Cargando...
Capítulo 47 de 78
黄帝内经·素问
Este capítulo presenta una serie de diálogos entre el Emperador Amarillo y Qí Bó, centrados en diversas enfermedades poco comunes y especiales, de ahí su nombre "Qí Bìng" (enfermedades extraordinarias).
El Emperador Amarillo pregunta: Cuando una mujer pierde la voz en el noveno mes de embarazo, ¿cuál es la causa? Qí Bó responde: Esto se debe a que el bāo luò (los vasos colaterales que conectan con el útero) tiene su qi y sangre bloqueados. El Emperador pregunta: ¿Por qué dices esto? Qí Bó explica: El bāo luò está conectado con el Riñón, y el canal de Pie Shaoyin del Riñón (Zú Shàoyīn Shènjīng) atraviesa el Riñón y asciende conectándose con la raíz de la lengua. Por lo tanto, el bloqueo del bāo luò afecta a la lengua, impidiendo el habla. El Emperador pregunta: ¿Cómo se trata? Qí Bó responde: No requiere un tratamiento específico; se recuperará naturalmente después de que el embarazo llegue a su fin en el décimo mes. Y cita el Cì Fǎ (Método de Acupuntura): No se debe dañar lo que ya es insuficiente, ni tonificar lo que ya es excesivo. De lo contrario, se generará una enfermedad, y será demasiado tarde para tratarla. Lo que se llama "no dañar la insuficiencia" significa que cuando el cuerpo ya está muy delgado, no se deben usar métodos para atacar el mal como el chán shí (piedras de acupuntura, instrumentos punzantes antiguos); lo que se llama "no tonificar el exceso" significa que cuando hay una masa en el abdomen, usar métodos de purgación, que tras la purga agotan el qi esencial, dejando que el mal permanezca solo en el abdomen. Esto es lo que se llama "zhěn chéng" (formación de la enfermedad).
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene plenitud en el hipocondrio y qi rebelde que asciende, y no se cura en dos o tres años, ¿qué enfermedad es? Qí Bó responde: El nombre de la enfermedad es xī jī (enfermedad de acumulación de qi en el hipocondrio). No impide comer ni beber, y no se puede tratar con moxibustión ni acupuntura. El tratamiento debe consistir en usar dǎo yǐn (terapia de salud antigua similar al qìgōng y ejercicios de estiramiento) junto con medicamentos para disipar lentamente la acumulación. Los medicamentos solos no pueden lograr el efecto.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene hinchazón en los muslos, las nalgas y las pantorrillas, y además siente dolor alrededor del ombligo, ¿qué enfermedad es? Qí Bó responde: El nombre de la enfermedad es fú liáng. Su origen está en el viento patógeno; el qi del viento se desborda hacia el Intestino Grueso y se adhiere al huāng (la membrana en la región inferior al ombligo). El punto de origen del huāng está debajo del ombligo, por lo que causa dolor alrededor del ombligo. Esta enfermedad no debe tratarse con purgación ni con métodos de agitación fuerte. Si se agita indebidamente, se convertirá en una enfermedad de agua con micción difícil y bloqueada.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene el pulso en la región de la muñeca (pulso de la región del pie, cùn kǒu) que late muy rápido, y los tendones están contracturados y se ven prominentes, ¿qué enfermedad es? Qí Bó responde: Esto se llama zhěn jīn (enfermedad de contractura tendinosa). Estas personas también deben tener una sensación de tensión en el abdomen; si el color de la cara aparece blanco o negro, indica que la enfermedad ha empeorado.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene dolor de cabeza que no se cura durante muchos años, ¿cómo se contrajo? ¿Cómo se llama la enfermedad? Qí Bó responde: Seguramente ha sentido un gran frío, y el frío ha penetrado profundamente en la médula ósea. La médula ósea está gobernada por el cerebro, el frío patógeno causa que el qi del cerebro se eleve en rebelión, por lo que hay dolor de cabeza, y también dolerán los dientes. El nombre de la enfermedad es jué nì (qi rebelde que asciende). El Emperador Amarillo dice: ¡Bien dicho!
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene dulzor en la boca, ¿cuál es el nombre de la enfermedad? ¿Cómo se contrae? Qí Bó responde: Esto se debe a que el qi esencial de la comida y la bebida se desborda hacia arriba. El nombre de la enfermedad es pí dǎn (enfermedad de calor del Bazo). Los cinco sabores de los alimentos entran por la boca y se almacenan en el Estómago; el Bazo es el responsable de distribuir su qi esencial. Si el líquido se estanca en el Bazo, hace que la persona sienta dulzor en la boca. Esta enfermedad suele ser causada por comer en exceso alimentos grasos y dulces; el paciente seguramente ha comido regularmente alimentos dulces y grasos. Lo graso genera calor interno, lo dulce causa plenitud en el Centro (Estómago/Bazo), y así el qi esencial se desborda hacia arriba. Con el tiempo, puede transformarse en xiāo kě (enfermedad de consumo y sed, similar a lo que más tarde se llamó enfermedad con mucha bebida, mucha comida y mucha orina). Los antiguos creían que se podían usar hierbas aromáticas como el lán cǎo para eliminar el qi rancio. Esto pertenece a la teoría terapéutica antigua, solo para estudio, no como guía de medicación.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene amargor en la boca, los médicos antiguos seleccionaban el punto Yánglíngquán (punto He, mar, del canal de Pie Shaoyang de la Vesícula Biliar) para tratar. ¿Cómo se llama la enfermedad del amargor en la boca? ¿Cómo se contrae? Qí Bó responde: El nombre de la enfermedad es dǎn dǎn (enfermedad de desbordamiento del qi de la Vesícula Biliar). El Hígado, en el interior del cuerpo, es como el general que planea, pero la decisión final depende de la Vesícula Biliar; la garganta es el emisario externo de la Vesícula Biliar. Este tipo de persona a menudo planea en exceso sin poder decidir, lo que causa deficiencia de qi de la Vesícula Biliar, y el qi se desborda hacia arriba causando amargor en la boca. El tratamiento puede seleccionar los puntos Mu (de alerta) y Shu de la espalda de la Vesícula Biliar, como se registra específicamente en Yīnyáng Shí'èr Guān Xiāngshǐ. Esto también pertenece a la teoría de la acupuntura, solo para estudio académico.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene micción difícil, orinando decenas de veces al día, esto pertenece a insuficiencia; el cuerpo está caliente como carbón encendido, el cuello y el pecho parecen tener algo que los bloquea, el pulso Rénying (arteria lateral del cuello) está agitado y exuberante, con jadeo y qi rebelde, esto pertenece a exceso; el pulso de la Mano Taiyin (pulso de la muñeca) es fino como un cabello, esto de nuevo pertenece a insuficiencia. ¿Dónde está la enfermedad? ¿Cómo se llama? Qí Bó responde: La raíz de la enfermedad está en el Taiyin, pero el exceso está en el Estómago, y también está relacionada con el Pulmón. El nombre de la enfermedad es jué, y el pronóstico no es bueno. Esto es lo que se llama "cinco excesos y dos insuficiencias". El Emperador Amarillo pregunta: ¿Qué significa "cinco excesos y dos insuficiencias"? Qí Bó responde: Los llamados cinco excesos son cinco manifestaciones de qi patógeno en exceso; las dos insuficiencias son insuficiencia de qi patógeno. Ahora, externamente aparecen cinco tipos de exceso, e internamente hay dos tipos de insuficiencia: no es puramente externo ni puramente interno, por lo que el pronóstico es muy malo.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien nace con diān jí (enfermedad de la cabeza o epilepsia), ¿cómo se llama la enfermedad? ¿Cómo se contrae? Qí Bó responde: El nombre de la enfermedad es tāi bìng (enfermedad fetal). Esto se debe a que, cuando estaba en el vientre de su madre, la madre sufrió un gran susto, el qi se elevó en rebelión y no pudo descender, y junto con el qi esencial se detuvo, afectando al feto. Por lo tanto, después de nacer, el niño sufre diān jí.
El Emperador Amarillo pregunta: Si alguien tiene el cuerpo hinchado como si tuviera agua, el pulso al tomar es grande y tenso, el cuerpo no duele, la forma no está emaciada, pero no puede comer o come muy poco, ¿qué enfermedad es? Qí Bó responde: La enfermedad está en el Riñón y se llama shèn fēng (viento de Riñón). Si el paciente con viento de Riñón no puede comer y es propenso al susto, y después del susto el qi del Corazón decae, el pronóstico es malo. El Emperador Amarillo dice: ¡Bien dicho!
Conceptos Relacionados: Qí bìng, bāo luò, xī jī, fú liáng, zhěn jīn, pí dǎn, xiāo kě, dǎn dǎn, jué nì, tāi bìng, shèn fēng, dǎo yǐn, exceso e insuficiencia.
Lecturas Complementarias:
Este contenido se basa en los clásicos de la medicina tradicional china y tiene fines exclusivos de estudio cultural. No constituye ningún diagnóstico médico, indicación de medicamentos o consejo terapéutico. En caso de malestar, consulte a un profesional de la salud.