読み込み中...
全 78 章中 45 章
黄帝内经·素问
全体意訳
本篇では厥(気機の逆乱、陰陽の失調によって生じる四肢の寒冷・発熱・昏厥などの一类の病証)について論じる。黄帝が問う:厥には寒と熱の区別があるが、これはどういうことか?岐伯が答える:下焦の陽気が虚衰すると、寒厥が現れる。下焦の陰気が虚衰すると、熱厥が現れる。
黄帝が問う:熱厥の発熱は、なぜ必ず足の裏から始まるのか?岐伯が言う:足の三陽経の気は足の五趾の外側から発し、足の三陰経の気は足の下・足の心に集まる。だから陽気が偏盛すると、足の裏が先に熱くなる。黄帝がまた問う:寒厥の悪寒は、なぜ足の五趾から上方の膝にまで及ぶのか?岐伯が言う:足の三陰経の気は足の五趾の内側から起こり、膝の下・膝の上に集まる。だから陰気が偏盛すると、足の趾から膝の上まで冷える。この冷えは外から感じるのではなく、体内から生じるものである。
黄帝が問う:寒厥はどのようにして生じるのか?岐伯が言う:前陰は宗筋(全身の筋脈が会聚するところ)が集まる場所であり、また足の太陰脾経と足の陽明胃経が合するところでもある。春夏は陽気が多く陰気が少なく、秋冬は陰気が盛んで陽気が衰える。もともと体質が壮実な者が、秋冬の季節に過度に消耗(房事過多など)すると、下焦の精気が上に争奪されて復元できず、精気が下に外泄し、邪気が虚に乗じて上逆する。中焦の陽気が虚衰し、経絡に栄養を滲透できなくなり、陽気は日ごとに虧損し、陰寒が独り体内に留まる。だから手足が冷えるのである。
黄帝が問う:熱厥はまたどのようにして生じるのか?岐伯が言う:酒が胃に入ると、絡脈は満ちて経脈は虛する。脾は胃のために津液を輸送する役割を担う。もし陰気が虚すると、陽熱の気が内に入り、胃気が和さず、胃が和さなければ精気が竭き、精気が竭ければ四肢を栄養することができない。このような者は、たびたび酔酒したり飽食した後に房事を行うことが多い。酒食の気は脾中に聚まって消散できず、酒気と穀気が相互に搏結し、熱が内に盛んになる。だから身体が発熱し、小便が黄赤になるのである。酒気は盛んで慓悍(びょうかん)であり、腎気もまた衰減しているため、陽気が独り亢進し、手足が発熱するのである。
黄帝が問う:厥証には人を腹満にさせるものがあり、人を突然不省人事にさせ、半日あるいは一日経って初めて苏醒するものがあるのは、なぜか?岐伯が言う:陰気が上に盛んになると、下焦は虛しくなる。下が虛すれば腹部が脹満する。陽気が上に盛んになると、下の気がまた上逆し、邪気が逆乱し、陽気が乱れれば神志が不明瞭になる。
黄帝が言う:もっともだ。六経脈に厥逆が発生した場合の病状を聞きたい。岐伯が言う:
治療の原則として、古人は考える:邪気が盛んなれば瀉法を用い、正気が虛すれば補法を用い、盛んでも虛でもなければ本経の穴を取りて調理する。以下の各経の厥逆:太陰の厥逆では小腿が拘急痙攣し、心痛が腹部に引く。少陰の厥逆では虛満・嘔悪・下利清稀(清冷な下痢)が現れる。厥陰の厥逆では肢体が拘攣し、腰痛、虛満、小便不通、譫語が現れる。三陰がともに逆する場合は大小便が不通となり、手足が氷のように冷える。古人は予後が極めて悪いと考えた。太陽の厥逆では強直して仆倒し、呕血・鼻衄(鼻血)が現れる。少陽の厥逆では関節が不利となり、腰が動かせず、項が振り返れず、もし腸癰を発すれば古来「治せず」とされ、驚惕を伴うものは危篤とされた。陽明の厥逆では喘咳身熱、驚き易く、衄血・呕血が現れる。手太陰の厥逆では虛満咳嗽し、常に涎沫を吐く。手心主・少陰の厥逆では心痛が咽喉に引き、身熱が現れ、古人は「治せず」とした。手太陽の厥逆では耳聾・流涙し、項が振り返れず、腰が前後に曲げられない。手陽明・少陽の厥逆では喉痹・咽腫が発現する。
本篇の核心は陰陽失調・気機逆乱によって厥証が生じることにある。
現代の観点から見ると、厥証は自律神経機能紊乱、末梢循環障害、代謝異常、急性感染症、神経系統疾患などと一定の対応関係がある。
卜瓜からの注意:本内容は中医の古典古籍に基づくものであり、伝統文化の学習と研究のためにのみ提供され、いかなる医療診断・投薬・治療のアドバイスを構成するものではありません。体調に異常がある場合は、速やかに医師の診察を受けてください。