la parte interna de los cinco dedos y se concentra debajo y encima de la rodilla. Cuando el Yin Qi domina, el frío se extiende desde los dedos hasta la parte superior de la rodilla; este frío no proviene del exterior, sino que se genera internamente.
El Emperador Amarillo pregunta: ¿Cómo se produce el Jue Frío? Qi Bo dice: El órgano genital externo es el lugar donde se reúnen los tendones principales (estructuras tendinosas que conectan los músculos) y también el punto de unión del bazo y el estómago. En primavera y verano hay más Yang y menos Yin; en otoño e invierno hay más Yin y menos Yang. Si una persona naturalmente robusta realiza un esfuerzo excesivo en otoño e invierno (como actividad sexual intensa), el Qi esencial del Jiao Inferior asciende para luchar sin poder restaurarse, el Qi esencial se filtra hacia abajo, y el Qi patógeno aprovecha la debilidad para ascender. Entonces el Yang Qi del Jiao Superior declina, no puede nutrir los canales ni los colaterales, el Yang Qi se deteriora día a día, el Yin frío permanece solo en el interior, y por eso las extremidades se enfrían.
El Emperador Amarillo pregunta: ¿Y cómo se produce el Jue Caliente? Qi Bo dice: Cuando el alcohol entra en el estómago, llena las colaterales y vacía los meridianos principales. El bazo se encarga de llevar los líquidos al estómago; si el Yin Qi está debilitado, el calor Yang entra internamente, el Qi del estómago se desarmoniza, y si el estómago está desarmonizado, el Qi esencial se agota; cuando el Qi esencial se agota, no puede nutrir las cuatro extremidades. Este tipo de persona suele beber en exceso o comer en exceso antes de tener relaciones sexuales. El Qi del alcohol y los alimentos se acumula en el bazo sin dispersarse; el Qi del alcohol y el Qi de los alimentos se combaten, el calor se exacerba internamente, y por eso el cuerpo se calienta y la orina se vuelve amarilla oscura. El Qi del alcohol es fuerte y violento; el Qi renal también comienza a declinar; el Yang solo se magnifica, y por eso las manos y los pies se calientan.
El Emperador Amarillo pregunta: En algunos casos de Jue, la persona tiene el abdomen hinchado; en otros, pierde repentinamente el conocimiento y solo vuelve en sí después de medio día o incluso un día entero. ¿Por qué sucede esto? Qi Bo dice: Si el Yin Qi está en exceso en la parte superior, el Jiao Inferior se vacía; cuando el Jiao Inferior está vacío, el abdomen se hincha. Si el Yang Qi está en exceso en la parte superior, el Qi inferior contraataca hacia arriba, causando un trastorno rebelde del Qi; si el Yang Qi está en desorden, el espíritu y la conciencia se nublan.
El Emperador Amarillo dice: Bien dicho. Quiero escuchar los síntomas cuando los seis meridianos sufren un trastorno rebelde (Jue). Qi Bo responde:
- Jue en el Canal de la Vejiga (Taiyang del pie): Hinchazón de cara y cabeza, sensación de pesadez, incapacidad para caminar; en los ataques, mareos y caída al suelo.
- Jue en el Canal del Estómago (Yangming del pie): Agitación mental, deseo de correr y gritar, abdomen hinchado sin poder descansar, cara roja y caliente, alucinaciones visuales y habla incoherente.
- Jue en el Canal de la Vesícula Biliar (Shaoyang del pie): Sordera súbita, mejillas hinchadas y calientes, dolor en las costillas, piernas que no pueden moverse.
- Jue en el Canal del Bazo (Taiyin del pie): Abdomen hinchado, heces difíciles, falta de apetito, vómitos después de comer, incapacidad para conciliar el sueño.
- Jue en el Canal del Riñón (Shaoyin del pie): Sequedad en la boca, orina amarilla, abdomen hinchado, dolor de corazón.
- Jue en el Canal del Hígado (Jueyin del pie): Dolor e hinchazón en el bajo vientre, abdomen hinchado, dificultad para orinar, preferencia por acurrucarse con las rodillas dobladas, contracción y calor en los genitales, calor interno en las piernas.
En cuanto al principio de tratamiento, los antiguos creían: cuando el Qi patógeno está en exceso, usar método de dispersión (泻); cuando el Qi vital está débil, usar método de refuerzo (补); si no hay exceso ni deficiencia, tratar en el canal correspondiente según su recorrido. Sobre los distintos trastornos rebeldes de los canales:
- Rebelión en Taiyin: Calambres y espasmos en las pantorrillas, dolor que se extiende desde el corazón hasta el abdomen.
- Rebelión en Shaoyin: Sensación de plenitud y vacío interno, náuseas, vómitos y diarrea con alimentos sin digerir.
- Rebelión en Jueyin: Contracturas en las extremidades, dolor lumbar, plenitud y vacío, anuria y delirio; si los tres canales Yin del pie están en rebelión simultáneamente, hay incontinencia urinaria y fecal, y las manos y los pies se enfrían; el pronóstico era considerado crítico en la antigüedad.
- Rebelión en Taiyang (pie): Rigidez corporal y caída, vómitos de sangre o hemorragias nasales.
- Rebelión en Shaoyang (pie): Rigidez articular, incapacidad para mover la cintura o girar el cuello; si aparece un absceso intestinal en tales casos, los antiguos decían que era incurable; si va acompañado de palpitaciones, el peligro es inminente.
- Rebelión en Yangming (pie): Dificultad respiratoria, tos, calor corporal, tendencia al susto, hemorragia o vómito de sangre.
- Rebelión en Taiyin de la mano: Sensación de plenitud, tos con flema.
- Rebelión en Xinzhujing (Pericardio) y Shaoyin (Corazón): Dolor cardíaco que se extiende a la garganta, calor corporal; en la antigüedad se consideraba incurable.
- Rebelión en Taiyang de la mano: Sordera, lagrimeo, rigidez en la nuca, incapacidad para doblar o estirar la cintura.
- Rebelión en Yangming (Intestino Grueso) y Shaoyang (Sanjiao) de la mano: Provoca disfonía (afonía por inflamación de garganta) e hinchazón faringea.
🧠 Comprensión profunda
Ideas y principios fundamentales 💡
El tema central de este capítulo es la aparición del síndrome Jue como resultado del desequilibrio entre Yin y Yang y la rebelión del flujo de Qi.
- La esencia del Jue Frío es el vaciamiento del Yang Qi del Jiao Inferior y el predominio del frío interno. Ocurre con frecuencia cuando no se preserva la esencia en otoño e invierno o tras un esfuerzo excesivo, lo que deteriora gradualmente el Yang Qi y deja el Yin frío gobernando solo.
- La esencia del Jue Caliente es la debilidad del Yin y el predominio del calor, creado con frecuencia por tener relaciones sexuales después del alcohol y las comidas, donde el calor latente se conflictúa y daña el Yin renal, generando calor en manos y pies.
- La enfermedad Jue no se limita a frío/calor en las extremidades; si el Yin y el Yang chocan de forma ascendente y descendente, se llega a la simple abdominalgia o a la pérdida súbita de conciencia (desmayo).
- Los trastornos rebeldes de los seis meridianos principales → sus síntomas se fundamentan según el recorrido del canal y su órgano correspondiente, reflejando el pensamiento dialéctico de lo que el canal atraviesa es lo que trata.
Perspectiva médica moderna 🌟
Desde un enfoque moderno, el Jue se puede correlacionar aproximadamente con personas que presentan disfunción del sistema nervioso autónomo, bien por circulación periférica deficiente, problemas metabólicos, infecciones agudas o trastornos del sistema nervioso central.
- Jue Frío se parece en los síntomas a casos de hipotermia, choque precoz, mala circulación periférica o hipotiroidismo.
- Jue Caliente se parece en los síntomas a las causas de fiebre, infecciones, o el vasodilatación/estado hipermetabólico inducido por el alcohol.
- La pérdida súbita de conciencia es simple: viene determinada por una reducción súbita del riego sanguíneo del cerebro; puede ser causada por arritmias graves, descenso de glucosa en sangre, hipotensión ortostática, por mencionar algunos.
- Los síntomas de pesadez de cabeza, sordera, dolor en costados, hinchazón abdominal, micción dificultosa en los síndromes de los seis meridianos dependen de los somitos (niveles neurológicos territoriales), de conexiones periféricas con las vísceras y tiene relación muy indirecta pero demasiado lineal, y no es concepto anatómico.
- Expresiones como “muerte en tres días” (“三日死”) o “no curable” (“不可治”) fueron solamente el registro clínico de los antiguos melancólico frente a los casos en los que el médico de la época ya no debería venir. Hoy en día herramientas agudas efectivas suelen poder manejar mucho mejor esas situaciones.
Recomendaciones para el cuidado de la salud ⚡
- Adaptarse a las estaciones, nutrir Yin en otoño e invierno: Conviene en esas estaciones reducir el consumo excesivo, moderar la actividad sexual y evitar el cansancio excesivo para proteger la esencia vital.
- Beber alcohol con moderación; prohibir la lujuria después de tener el estómago lleno: El alcohol es fogoso y violento por naturaleza; la práctica del coito después de beber / comer (o emborracharse → dormir) lesiona rápidamente el Yin y degrada el Yang. Deber estar pendiente por lo tanto 🙂.
- Alimentación ordenada para reducir la ‘inflamación por exceso de trabajo metabólico del bazo’ , evitar digestiones letárgicas pesadas.
- Estabilidad emocional: El [犬-removido-Yang] tiene graves nevadas en la fisiología humana; movimientos recíprocos pasionales abruptos alteran violentamente la permeabilidad; dé preferencia a un ámbito afectivo mesurado.
- Consulte un médico pronto: si hay síntomas repentinos de extremidades frías, fiebre, desmayos, abdomen agudo o violentos dolores abdominales, la sola auto-regulación se sustituye sin aviso por el ABC/M por rutas; para profesionales del triaje.
📚 Información relacionado
- Conceptos correlacionados: **Jue (**厥 ), frivolidad yin-yang yang, rebelión / caudal e inversión del Qi, **rutas colaterales de los Doce meridianos, **función del bazo en la formación y transporte de líquidos (脾 "脾主为胃行津液”于经脉)*, **los “tendones complejos» zona de convergencia tendinosa y “a los genitales como esencialmente donde se concentra ” ， ‘先阴/下极’ expresión también; información proximal y término y contexto específico anterior .
- Otras referencias de valores: Su Wen, Cap. N.ª 3: "El conocimiento sobre herencia**,**", **Su Wen: Discusión sobre el resplandor y la analogía yin-yang °.….。
《Su Wen，「Vida-Esencial Una»—— , "Ling Shu Jing - Doce canales", *“Del maestría: Errante/Dinastía han *** «Enfermedades del síndrome. —R.
✍️🧐 _Record del dado: Este contenido proviene de material clásico antiguo de la medicina china y se pondera/aporta datos exclusivamente para conocimientos históricos,** no interpreta ninguna diagnosis clínico / prescripción / procedimiento / probiótico con data.***: El conocimiento prolongado; ante la duda + diversidad asisten y remiten tu servicio.
